(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 502 : Đại bẫy rập
Còn có thể ở đâu được nữa? Chắc chắn là ở ngay trong khu rừng này.
Có điều, mọi người đều có chút tò mò, Vương Thắng cùng hai người kia không phải hạng tầm thường, họ di chuyển trong rừng tự nhiên, căn bản không bị địa hình hay yêu thú làm khó. Nếu Bảo Khánh Dư Đường thực sự muốn tìm ra tung tích ba người họ, thì cần dùng phương pháp gì?
Thử đặt mình vào vị trí đó mà ngẫm nghĩ, với vài trăm dặm núi rừng, thậm chí rộng hơn, ngay cả Vương Thắng muốn biết vị trí một người thì có cách nào?
Nếu là ở Địa Cầu, có lẽ sẽ có vài biện pháp như GPS, định vị điện thoại, giám sát vệ tinh, vân vân. Thế nhưng, tại Nguyên Hồn thế giới này, làm sao có thể tìm chính xác vị trí của ba cao thủ sinh tồn trong rừng như vậy?
Nghĩ tới nghĩ lui, e rằng cũng chỉ có vài chiêu như vậy. Hoặc là cứ đợi sẵn trên những con đường mà họ sẽ đi qua – biện pháp này A Thất từng dùng khi ám sát Vương Thắng trước đây và rất hữu hiệu.
Đáng tiếc, lần này Vương Thắng, lão đạo và A Thất chỉ đến đây để xem xét, xác định một vài điều, chứ chẳng có nơi nào nhất định phải đến, hay việc gì nhất định phải làm. Có thể nói là tùy ý đi đến đâu thì đến, làm gì có lộ trình cố định nào?
Một phương pháp khác là dùng một kiểu truy lùng lợi hại nào đó. Thật trùng hợp là, khi A Thất truy sát Vương Thắng năm xưa, cũng từng dùng phương pháp tương tự, và cũng đã tìm ra được tung tích Vương Thắng.
Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết để sử dụng phương pháp này là phải gieo một loại hương đặc biệt lên người Vương Thắng từ trước, sau đó chỉ huy yêu thú có khứu giác cực kỳ nhạy bén để truy lùng. Nhưng Vương Thắng rời kinh thành đến nay đã lâu như vậy rồi, ngoài A Thất và lão đạo, còn tiếp xúc với ai khác nữa đâu?
Nếu thật sự có, thì chính là mấy kẻ muốn ra tay với A Thất trên đường, nhưng kết quả của bọn chúng đều rất thê thảm. Chẳng lẽ lúc đó chúng đã gài bẫy ba người chăng?
Vương Thắng hít hít mũi, phát huy khứu giác siêu nhạy bén đến mức tối đa, sau đó vô số mùi hương từ xung quanh ùa vào mũi hắn.
Sau khi đối chiếu từng mùi hương với môi trường xung quanh, cuối cùng chỉ còn lại mùi của bốn người, bao gồm cả Vương Thắng. Loại bỏ mùi của thanh niên Man tộc kia, Vương Thắng bắt đầu tìm kiếm manh mối trong mùi hương lưu lại trên người ba người bọn họ.
Rõ ràng không phải mùi từ da thịt hay binh khí của họ. Còn lại, chỉ có mùi hương bám vào người khi họ di chuyển trong rừng.
Mùi hương bám vào? Vương Thắng chợt nảy ra một ý nghĩ, bắt đầu tìm kiếm loại mùi tương tự trên người ba người, đặc biệt là loại mùi khá nhạt nhưng lại bền bỉ.
Rất nhanh, Vương Thắng liền phát hiện, có một loại mùi hương không rõ nguồn gốc, cứ lưu lại trên tuyến đường ba người đã đi qua, kéo dài không tan.
"Người trong bộ lạc muốn tìm những kẻ ngoại lai trong rừng thì dùng biện pháp gì?" Vương Thắng chợt hỏi thanh niên Man tộc vẫn còn đang trong trạng thái bị thuốc mê.
"Không phải những người sống trong núi rừng. Người từ phía bên kia lên núi, khi đi qua một khu rừng đặc biệt, trên người sẽ dính một loại dịch thảo đặc biệt. Dẫn đường thú đã được huấn luyện kỹ càng trong bộ lạc có thể ngửi thấy mùi này." Thanh niên Man tộc đáp lời một cách rất tự nhiên.
Thì ra là thế! Vương Thắng đấm một quyền làm thanh niên Man tộc này ngất đi, rồi vội vàng hô với lão đạo và A Thất: "Đi nhanh lên!"
Nếu có người trong thành thị mới xây đó chú ý đến Man tộc mất tích này, nhất định sẽ truy lùng, nói không chừng rất nhanh sẽ men theo mùi mà truy đuổi. Nếu không đi ngay sẽ không kịp nữa.
Ai có thể ngờ được, từ phía Hạ quốc tiến vào vùng Núi Việt, đi qua một khu rừng đặc biệt lại có thứ như vậy? Điều đó có nghĩa là bất cứ ai từ phía Hạ quốc tiến vào đều sẽ bị truy lùng. E rằng lần này, các cao thủ đang đổ vào vùng Núi Việt chắc chắn sẽ thương vong thảm trọng.
Vương Thắng không rảnh lo cho người khác, trước hết phải lo cho bản thân đã. Đừng nhìn tu vi của Lăng Hư Lão Đạo cường hãn vô cùng, nhưng nếu để ông ấy cùng lúc đối đầu với mấy chục, mấy trăm cao thủ cấp Truyền Kỳ, thì cũng sẽ kiệt sức mà gục ngã. Đã phát hiện địch nhân có thể đã sắp đặt bẫy, thì tốt nhất nên xử lý mùi hương trên người mình trước đã.
Một nắm bột ớt được Vương Thắng rắc xuống đường họ vừa đi qua. Vương Thắng nhanh chóng kéo A Thất, định hình lại phương hướng một chút, rồi chạy về phía con sông lớn mà họ đã đi ngang qua lúc đến. Lão đạo không cần Vương Thắng kéo, tự ông ấy cũng có thể đuổi kịp.
Ngay khi ba người Vương Thắng rời đi chưa đầy nửa giờ, một đám người Man tộc có hoa văn tương tự vẽ trên mặt liền từ phía thành thị lao đến, dẫn đầu là hai con yêu thú mà Vương Thắng chưa từng thấy (đám Man tộc gọi chúng là dẫn đường thú). Chúng cứ thế ngửi mùi mà lần theo.
Rất nhanh, những người Man tộc này liền thấy thanh niên Man tộc đang bất tỉnh, lập tức có người chạy tới đánh thức hắn. Vương Thắng chỉ là hỏi chuyện, cũng không làm hại người, mà dược hiệu cũng gần hết, nên thanh niên Man tộc kia đến giờ cũng không biết, không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra, hỏi gì cũng không biết.
Các cao thủ Man tộc truy đuổi chia làm hai đường: một nhóm nhỏ mang theo thanh niên Man tộc trở về, nhóm đại quân còn lại tiếp tục truy đuổi. Đúng như Vương Thắng dự đoán, họ đã phát hiện mùi của người lạ trong thành. Đây chính là điều Thiên thần sứ giả đã nhiều lần nhắc đến: bất cứ người lạ nào lén lút đều phải bị giết chết.
Dẫn đường thú mang theo mấy chục cao thủ Man tộc, nhanh chóng men theo mùi hương mà ba người Vương Thắng để lại mà truy đuổi. Các cao thủ Man tộc cũng hưng phấn lên, vì họ đã phát hiện dấu vết còn rất mới, cho thấy mục tiêu săn lùng đang ở không xa phía trước.
Bỗng nhiên, hai con dẫn đường thú ở phía trước nhất đột nhiên trở nên điên loạn, không ngừng xoay vòng điên cuồng tại chỗ, còn liên tục phát ra tiếng gào thét đau đớn. Chớ nói gì đến dẫn đường, dường như ngay cả đi lại bình thường cũng khó khăn.
Cao thủ lĩnh đội trong ánh mắt hiện lên một tia cảnh giác, từ từ ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát. Rất nhanh hắn liền phát hiện những hạt bột ớt màu đỏ này, duỗi đầu ngón tay nhặt lên một chút, đưa lên mũi ngửi thử, liền lập tức biết đây là thứ gì.
Trong số đồ gia vị mà Thiên thần sứ giả mang đến có những thứ này, hương vị cay nồng đã chinh phục vị giác của nhiều người Man tộc. Nhưng khi thứ này sộc vào mũi thì lại là một cảm giác khác hẳn. Hèn chi dẫn đường thú lại phát điên, thì ra những kẻ này đã có chuẩn bị, rắc bột ớt để đánh lạc hướng.
Mấy người Man tộc tiến lên, người dùng nước, kẻ dùng linh khí, loay hoay một hồi lâu, mới khiến dẫn đường thú trở lại bình thường. Vượt qua khu vực đầy bột ớt này, họ tiếp tục truy lùng.
Lần này mọi người đã thông minh hơn, tất cả đều tập trung quan sát. Một khi phát hiện vật thể lạ trên mặt đất, liền lập tức bảo vệ dẫn đường thú. Cũng may nhờ đó, trên đoạn đường chưa đầy năm dặm, họ đã ba lần gặp phải mai phục bột ớt. Cuối cùng nhờ tầm nhìn tốt và sự phòng bị chu đáo của mọi người, dẫn đường thú mới không bị mắc bẫy nữa.
Tuy nhiên, dù sao cũng đã lãng phí không ít thời gian. Khi tiếp tục đuổi thêm hơn mười dặm nữa, đến bên một con sông lớn, dẫn đường thú không thể tìm thấy mùi của người ngoại lai nữa.
Người ngoại lai xâm nhập, nếu không đi thuyền thì đã xuống nước. Khứu giác của dẫn đường thú có nhạy đến mấy cũng không thể truy lùng được nữa.
Các cao thủ Man tộc cũng không biết họ đang truy lùng ai, chỉ biết đó là người ngoại lai. Những kẻ ngoại lai đáng ghét này không những lén lút xâm nhập lãnh địa của họ, còn mang đi một hậu bối. Hơn nữa bản thân chúng vốn là những kẻ mà Thiên thần sứ giả đã nói phải tiêu diệt, thì còn gì để nói nữa chứ?
Bọn họ thậm chí không biết mình đang truy lùng mấy người. Dù đã giải cứu hậu bối trẻ tuổi này sau đó, họ cũng không thể lập tức moi được từ miệng hắn xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, là ai, và có bao nhiêu người.
Mất dấu vết của người ngoại lai ở bờ sông, các cao thủ Man tộc liền quay về lãnh địa của mình, trong thành thị mới xây. Không lâu sau đó, tin tức về việc người ngoại lai đã dò la đến biên giới thành thị, thậm chí đã đột nhập vào thành, bắt đầu lan truyền khắp vùng Núi Việt.
Các bộ lạc khác lục tục nhận được tin tức, cuối cùng ngay cả phía Thiên thần sứ giả cũng nhận được tin tức.
"Quả nhiên chúng đã đến!" Thiên thần sứ giả đương nhiên là Chu lão đông chủ của Bảo Khánh Dư Đường. Hắn đã biến mình thành một thần côn, và là đại thần côn duy nhất ở vùng Man Hoang này. Dưới sự kiểm soát cả về vật chất lẫn tinh thần, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, ông ta đã đưa xúc tu của Bảo Khánh Dư Đường vươn khắp vùng Núi Việt, đồng thời cũng khống chế toàn bộ vùng Núi Việt trong lòng bàn tay.
"Chỉ cần có người ra tay, chắc chắn không chỉ một hai kẻ." Chu lão đông chủ cũng có kênh tin tức riêng bên ngoài, nhưng ông ta rất rõ ràng: những cao thủ tiến vào vùng Núi Việt không chỉ có Vương Thắng và đồng đội của hắn. Chỉ riêng Hạ quốc đã đưa vào khoảng 200-300 cao thủ, dường như muốn một lần nữa thực hiện ý đồ chinh phục bằng vũ lực.
"Thời cơ đã chín muồi, thu lưới thôi!" Chu lão đông chủ ước tính khoảng cách từ tòa thành thứ ba đến Hạ quốc đã xâm nhập gần hai trăm dặm rồi. Một khu vực rộng lớn như vậy, đủ để khiến những kẻ đã lọt vào không thể thoát ra.
Vô số cao thủ Man tộc từ các thành thị lao vào rừng núi, ít nhất cũng từ hơn mười người một tổ, mỗi tổ đều mang theo vài con dẫn đường thú. Họ bắt đầu lấy thành thị của mình làm trung tâm để dò tìm tung tích người ngoại lai.
Một nhóm cao thủ khác nhanh chóng tiến thẳng đến biên giới vùng Núi Việt, trên đường đi không tìm kiếm tung tích người ngoại lai. Nhiệm vụ của họ là bao vây bên ngoài, chờ đến khu rừng đặc biệt ven rìa đó, sẽ quay đầu lại bắt đầu săn lùng.
Không ai biết rõ khứu giác của Vương Thắng đã nhạy bén đến mức nào, càng hoàn toàn không thể tưởng tượng được mũi của Vương Thắng lại có thể sánh ngang với dẫn đường thú. Muốn truy lùng Vương Thắng thì chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Đương nhiên, cho dù không có cái mũi nhạy bén như vậy, kỹ năng phản truy lùng của Vương Thắng cũng vẫn có thể thoát khỏi sự truy đuổi của đám Man tộc này. Nói đùa sao, một Vương Thắng đã trải qua huấn luyện khoa học và thử thách chiến trường Địa Ngục trên Địa Cầu, mà lại để một đám Man tộc bán khai truy lùng được, vậy thì còn gì là thể diện nữa.
Trước đó, khi chạy đến bờ sông, Vương Thắng chỉ hô với A Thất và lão đạo một tiếng: "Nhảy!" Rồi không chút do dự, hắn dẫn đầu nhảy xuống sông. A Thất và lão đạo cũng không hề do dự chút nào, nhảy theo ngay sau đó.
Dòng sông cuồn cuộn cuốn lấy ba người, cuốn trôi mọi dấu vết. Lúc này, chớ nói gì đến dẫn đường thú, cho dù là yêu thú có khứu giác nhạy gấp mười, gấp trăm lần dẫn đường thú cũng không thể dựa vào mùi đặc biệt trên người họ mà truy lùng được nữa.
Dưới nước, Vương Thắng sử dụng "Ngũ Tự Bí Quyết", ít nhất trong vài trượng quanh người không có cá nào dám bơi tới, đôi khi lại còn an toàn hơn cả đi đường bộ.
Vừa xuống nước, A Thất và lão đạo liền phát hiện, Vương Thắng đã đeo kính bảo hộ, trước ngực còn có một vật kỳ lạ. Vương Thắng ra hiệu, bảo hai người bám chặt lấy cánh tay mình, rồi đưa cho mỗi người một bình dưỡng khí, dặn họ ngậm miệng thở vào. Đoạn, hắn mới truyền linh khí vào, khiến bánh quạt của thiết bị lặn dưới nước kia bắt đầu quay.
Lão đạo gần như lập tức hiểu rõ nguyên lý hoạt động của thiết bị lặn dưới nước này: dựa vào linh khí của Vương Thắng kích hoạt trận pháp làm quay bánh quạt, rồi kéo ba người đi tới phía trước.
Có dưỡng khí để thở, ba người căn bản không cần nhô đầu lên. Họ cứ thế dưới nước, dọc theo dòng chảy, lặn đi ít nhất hơn mười dặm, sau đó mới lên bờ.
Đối với việc Vương Thắng tùy thời có thể lấy ra những món đồ không thể tưởng tượng như vậy, hai người đã không còn kinh ngạc. Lão đạo không hề tò mò, vừa lên bờ liền ném bình dưỡng khí lại cho Vương Thắng. Còn A Thất thì cầm bình dưỡng khí mà tiếc nuối: nếu có được thứ này, sau này ẩn mình dưới nước để ám toán mục tiêu thì còn gì tiện lợi hơn?
"Khí bên trong không đủ dùng lâu đâu." Vương Th��ng cười cười, không cưỡng ép thu lại, chỉ nhắc nhở một tiếng.
Không có sức lực của Vương Thắng, cũng không có các Đại Tông Sư chế tạo ống dẫn khí nén cho Vương Thắng, trên đời này không ai có thể nén không khí gấp hai, ba trăm lần vào bình thép. Cho dù A Thất có tiết lộ bí mật này ra ngoài, cũng sẽ không ai có thể sử dụng được.
Rời khỏi mặt nước, ba người tìm một nơi an toàn để thay bộ quần áo mới. Vào nước một lần, trôi nổi trong nước hơn mười dặm sau, mùi hương trên người đã hoàn toàn được tẩy sạch, ngay cả Vương Thắng cũng không ngửi thấy dù chỉ một chút.
Điều này cũng có nghĩa là, ba người Vương Thắng, A Thất và lão đạo, nhờ lần tẩy sạch này, sẽ không bao giờ bị những dẫn đường thú của Man tộc truy lùng nữa. Họ đã trực tiếp từ những người ngoại lai bị săn lùng trở thành những con cá lọt lưới thoát khỏi sự truy tìm. Mặc dù không dám đảm bảo một trăm phần trăm sẽ không bị phát hiện, nhưng ít nhất họ đã có thể tự do hành động mà không cần lo lắng bị truy lùng nữa.
"Tiếp tục dạo chơi trong này, hay là quay về?" Trong tình thế này, Vương Thắng cũng phân tích qua một lượt cho hai người, rồi mới hỏi ý họ.
"Ngươi không muốn tìm tung tích của Chu Nhược Sinh nữa sao?" Lão đạo kinh ngạc hỏi. Chu Nhược Sinh chính là Chu lão đông chủ của Bảo Khánh Dư Đường.
"Không tìm nữa." Vương Thắng lắc đầu: "Hắn đã bố trí xong lưới lớn ở đây, chúng ta mà ngớ ngẩn lao thẳng vào chiến trường hắn đã sắp đặt sẵn thì thật là dại dột. Dù sao hắn đã chơi lớn như vậy, các nước chư hầu lớn cũng sẽ không bỏ qua hắn, hà cớ gì chúng ta phải bất chấp nguy hiểm đi tìm hắn chứ?"
"Nghe lời ngươi!" Lão đạo không nói hai lời, gật đầu. Ông ta biết rõ khả năng phân tích và phán đoán của mình trong lĩnh vực này chắc chắn không bằng Vương Thắng, nên căn bản sẽ không tự mình quyết định. Khi ở cùng Vương Thắng, về cơ bản đều do Vương Thắng đưa ra quyết định.
Còn về phần A Thất, càng sẽ không phản đối quyết định của Vương Thắng.
Đã đưa ra quyết định, ba người cũng không phải những người lầm lì, lề mề, nói là làm. Lập tức họ xác định phương hướng và tiến thẳng về phía Bắc. Vùng Núi Việt nằm ở phía nam Hạ quốc, nhưng giáp giới với vùng Núi Việt không chỉ có Hạ quốc, mà còn có Phùng quốc và Đường Quốc. Đi qua Hạ quốc chỉ vì tiện đường từ kinh thành mà thôi. Giờ đây rời đi, Vương Thắng dứt khoát quyết định thẳng tiến Đường Quốc.
Cho dù Vương Thắng đưa ra quyết định đã được coi là không chút do dự rồi, nhưng vẫn còn có chút muộn. Bảo Khánh Dư Đường đã bố trí từ lâu. Khi ba người lùi lại được gần hơn năm mươi dặm, thì bất ngờ đụng độ đội tuần tra của Man tộc.
"Phía trước có cao thủ, rất đông người, không thể tiến lên nữa." Lăng Hư Lão Đạo phát hiện sự hiện diện của đối phương trước một bước, kịp thời ngăn Vương Thắng và A Thất tiếp tục đi tới. Cùng lúc đó, Vương Thắng cũng phát hiện có người ở phía trước.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.