(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 553 : Nương nương đến rồi (hạ)
Vương Thắng vừa bước chân vào vương phủ, đã có vô số tin tức được truyền đi. Dù là gần hay xa, khi nhận được tin tức, ai nấy đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Một Vương Thắng mê đắm mỹ nữ thì chẳng đáng ngại, nhưng một Vương Thắng trước mặt mỹ nữ mà không hề động lòng, đó mới thực sự đáng sợ. Thật sự đối mặt với những tuyệt sắc giai nhân ấy mà Vương Thắng vẫn có thể giữ vững ý chí, kháng cự mọi cám dỗ, thì quả thật hắn quá đỗi đáng sợ.
Thôi thì cứ vào vương phủ đi, vào vương phủ là tốt rồi! Thanh niên trai tráng thì cần tránh xa sắc đẹp chứ sao! Những cao thủ lão làng đều mừng rỡ, từ xa khuyến giới Vương Thắng, mặc kệ hắn có nghe thấy hay không.
Với Thường Thắng công phủ mà nói, số người theo dõi bên ngoài vương phủ đã giảm đi rất nhiều. Thậm chí có thể nói, chẳng còn ai theo dõi chuyên nghiệp nữa, chỉ còn vài tên háo sắc lén lút dòm ngó sắc đẹp của các cô nương trong phủ từ xa. Thế nên, việc Hoàng hậu nương nương tiến phủ hoàn toàn không gây được sự chú ý của bất kỳ ai.
Hoàng hậu nương nương được Mị nhi và Sắc Vi tự mình sắp xếp vào vương phủ. Dù các cô nương khác trong phủ có chút không vui vì sự xuất hiện của một người quản sự đi kèm, nhưng trước mặt Mị nhi và Sắc Vi, họ vẫn tuyệt đối vâng lời, chăm sóc Hoàng hậu nương nương hết sức chu đáo.
Vương Thắng vừa trở về vương phủ, lập tức có mỹ nữ tươi cười tiến đến đón, đưa hắn vào phủ. Nào là thay xiêm y, nào là đổi giày dép, mọi việc đều diễn ra tự nhiên như thể Vương Thắng vừa về đến chính ngôi nhà của mình. Cả vương phủ trên dưới, chẳng ai có bất kỳ kiêng kỵ gì với Vương Thắng. Dù có thay quần áo ngay trước mặt hắn, họ cũng vẫn tự nhiên, chẳng mảy may sợ Vương Thắng nhìn thấy.
"Nương nương thứ tội!" Nhìn thấy Hoàng hậu nương nương, Vương Thắng vẫn rất nể mặt hành lễ, dĩ nhiên chỉ là đứng tại chỗ ôm quyền chắp tay. Còn việc quỳ lạy, thì tuyệt đối không thể nào.
"Thường Thắng công không dám nhận đại lễ như vậy." Hoàng hậu nương nương chủ động đứng dậy mỉm cười đáp lễ, gương mặt tràn đầy vẻ mãn nguyện như mẹ vợ nhìn con rể. Nếu Vương Thắng không biết nàng là người sau này mới tiến cung, e rằng đã lầm tưởng nàng là mẹ ruột của Mị nhi.
"Lúc nãy Thường Thắng công chưa về, nên thiếp thân chưa tiện để lộ thân phận, song lại khiến các tỷ muội trong phủ phải lo lắng." Sau khi đáp lễ, Hoàng hậu nương nương không vội ngồi xuống, mà quay sang những cô nương vừa hầu hạ mình, khẽ cúi chào: "Thiên tử cũng biết quý phủ này có quy củ, ngoài Thường Thắng công ra, không nam tử nào được phép bư��c vào, nên bệ hạ không tự mình đến. Chu tổng quản là đại nội tổng quản, hẳn là không làm trái quy củ của Thường Thắng công. Tại đây, thiếp thân xin thay mặt bệ hạ và Chu tổng quản tạ lỗi cùng các vị, mong mọi người rộng lòng tha thứ."
Các cô nương đang hầu hạ Hoàng hậu nương nương tại khách đường đều sững sờ. Vị nữ tử ung dung quý phái, lại kiều mị vạn phần này, vậy mà là Hoàng hậu nương nương sao? Còn người đàn ông khiến mọi người khó chịu vì cứ kè kè bên cạnh nàng, hóa ra lại là đại nội tổng quản? Sở dĩ mọi người có chút không vui, chẳng qua là vì trong phủ bỗng dưng xuất hiện thêm một người đàn ông, khiến họ cảm thấy không thoải mái. Nay Hoàng hậu nương nương đích thân giải thích, đây là đại nội tổng quản, tức là một hoạn quan thái giám, thì không còn tính là đàn ông nữa. Lời giải thích này lập tức xua tan mọi khó chịu trước đó của các cô nương, hóa ra phu nhân Mị nhi và tỷ tỷ Sắc Vi vẫn luôn chu toàn quy củ trong phủ.
Điều khiến mọi người kinh ngạc hơn nữa là, Hoàng hậu nương nương lại tự mình cúi chào giải thích với tất cả. Đây quả là sự nể trọng vô cùng, thực sự khiến những nữ tử từng trải qua bao phong sương này cảm thấy ấm áp từ tận đáy lòng.
Khi Lão Quân Quan Đại Quan Chủ đến trước đó, ngài cũng tuân thủ quy củ trong phủ. Với thân phận đường đường là Đại Quan Chủ Lão Quân Quan, người đứng đầu Đạo Môn thiên hạ, ngài đã không bước vào phủ mà chỉ đứng bên ngoài đường lớn trao đổi với Vương Thắng. Hành động này đã cho Vương Thắng và các cô nương đủ mặt mũi, không chỉ khiến họ cảm động đến rơi nước mắt, mà còn càng thêm khăng khít một lòng với Vương Thắng.
Giờ đây đến lượt đích thân Hoàng hậu nương nương. Đây chính là Hoàng hậu nương nương đấy! Dù hoàng quyền ở các chư hầu quốc lớn nhỏ chẳng là gì, nhưng đây là kinh thành, sống ở kinh thành lâu như vậy, làm sao các cô nương có thể không biết địa vị của Hoàng hậu nương nương trọng yếu đến mức nào? Hoàng hậu nương nương đích thân xin lỗi, vì ngay cả việc Chu quản sự, một đại nội tổng quản, vốn dĩ được phép có mặt, nhưng chỉ vì chưa báo trước, mà vẫn phải tạ lỗi. Điều này, ngoài thể hiện sự tôn trọng, còn có ý nghĩa gì khác nữa chứ? Điều khó tin hơn nữa là, đằng sau việc này còn có ý tứ của chính Thiên tử. Bởi lẽ Thiên tử biết rõ quy củ của Vương Thắng, nên mới cố ý để Hoàng hậu nương nương đến thay mình, nhằm phối hợp với quy định của Vương Thắng.
Đây là gì? Đây là Vương Thắng đã nâng họ lên tận trời, đến nỗi ngay cả Lão Quân Quan Đại Quan Chủ, Thiên tử và Hoàng hậu nương nương cũng phải vì quy củ của Vương Thắng mà xem họ như báu vật. Làm sao các cô nương có thể không khỏi xao động tâm can? Tất cả những điều này là vì sao? Chẳng phải vì Thường Thắng công Vương Thắng trước mắt họ, vì người yêu vĩnh cửu mà họ đã thầm đồng ý khi lựa chọn tu luyện Vĩnh Xuân tâm pháp? Vương Thắng đã dùng mọi thủ đoạn để quan tâm, che chở và bảo vệ họ, vậy ngoài việc trao gửi tất cả những gì mình có cho Vương Thắng, họ còn có thể làm gì khác nữa sao?
Kiếp này nguyện không phụ Thường Thắng công!
"Các tỷ muội vất vả rồi." Vương Thắng cười khổ. Hoàng hậu nương nương làm ra màn kịch này, bề ngoài là cho Vương Thắng đủ thể diện, e rằng sau ��ó yêu cầu sẽ càng thêm khó giải quyết. Vương Thắng thừa biết, lừa gạt Thiên tử thì dễ, nhưng lừa gạt vị Hoàng hậu nương nương này lại chẳng hề đơn giản. Nàng ta, từ khi hợp tác kinh doanh với Mị nhi, tầm nhìn và tâm nhãn quả thật đã tăng lên theo cấp số nhân, khiến hắn càng lúc càng không thể lường trước được.
"Bái kiến công gia!" Các cô nương trong khách đường đồng loạt cúi chào Vương Thắng. Người dẫn đầu sau khi hành lễ xong, liền khéo léo cáo lui ngay lập tức: "Hầu gái xin cáo lui, công gia tùy thời phân phó!" Dứt lời, nàng cùng các cô nương khác lần lượt rời đi, trong khách đường chỉ còn lại Vương Thắng, Mị nhi, Sắc Vi cùng với Hoàng hậu nương nương và Chu quản sự.
Hoàng hậu nương nương đích thân đến gặp Vương Thắng, ắt hẳn có chuyện cơ mật cần bàn. Dù Vương Thắng vẫn luôn rất tin tưởng các cô nương, cũng không có ý muốn họ rời đi, nhưng họ vẫn chủ động lui ra. Đây là để tránh hiềm nghi, đồng thời cũng là một cách bảo vệ Vương Thắng, không để hắn phải khó xử khi đứng trước mặt Hoàng hậu nương nương.
Dù chỉ là động thái rời đi đơn giản, nhưng cũng khiến Hoàng hậu nương nương rất đỗi tán thưởng. Nhìn bóng lưng các cô nương khuất dần, nàng thở dài: "Nếu trong hoàng cung đều có những thị nữ như vậy, e rằng ta cũng chẳng còn cơ hội ngồi lên ngôi vị Hoàng hậu này nữa rồi."
"Nương nương quá lời rồi!" Vương Thắng cười lắc đầu. Hoàng hậu nói thế thôi, chứ thật sự để các cô nương đấu trí với Hoàng hậu, e rằng họ đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Vương Thắng liếc nhìn Chu quản sự, Chu quản sự khẽ gật đầu. Vương Thắng hiểu rằng, giờ đây nói chuyện chắc chắn người ngoài sẽ không nghe thấy, liền mở lời.
"Nương nương đã đích thân đến phủ, xin người cứ tự nhiên sai bảo." Vương Thắng cười nói, dò hỏi ý định của Hoàng hậu nương nương.
"Nghe nói ngươi đã ưng thuận với Mị nhi, định chọn ngày lành để lo liệu hôn sự?" Hoàng hậu nương nương tươi cười hiền hậu, một vẻ mặt như vậy trên gương mặt trẻ trung khiến người ta chẳng biết nói gì hơn: "Thiếp thân là nghĩa mẫu của Mị nhi, chẳng lẽ không được đến đây để xem mặt con rể tương lai sao?"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free tận tâm trau chuốt và gửi đến bạn đọc.