(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 570 : Trí hư thủ tĩnh
Dù cố trấn tĩnh, họ vẫn không thể ngăn cản hai Sát Thần. Chẳng lẽ sau khi mất mật lại có thể liều mạng bỏ chạy sao? Rõ ràng là điều không thể.
Càng liều mạng tháo chạy, càng chết nhanh. Vương Thắng đã mấy lần thuận tay xuất thủ cực kỳ chuẩn xác, sau khi giết chết năm kẻ, y thong dong lắp Trọng Tiễn vào nỏ bắn tỉa, một mũi tên bắn xuyên đầu một cao thủ, kẻ đã chạy ra khỏi phạm vi sương mù, nhìn thấy ánh sáng và tưởng rằng đã có đường sống.
Ở khoảng cách chưa đầy 500 mét, Vương Thắng thậm chí không cần kính ngắm, chỉ cần dựa vào cảm giác tay cũng có thể bắn trúng đối phương một cách chuẩn xác.
Đến khi Vương Thắng lại dùng một mũi tên nữa bắn chết một cao thủ gần như đã phát điên, thì ở bên kia Lăng Hư Lão Đạo cũng đã giải quyết tất cả những cao thủ phục kích còn lại.
Trong đợt tập kích bất ngờ lần này, Vương Thắng dựa vào làn sương mù yểm hộ, dựa vào thuật chém giết sắc bén của quân đội đã giết chết mười bảy người, dùng nỏ bắn tỉa giết ba người; tính cả gã trinh sát lúc đầu, Vương Thắng tổng cộng giết hai mươi mốt người. Lăng Hư Lão Đạo với cây đại chùy ngàn cân đã đập chết hai mươi bốn kẻ.
Tổng cộng bốn mươi lăm cao thủ truyền kỳ, không một ai thoát khỏi, một trận chiến diệt gọn.
Vì chuyện của Mị Nhi, Vương Thắng thực sự có chút nén giận. Trớ trêu thay, chuyện này lại do chính y gây ra, không thể oán trách ai khác, chỉ đành trút giận lên những kẻ này. Những người này cũng thật không may, không ngờ lại không đúng lúc nào mà lại đúng vào thời điểm này, bất hạnh thay trở thành nơi Vương Thắng trút giận.
Nếu là chiến đấu mặt đối mặt, Vương Thắng không phải đối thủ của những cao thủ này. Có lẽ trong số đó, một hoặc hai người Vương Thắng có thể dựa vào thể chất cường hãn và kỹ năng chiến đấu của mình để giải quyết, nhưng muốn giết chết hai mươi mốt người, thì tuyệt đối không thể nào.
Thế nhưng, trớ trêu thay những kẻ này lại có vận khí kém, chúng lại muốn phục kích, còn Vương Thắng lại căn bản không muốn đối đầu trực diện với chúng. Một xạ thủ bắn tỉa lão luyện thì khi nào mà không tinh thông việc tính toán một kích tất sát? Đối đầu trực diện với người khác mới là kẻ ngu. Dưới sự bao phủ của sương độc khí từ vụ nổ phục kích, Vương Thắng đã tự mình tạo ra điều kiện thuận lợi cho bản thân, giết chết từng kẻ trong số chúng.
Sau khi giết sạch những kẻ đó, khối uất khí trong lòng Vương Thắng cũng đã vơi đi rất nhiều, cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Vương Thắng và lão đạo không nán lại lâu trong khói đen, họ đi ra tìm một nơi, kiên nhẫn chờ sương mù tan hết. Đương nhiên, Vương Thắng cũng không hề nhàn rỗi, y trước tiên kéo thi thể của gã trinh sát và hai kẻ đã chạy ra khỏi phạm vi sương mù đến một chỗ, một mặt vơ vét chiến lợi phẩm, một mặt tìm kiếm manh mối.
Đều là cao thủ truyền kỳ, cho dù gia tộc của họ có không coi trọng đến đâu, dựa vào tu vi của mình cũng có thể kiếm được một phần gia sản đáng kể. Chỉ riêng trên ba cỗ thi thể đó, Vương Thắng đã tìm ra mười chiếc nạp giới. Binh khí đều là hàng tốt, mấy tên này cũng thực sự giàu có, khiến Vương Thắng kiếm được một khoản kha khá.
Nghĩ đến trong làn khói đen kia còn hơn bốn mươi kẻ nữa, Vương Thắng biết rõ, khoản tiền bất chính này chắc chắn sẽ kiếm được rồi. Đương nhiên, điều càng khiến người ta động lòng chính là thế lực đứng sau những kẻ này, cho dù họ có thề thốt rằng đây là hành động tự ý của những người này, nhưng một khoản bồi thường trên trời nhất định là không thể thiếu.
Về phần thân phận của những người này, có lẽ người chủ sự cho rằng hơn bốn mươi cao thủ cảnh giới truyền kỳ, trong đó còn một nửa đạt tới đỉnh phong truyền kỳ, ra tay đối phó hai người Vương Thắng và Lăng Hư Lão Đạo nhất định sẽ không có vấn đề, cho nên bọn chúng cũng không dọn dẹp sạch sẽ những dấu hiệu nhận biết gia tộc trên người như những tử sĩ thường làm. Thậm chí trong nạp giới cũng không thiếu những vật phẩm riêng tư mang dấu hiệu gia tộc, rất dễ dàng xác định.
Là người của Cam gia. Cam quốc nằm ở phía đông nam kinh thành, giáp ranh trực tiếp với kinh thành, khoảng cách đến kinh thành gần nhất. Chỉ có bọn họ mới có thể dễ dàng bố trí hàng chục cao thủ truyền kỳ quanh kinh thành mà không bị ai phát hiện.
"Tiểu tử, ngươi không hề kinh ngạc sao? Không chút phẫn nộ nào sao?" Lăng Hư Lão Đạo thấy Vương Thắng không hề có vẻ kỳ lạ hay phẫn nộ, nhịn không được hỏi: "Chẳng phải không lâu trước đây, ở Thiên Tuyệt Địa, mọi người còn hợp tác với nhau sao."
"Chuyện này có gì đáng kinh ngạc hay phẫn nộ đâu chứ?" Vương Thắng nở nụ cười: "Lão đạo huynh sống lớn tuổi như vậy rồi, còn chưa nhìn thấu sao? Sự hợp tác giữa ta và bọn họ, cũng giống như sự hợp tác giữa các quốc gia với nhau vậy thôi. Khi nên hợp tác thì hợp tác, khi có thể hãm hại thì tuyệt đối không ngại đào một cái hố thật sâu để hại nhau. Chuyện cười ha hả trước mặt nhưng lại lén lút đâm sau lưng còn thiếu gì nữa đâu?"
Đến mức này, các bí mật cốt lõi của Thiên Tuyệt Địa sẽ dần bị vạch trần, vai trò của Vương Thắng dường như cũng chỉ còn lại bấy nhiêu. Đối với những vị đại chư hầu kia mà nói, bị Vương Thắng giết đệ tử nhà mình, bị Vương Thắng lừa đệ tử nhà mình, bị Vương Thắng kiếm lời từ kim tệ nhà mình, sau khi xong việc đều muốn phản công cướp lại, từng chút một tính toán đòi về. Việc đánh lén phục kích thì đáng là đại sự gì?
"Ra làm việc lớn, ắt có ngày phải trả." Vương Thắng hướng về phía Lăng Hư Lão Đạo cười cười: "Đúng không, lão đạo huynh?"
"Đúng vậy!" Lão đạo nhẹ gật đầu, rất thấu hiểu mà nói: "Cho nên bọn chúng phải trả giá trước."
Vương Thắng im lặng, hướng về phía lão đạo giơ ngón tay cái lên, sức giải thích này quả thực quá mạnh mẽ, y học một biết mười.
Chỉ trong chốc lát, không có Vương Thắng tiếp tục tạo ra những vụ nổ và sương mù ở gần đó, làn sương mù vừa bao phủ khu vực đó cũng đã gần như tiêu tán hết, đã đến lúc đi vào vơ vét chiến lợi phẩm bên trong.
"Lão đạo huynh cứ ngồi đi!" Vương Thắng nhìn lão đạo, bảo lão đạo ở yên tại chỗ nghỉ ngơi: "Ta đi thu gom những thi thể kia một chút, vẫn có thể bán được giá tốt."
Lão đạo khoát tay áo, đối với sự nhẫn nhịn của Vương Thắng, người mà vừa mới ám toán mình cũng có thể làm ăn, lão đạo thực sự bội phục sát đất. Lão đạo tuy đã nhìn thấu sự đời, nhưng để ông làm được tiêu sái như vậy, lại không phải chuyện dễ dàng.
"Oa, không thể nào!" Vương Thắng chỉ vừa tiến vào khu vực đó được một lát, đã lập tức kêu toáng lên: "Lão đạo huynh cũng quá tàn nhẫn, ai nấy đều bị đập nát đầu, không thể để lại cho người ta một toàn thây sao? Thịt nát xương tan thế này, muốn bán thi thể đi thì cũng chẳng được giá tốt đâu!"
Ngồi nghỉ ngơi và cảnh giới ở bên cạnh, chẳng thèm nhìn sang phía Vương Thắng, lão đạo chỉ là vươn một tay về phía đó, giơ cao ngón giữa lên, lão đạo đã chẳng buồn nói gì với Vương Thắng nữa rồi.
Nơi này cách Lão Quân Quan đã không xa, chỉ hơn hai mươi dặm. Vụ nổ lớn vừa xảy ra ở đây, cộng thêm làn sương mù bốc lên đầy thu hút như vậy, tin rằng người bên Lão Quân Quan đã nhìn thấy và nghe thấy rồi, chẳng bao lâu nữa sẽ có người đến kiểm tra.
Quả nhiên, Vương Thắng bên này vừa mới sắp xếp những thi thể kia một cách ngay ngắn ra ven đường, vơ vét hết chiến lợi phẩm trên người chúng, thì đã cảm nhận được có người tiếp cận từ hướng Lão Quân Quan, số lượng không hề ít.
"Bái kiến lão tổ, bái kiến trưởng lão!" Chẳng mấy chốc, phía bên kia đã hô hào ầm ĩ, mười mấy đạo sĩ kéo đến, vừa thấy Lăng Hư Lão Tổ và Vương Thắng ở đó, vội vàng chào hỏi. Chào hỏi xong, họ mới nhìn thấy một loạt thi thể được Vương Thắng bày ngay ngắn kia.
"Đến đúng lúc lắm." Vương Thắng hướng về phía vị đạo sĩ đứng đầu nhóm đó mà phân phó: "Đi, đưa những thi thể này đến hội quán Cam gia trong nội thành để xử lý. Bảo vị trưởng lão Cam gia ở kinh thành kia đi thương lượng với Mị Nhi về vấn đề bồi thường. Ngoài ra, thông báo Mị Nhi giúp ta, bảo cô ấy vặt lông bọn chúng đến chết đi."
Vị lão đạo sĩ đứng đầu khẽ giật mình, nhìn Lăng Hư Lão Đạo, lão đạo chẳng nói gì. Lão đạo sĩ thấy thế vội vàng đáp ứng một tiếng, vung tay lên, những đạo sĩ đi theo vội vàng đi qua tìm công cụ để khiêng những thi thể kia lên.
"Ngàn vạn nhớ kỹ phải đòi Cam gia một khoản phí liệm táng và siêu độ nhé." Vương Thắng không quên dặn dò vị lão đạo sĩ kia một câu: "Dám mai phục ám toán lão tổ, không thể để bọn chúng được lợi đâu."
Nghe xong những lời này, biết được những kẻ này lại dám phục kích ám toán Lăng Hư Lão Tổ, sắc mặt vị lão đạo sĩ đứng đầu lập tức thay đổi, hướng về Vương Thắng gật đầu mạnh một cái: "Yên tâm, trưởng lão, nhất định bọn chúng cũng sẽ phải cho Lão Quân Quan chúng ta một lời giải thích thỏa đáng."
"Đi thôi! Đi thôi!" Vương Thắng rất hài lòng nhẹ gật đầu: "Nhớ ra tay thật tàn nhẫn vào, kẻo những kẻ này vết sẹo lành rồi lại quên đau. Phải khiến chúng đau đến mức về sau mỗi khi nhớ lại đều phải co rúm người lại, để biết rõ làm như vậy sẽ có kết cục th��� nào. Nếu các ngươi không giỏi mặc cả, thì cứ để Mị Nhi ra mặt đàm phán."
Vị lão đạo sĩ đứng đầu lập tức ngầm hiểu, hướng về phía Vương Thắng cảm tạ một tiếng, sau đó mang theo một đám đạo sĩ, vận chuyển thi thể về trong kinh thành.
"Hôm nay Cam gia nhất định sẽ đặc biệt náo nhiệt, lão đạo huynh có tin không?" Vương Thắng cùng lão đạo đưa mắt nhìn nhóm đạo sĩ của Lão Quân Quan tiến về kinh thành, cười hỏi lão đạo.
"Ta mặc kệ bọn chúng muốn làm cái quái gì mà chết!" Lão đạo thẳng thắn đáp một câu mang đậm phong thái đặc trưng của mình rồi, mới chắp tay sau lưng, tiếp tục đi dọc theo quan đạo tiến về Lão Quân Quan.
Vương Thắng cũng chậm rãi đi theo kịp, cùng lão đạo sóng vai đi.
"Những điều ngươi nói trước đây, hãy nói tiếp đi." Lão đạo ngữ khí rất bình tĩnh, giống như việc vừa mới giết nhiều người như vậy chỉ đơn giản là đi rửa tay mà thôi: "Hãy nói xem, Đạo pháp thủ tĩnh của Đạo Môn ta, quả thực cũng cần cải tiến một phen rồi."
"Được sủng ái hay bị nhục nhã đều giật mình như nhau. Coi điều họa lớn cũng quý như thân mình. Thế nào là được sủng ái hay bị nhục nhã đều giật mình? Sủng là địa vị thấp kém. Được sủng ái thì kinh sợ, mất sủng ái cũng kinh sợ, đó chính là được sủng ái hay bị nhục nhã đều giật mình như nhau. Thế nào là coi điều họa lớn cũng quý như thân mình? Ta sở dĩ có họa lớn là vì ta có thân. Đến khi ta không còn thân thể nữa, ta còn có gì mà lo lắng? Bởi vậy, ai quý thân mình để làm thiên hạ thì có thể giao phó thiên hạ; ai yêu thân mình để làm thiên hạ thì có thể ủy thác thiên hạ."
"Nhìn mà không thấy, gọi là Di (Mờ mịt); nghe mà không nghe được, gọi là Hi (Lắng nghe); sờ mà không nắm được, gọi là Vi (Nhỏ nhiệm). Ba thứ này không thể tra xét cặn kẽ, nên hòa hợp làm một. Trên không chói chang, dưới không u tối. Mịt mờ thay không thể gọi tên, trở về trạng thái không có gì. Đó là trạng thái không hình tướng, là hình tượng của cái không có gì, đó gọi là Hốt hoảng. Đón nó không thấy đầu, theo nó không thấy đuôi. Nắm giữ Đạo xưa, để chế ngự cái hữu của nay. Có thể biết được khởi nguyên của xưa, đó gọi là Kỷ của Đạo."
"Đạt đến chỗ hư không tột cùng, giữ sự thanh tịnh kiên cố. Vạn vật cùng lúc sinh trưởng, ta nhân đó mà xem chúng trở về. Phàm vật chất phồn tạp, đều trở về cội rễ của chúng. Trở về cội rễ gọi là Tĩnh, Tĩnh gọi là trở về Mệnh. Trở về Mệnh gọi là Thường, biết Thường gọi là sáng suốt. Không biết Thường, vọng động sẽ gặp hung hiểm. Biết Thường thì bao dung, bao dung thì công bình, công bình thì toàn diện, toàn diện thì hợp Thiên, hợp Thiên thì hợp Đạo, hợp Đạo thì trường cửu, thân diệt mà không mất."
Vương Thắng rất dứt khoát, trực tiếp đọc thuộc lòng từ Chương 10 đến Chương 16 của Đạo Đức Kinh. Bất quá, Vương Thắng tự mình cảm thấy, Chương mười ba, mười bốn và mười sáu mới thực sự là những điều liên quan đến tu hành.
Sau khi Vương Thắng đọc thuộc lòng xong, lão đạo liền không nói thêm lời nào, suốt đường chắp tay sau lưng chậm rãi bước đi, vẻ mặt ngưng trọng, có lúc còn dừng lại, rõ ràng là đang vô cùng dụng tâm suy xét.
Về lý luận và sự lĩnh ngộ Đạo Môn, m���t trăm Vương Thắng cộng lại thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp một mình Lăng Hư Lão Đạo, cho nên, Vương Thắng cũng không dám dễ dàng quấy rầy lão đạo, cứ thế im lặng đi cùng lão đạo, tốn gấp mấy lần thời gian so với bình thường để đến Lão Quân Quan.
Bên Lão Quân Quan đã sớm nhận được tin tức, Đại Quan Chủ chờ mãi không thấy người đến, suýt chút nữa sốt ruột đi ra ngoài dọc đường tìm kiếm. Cuối cùng cũng là vì biết Lăng Hư Lão Đạo tu vi cao hơn ông ta rất nhiều, cho nên mới không làm vậy. Nghe nói Vương Thắng và lão đạo chậm rãi đi về, đã đến Lão Quân Quan, lúc này ông ta mới thở phào nhẹ nhõm.
"Quán chủ, sắp xếp một tĩnh thất, chỉ ba người chúng ta." Vừa thấy Đại Quan Chủ, Lăng Hư Lão Đạo thậm chí còn không để ý đến lời chào của Đại Quan Chủ, trực tiếp phân phó Đại Quan Chủ một câu.
Đại Quan Chủ là người tinh ý bậc nào, vừa nhìn thấy trạng thái của Lăng Hư Lão Tổ đã biết rõ, khẳng định có đại sự xảy ra, hơn nữa còn là đại sự kinh người. Không nói thêm lời nào, ông ta tự mình dẫn đường, thẳng đến Tàng Kinh Lâu.
Theo sự sắp xếp của Đại Quan Chủ, sân nhỏ Tàng Kinh Lâu bị hàng chục lão đạo sĩ Thanh Tự vây kín, quả nhiên là đến một con muỗi cũng không thể bay vào. Các tiểu đạo đồng trong Tàng Kinh Lâu cũng đều được thay bằng lão đạo sĩ Thanh Tự. Đại Quan Chủ mang theo Vương Thắng và Lăng Hư Lão Đạo thẳng đến tầng thứ tư Tàng Kinh Lâu, mở ra một căn phòng phủ đầy bụi, dọn dẹp thoáng qua một chút. Với mấy viên trận thạch được khởi động, mọi động tĩnh trong căn phòng này chắc chắn đều không thể lọt ra ngoài, ba người lúc này mới bước vào.
Trong phòng đã chuẩn bị giấy bút, đều là cực phẩm Càn Sinh Nguyên. Lão đạo chẳng thèm nhìn, trực tiếp nói với Vương Thắng một câu: "Hãy viết ra những gì ngươi vừa đọc thuộc lòng!"
Vương Thắng đáp ứng một tiếng, tiến lên, dùng Khải thư tinh tế viết những chương kinh mà y vừa đọc thuộc lòng cho Lăng Hư Lão Đạo.
Đại Quan Chủ nhìn qua một lượt, cũng trở nên thận trọng, cho đến khi thấy Chương 16 cuối cùng, cũng giống như Lăng Hư Lão Đạo, như có điều suy nghĩ.
"Sư đệ nói, muốn ta cải tiến đạo pháp thủ tĩnh của Đạo Môn." Lão đạo chỉ vào những dòng Vương Thắng vừa viết, hướng về phía Đại Quan Chủ nói: "Ta cảm thấy... nó có tiền đồ, bất quá, vẫn cần một chút trợ giúp."
"Lão tổ cần loại trợ giúp gì, cứ việc nói." Đại Quan Chủ không nói thêm lời nào, trực tiếp hỏi: "Những gì đệ tử có thể làm được, dù chết vạn lần cũng không từ chối."
"Hiện tại chuyện truyền thừa, còn có ai tranh chấp sao?" Lão đạo trầm mặc một lát, rồi chợt hỏi Đại Quan Chủ: "Đừng nói với ta là sau khi tu vi của ngươi tiến nhanh, còn có kẻ nghi kỵ đấy nhé."
"Những năm qua trưởng lão đã làm nhiều việc như vậy, mọi người đều thấy rõ rồi." Đại Quan Chủ hoàn toàn không nói về tu vi của mình, nhưng lại có ý chỉ Vương Thắng: "Nếu như bây giờ nói ra, tiếng phản đối chắc chắn sẽ không quá lớn."
Mấy năm trước, Lăng Hư Lão Đạo đã từng đề cập việc muốn Vương Thắng hỗ trợ hóa giải trận pháp truyền thừa, nhưng khi đó, cả Lão Quân Quan lẫn Đạo Môn đều có quá nhiều tiếng phản đối, nên mọi chuyện mới không được giải quyết gì. Nguyên nhân có nhiều, tranh quyền đoạt lợi có, không tín nhiệm Vương Thắng cũng có.
Thế nhưng hiện tại cục diện đã khác, Vương Thắng đã giúp Lão Quân Quan tranh thủ bao nhiêu thứ, mang lại bao nhiêu lợi ích hữu hình cho Lão Quân Quan, tất cả mọi người đều nhìn rõ cả rồi. Hơn nữa, còn một điểm khác, vị trí của Đại Quan Chủ hiện tại đã vững như bàn thạch, không ai có thể uy hiếp được, vào lúc này nhắc lại chuyện truyền thừa của Đạo Môn, lực cản tự nhiên nhỏ đi rất nhiều.
"Nếu có thể, hãy xem thử có thể mở ra truyền thừa chi địa không." Lăng Hư Lão Đạo hướng về phía Đại Quan Chủ nói: "Có đạo pháp thủ tĩnh của Đạo Môn ta, có những điều này, cộng thêm cảm ngộ truyền thừa của Đạo Môn ta, nói không chừng ta thực sự có thể cải tiến ra một loại tâm pháp Đại thành hư tĩnh, rất có ích cho Đạo Môn ta."
"Đệ tử sẽ lập tức sắp xếp!" Đại Quan Chủ bình tĩnh nói: "Nếu như có kẻ nhảy ra cản trở đại sự, thì đừng trách Lão Quân Quan chúng ta ra tay."
Tuyệt tác chuyển ngữ này hân hạnh thuộc về cộng đồng truyen.free.