(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 643 : Hải đồ
Một xúc tu dài hơn hai trăm trượng, tức khoảng bảy trăm mét. Thông thường những sinh vật có xúc tu chắc chắn không chỉ có một cái, như bạch tuộc hay mực ống, có đến tám mươi, chín mươi cái xúc tu, thì một chiếc hàng không mẫu hạm trên Trái Đất cũng phải đau đầu.
Đây không phải là những xúc tu mềm oặt như trên Trái Đất, mà là sinh vật khủng bố tấn công bằng linh khí. Một con thôi đã đủ sức tiêu diệt một chiếc hàng không mẫu hạm, hoàn toàn không vấn đề.
Vương Thắng không chút nào nghi ngờ Mị Nhi và Sắc Vi nói dối. Trong thế giới Nguyên Hồn này, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Đúng như Vương Thắng từng phán đoán trước đây, ngay cả Đại Lực Viên Vương cũng có thể lớn như vậy, thì việc yêu thú biển có thân hình vài trăm trượng là quá đỗi bình thường.
Chẳng lẽ chỉ có thể dùng Đại Tuyết sao?
Ngay lúc Vương Thắng đang cau mày cân nhắc, Mị Nhi lại đẩy Vương Thắng, cười nói: "Lão gia cần gì phải bận tâm nhiều về những chuyện này. Chẳng qua chỉ là số tiền dưỡng mạng mà Chu Hưng Sinh để lại cho đứa con trai bất tài của mình thôi, lão gia bây giờ còn để chút gia sản ấy vào mắt sao?"
Vương Thắng sững người, đúng vậy! Toàn bộ Bảo Khánh Dư Đường của Chu Hưng Sinh tính ra, giá trị liệu có vượt quá mười ức kim tệ không? Cho lắm thì tính cả hai tỷ kim tệ, có thêm mười ức nữa cũng mới năm tỷ kim tệ. Chu Hưng Sinh có thể chôn năm tỷ kim tệ ở ngoài biển cách đó một hai ngàn dặm ư? Hiển nhiên là không thể nào.
Đúng như Mị Nhi nói, chẳng qua chỉ là chút tiền dưỡng mạng đủ để Chu Thiếu Đông sống cuộc sống phú quý mà thôi, thật không đáng để mình phải bận tâm nhiều. Có được thì sao, không có được thì sao?
Đó là vì Sử gia làm việc chu toàn, nên đã trực tiếp bắt Chu Thiếu Đông đưa đến trước mặt mình. Nếu Sử gia lúc ấy trực tiếp mang thủ cấp của Chu Thiếu Đông đến, ai sẽ biết Chu Hưng Sinh còn có chiêu này? Lúc đó mọi người chắc chắn sẽ chẳng nghĩ ngợi gì mà trực tiếp mang đầu Chu Thiếu Đông đến trước mộ phần của những thôn dân kia làm vật tế, sau đó bị dã thú gặm cắn, còn cái hàm răng giả đó biết đâu mấy trăm, mấy nghìn năm sau cũng chẳng ai phát hiện.
Vốn dĩ là của cải ngoài ý muốn, thuận tiện thì lấy, không thuận tiện thì cứ để đó, chẳng cần bận tâm, hoàn toàn chẳng ảnh hưởng gì đến mình, đến Mị Nhi hay Sắc Vi, cần gì phải bận tâm mãi vì tấm bản đồ này chứ?
Vương Thắng cười lắc đầu, đúng là do sự tò mò quấy phá mà! Dù sao mình cũng không thể được như Lăng Hư Lão Đạo, cái gì cũng nhìn thấu, đúng là tham lam quá!
"Mị Nhi nói đúng, nhưng đúng là lão gia ta quá tham lam." Vương Thắng suy nghĩ thấu đáo rồi không chút do dự nhận lỗi: "Phải rồi, chút tiền dưỡng mạng Chu Hưng Sinh để lại trên một hòn đảo hoang ngoài biển, thật không đáng để chúng ta phải phiền não làm gì. Có được là hạnh, mất đi là mệnh ta!"
Mị Nhi và Sắc Vi cũng rất vui vẻ, nhất là khi nghe Vương Thắng nói tám chữ "Có được là hạnh, mất đi là mệnh ta" cuối cùng, họ cảm thấy có một điều gì đó khó tả, liền cẩn thận suy ngẫm về tám chữ này. Vương Thắng chợt vỗ đùi một cái.
"Mình đúng là đồ ngốc mà!" Vương Thắng vỗ đùi mạnh đến mức gây ra tiếng động lớn, khiến mấy nữ hộ vệ ngoài cửa không chút do dự xông vào. Thấy ba người không sao, họ mới lui ra ngoài.
Hai đôi mắt đẹp lập tức dán chặt vào người Vương Thắng, hai cô đều khá nghi hoặc, tại sao hắn lại nói mình như vậy?
Vừa rồi, chính câu nói của Vương Thắng đã nhắc nhở anh. Kho báu của Chu Hưng Sinh được giấu trên một hòn đảo hoang ngoài biển. Hắn không thể nào đặt kho báu dưới đáy biển, với năng lực của Chu Thiếu Đông, liệu có dám xuống đáy biển mà đoạt kho báu không?
Vương Thắng vỗ đùi là vì anh đã bỏ quên một chi tiết quan trọng: hải đảo.
Đừng tưởng giữa đại dương thật sự có bao nhiêu sinh vật mạnh mẽ đến mức khó tưởng tượng, có rất nhiều hải yêu khổng lồ đến mức khó tưởng tượng. Thế nhưng, tất cả những điều này đều dựa trên một cơ sở rất quan trọng: chúng phải ở biển sâu.
Chỉ ở biển sâu mới có không gian cho những sinh vật khổng lồ như vậy tồn tại, biển cạn hiển nhiên là không thể. Đừng nói bạch tuộc khổng lồ, cá voi hay bất cứ loài gì khác, nếu để cá voi xanh đến biển cạn chơi đùa, chỉ cần một chút bất cẩn là mắc cạn ngay.
Đối với sinh vật biển mà nói, dù ngươi có mạnh mẽ, lợi hại hay khó tưởng tượng đến mấy, chỉ cần mắc cạn, thứ chờ đợi ngươi chỉ có một con đường chết, không có khả năng nào khác. Vì thế, những sinh vật khổng lồ, hung mãnh chắc chắn ở biển sâu, chứ không phải ở biển cạn.
Trong đại dương rộng lớn như vậy, chắc chắn có hải đảo tồn tại. Có hải đảo thì dễ nói, ít nhất một nửa số hải đảo trong đại dương chắc chắn có một vùng biển cạn bao quanh. Cái loại hải đảo kiểu sườn đồi trên biển tuy có, nhưng chắc chắn không nhiều.
Nếu trên đường bay có vài hòn hải đảo như vậy, đủ để phi hành yêu thú đáp xuống nghỉ ngơi. Trên hải đảo thì có thể có bao nhiêu yêu thú mạnh mẽ, hung hãn chứ? Dù có mạnh đến mấy thì cũng là trên đất liền thôi. Sáu chữ bí quyết "Cửu Tự Chân Ngôn" của Vương Thắng hoàn toàn có thể đảm bảo an toàn cho anh và phi hành yêu thú. Nếu thêm cả Lăng Hư Lão Đạo nữa, thì cơ bản có thể nói là không hề sơ hở.
Vấn đề duy nhất là bản đồ kho báu này vẽ quá đơn giản, lại càng không ghi rõ vị trí hải đảo. Dù có biết rằng có thể nghỉ ngơi trên đường, e rằng muốn từng chút một dò tìm đến vị trí hải đảo cũng phải tốn vài tháng thậm chí vài năm, mới có thể chạm đến rìa hòn đảo kho báu.
Chu Hưng Sinh sẽ để lại cho Chu Thiếu Đông một tấm bản đồ kho báu không hoàn chỉnh như vậy ư? Điều đó hiển nhiên là không thể. Đứa con trai đó của hắn có tài cán như vậy sao? Nghĩ ra được cách này ư?
Vương Thắng tin rằng, Chu Hưng Sinh chắc chắn đã nhắc nhở Chu Thiếu Đông về tấm bản đồ kho báu này vào một lúc nào đó không có người ngoài. Có lẽ hắn căn bản chưa từng nói với Chu Thiếu Đông đây là bản đồ kho báu, nhưng Chu Thiếu Đông có được thứ đó biết đâu lại hiểu phải làm thế nào.
"Cái đồ bao cỏ đó trí nhớ thế nào?" Vương Thắng hỏi Mị Nhi: "Có phải là loại thiên tài 'nhìn qua là nhớ mãi không quên' không?"
"Hắn ư?" Mị Nhi không khỏi khinh thường Chu Thiếu Đông, vẻ mặt khinh bỉ: "Một trăm cái hắn cũng không bằng bất kỳ chưởng quỹ nào dưới trướng Lưu thúc."
Thôi được! Hắn đúng là một tên bao cỏ, hiển nhiên trong trí nhớ chẳng có hải đồ hay bản đồ phân bố hải đảo gì cả. Vậy thì, tấm bản đồ Chu Hưng Sinh để lại cho Chu Thiếu Đông chắc chắn còn có bí mật.
Vương Thắng cúi người xuống, bắt đầu cẩn thận dò xét từng chút một trên tấm da thú cuộn. Mị Nhi và Sắc Vi không biết Vương Thắng phát hiện ra điều gì, nhưng đều đầy tò mò, cứ đứng bên cạnh cẩn thận nhìn chằm chằm hai tay Vương Thắng, chờ xem anh sẽ phát hiện ra điều gì.
Vừa dò xét, Vương Thắng vừa mỉm cười. Hai tay anh dừng lại nhiều lần ở nhiều điểm trên tấm da thú đó. Sau khi sờ kỹ một lượt, Vương Thắng cuối cùng bật cười: "Ta biết rồi."
Mị Nhi lập tức giật lấy cuộn da thú, cũng cẩn thận dò xét. Mãi một lúc sau mới ngẩng đầu lên với vẻ mặt đầy nghi hoặc, nàng cũng sờ rồi, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì! Sắc Vi cũng không chịu thua kém, đợi Mị Nhi sờ xong, nàng cũng lập tức sờ một lượt, nhưng cũng chẳng thu hoạch được gì.
"Lão gia, rốt cuộc anh đã phát hiện ra điều gì vậy?" Mị Nhi gấp gáp hỏi.
"Các cô thử xem chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này nữa..." Vương Thắng liền chỉ liên tiếp nhiều điểm cho hai cô, ra hiệu họ tập trung dò xét.
Hai cô theo ngón tay Vương Thắng, cẩn thận dò xét một lượt, nhưng vẫn không cảm thấy có gì bất thường. Nhưng vì Vương Thắng đã cố ý chỉ ra, hai cô không bỏ cuộc, sau khi tỉ mỉ sờ cả những chỗ khác xung quanh, cuối cùng cũng phát hiện ra một chút điểm bất thường.
"Mấy chỗ này da thuộc chưa được xử lý tốt, có vẻ hơi gồ ghề." Sắc Vi nói ra phán đoán của mình.
Tình trạng này thật sự quá bình thường, chỉ cần là da thuộc đã được xử lý, chẳng ai dám đảm bảo nó hoàn toàn bằng phẳng tuyệt đối. Vẽ trên da, cần gì phải tinh xảo đến mức đó chứ?
"Những chỗ khác cũng có chỗ gồ ghề, lão gia, anh nhìn đây này." Mị Nhi dùng bàn tay nhỏ bé kéo bàn tay lớn của Vương Thắng, sờ sang mấy chỗ khác trên bản đồ.
Những chỗ đó quả thực cũng có chút gồ ghề, nhưng nhìn trên bản đồ thì đều là trên đất liền, không phải trên biển. Còn mấy chỗ Vương Thắng vừa chỉ vào lại đều nằm giữa biển.
"Các cô không nhận ra sao, nếu như nối liền những điểm hơi dày hơn này lại, thực ra đó chính là một lộ trình rất tốt đấy chứ?" Vương Thắng cười nói ra đáp án: "Có thể theo đường này đi thẳng đến chỗ kho báu kia."
Hai cô đều là người thông minh, sau khi được Vương Thắng chỉ điểm, họ dò xét lại một lần và lập tức phát hiện đúng là như vậy. Nếu mỗi chỗ hơi dày hơn một chút đều là một hòn đảo, thì những điểm nối tiếp này quả đúng là một lộ trình, tuy hơi vòng vèo một chút, nhưng hai hòn đảo liền nhau cũng không cách quá xa, chỉ khoảng bốn năm trăm lý, cứ thế để phi hành yêu thú bay qua, hoàn toàn không vấn đề gì.
"Hải yêu lợi hại đều ở biển sâu, quanh hải đảo là biển cạn." Hai cô vẫn còn chút nghi ngại, nhưng câu nói đầu tiên của Vương Thắng đã khiến họ hoàn toàn dẹp bỏ mọi nghi ngờ.
Quả nhiên là lão hồ ly, tên này chắc chắn khi còn bé đã chỉ điểm cho Chu Thiếu Đông điều gì đó, hắn nhìn thấy tấm bản đồ này là có thể nhớ ra đạo lý đơn giản ấy. Còn người ngoài mà có được tấm bản đồ này thì chắc chắn là bó tay, chỉ riêng việc vượt qua quãng đường biển một hai ngàn lý đã đủ làm người ta chán nản đến chết rồi.
Nói thẳng ra thì, hắn cứ thế ném vàng la liệt trên đảo, để lộ thiên đó, người khác e rằng cũng chỉ có thể nhìn mà chảy nước miếng, chẳng có cách nào mà lấy được.
"Các cô nói xem, một người thông minh như Chu Hưng Sinh, có tâm tư bày bố những thứ này, chi bằng dành công sức đó vào việc giáo dục con trai thì tốt hơn không?" Vương Thắng giải thích xong, cũng tỏ ra rất vui vẻ, hai cô đều là người kề cận, anh cũng chẳng cần nói gì quá ẩn ý mà chỉ cảm thán rằng: "Bảo Khánh Dư Đường làm ăn tử tế, chẳng lo thiếu kim tệ, muốn quyền thế thì mua một chức tước nhỏ, từ từ có được một tiểu lãnh địa mà chơi, chẳng phải thoải mái hơn so với việc đối đầu với cả thiên hạ sao? Cần gì phải làm quá lên như vậy chứ!"
"Ai!" Mị Nhi cũng lắc đầu. Đúng như Vương Thắng nói, muốn vinh hoa phú quý, chỉ cần kinh doanh Bảo Khánh Dư Đường tử tế là đủ rồi, đằng này lại muốn "chơi" cả vùng Sơn Việt rộng lớn như vậy, đúng là ném cả thân gia tính mạng vào đó. Lòng người đúng là không bao giờ là đủ!
"Về sau, Lợi Trinh phường cứ làm tốt việc ở kinh thành này, thành thật phát hành kim phiếu, cho vay để hưởng tiền lãi, không cần nghĩ đến những thứ khác không đâu." Vương Thắng dặn dò Mị Nhi: "Cha mẹ em bây giờ vẫn còn, vậy cũng chẳng cần suy nghĩ nhiều gì. Nói thẳng ra, sau này đến ngày cha mẹ em mất, hay khi thay đổi Thiên tử mới, em chỉ cần trông coi Lợi Trinh phường, không ai có thể làm gì em được. Nếu họ dám động vào em, lập tức sẽ khiến họ trở thành kẻ nghèo hèn."
Mị Nhi hiện tại cũng biết uy lực khủng khiếp tiềm ẩn dưới kim phiếu của Lợi Trinh phường, rất tán thành lời này của Vương Thắng. Sau này chỉ cần không phạm phải sai lầm như Chu Hưng Sinh, thì thật sự chẳng cần lo lắng gì khác.
Bản đồ kho báu tài sản Chu Hưng Sinh để lại đã được tìm thấy, bí mật của bản đồ cũng được khám phá, cách thức lấy kho báu cũng được Vương Thắng suy luận ra. Kế tiếp, cả ba người đều mất đi hứng thú tìm tòi nghiên cứu lời giải.
Chỉ chút tài sản ấy của Chu Hưng Sinh, thật sự không đáng để bất kỳ ai trong ba người phải động lòng. Chưa nói Mị Nhi, ngay cả Sắc Vi trước đây cũng là một quan lớn nắm quyền tuyệt đối ở Mộng Chi Phường và Nhuận Tư Phường, một nữ tổng giám đốc đầy quyền uy, thông thường, số kim tệ qua tay nàng đều tính bằng ức. Năm đó khi việc kinh doanh đường trắng và muối tinh của Bảo Khánh Dư Đường đang thịnh vượng như mặt trời ban trưa, lợi nhuận một năm cũng chỉ khoảng hai trăm triệu kim tệ mà thôi. Vậy chút lương thực dự trữ của Bảo Khánh Dư Đường, liệu có thể khiến nữ tổng giám đốc ấy để mắt đến không?
"Bản đồ này, tính cả cái hàm răng giả này cùng đưa trả lại cho Chu Thiếu Đông đi!" Vương Thắng tiện tay ném bản đồ cho Mị Nhi.
Mị Nhi cũng không khách khí, đưa tay nhận lấy bản đồ: "Lúc đưa tiễn hắn, cùng thiêu cho hắn luôn thể."
Chu Thiếu Đông quả nhiên đúng như Vương Thắng dự liệu, vừa có được tấm bản đồ, lập tức như nhặt được chí bảo, lúc không có ai còn lén lút dò xét bản đồ một lượt. Mọi chuyện đều đúng như Vương Thắng dự đoán.
Ba ngày sau đó, Chu Thiếu Đông sau khi ăn uống no đủ một cách an tĩnh, lơ đễnh uống một ly rượu ngon vào bụng, trong lòng vẫn suy đoán về tấm bản đồ kho báu, rồi an tĩnh nhắm hai mắt lại.
Sau đó, đầu của Chu Thiếu Đông được đưa đến trước mộ phần của những thôn dân ở bốn ngôi làng ngoại ô kinh thành. Còn thi thể không đầu của hắn thì cùng bản đồ bị hỏa táng, tro cốt được rải xuống sông đào bảo vệ kinh thành. Từ nay về sau, trên đời không còn Chu Thiếu Đông nữa.
Gia đình ba người Vương Thắng, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, ai làm việc nấy. Mị Nhi và Sắc Vi tiếp tục lo chuyện làm ăn, còn Vương Thắng thì tiếp tục tạo hình Đồng Tâm Cầu.
Thời gian thoáng cái lại trôi qua hai tháng, bên ngoài vẫn yên bình, kinh thành vẫn chẳng có chút gợn sóng. Ai hưởng thụ thì hưởng thụ, ai vất vả thì vất vả, dường như thế giới này chưa từng thay đổi.
Tuy nhiên, Vương Thắng cũng đã hoàn thành hai quả Đồng Tâm Cầu. Quả Đồng Tâm Quỷ Công Bạch Liên hoa đã được đưa đến bàn của Hoàng hậu nương nương, còn quả Đồng Tâm Quỷ Công Bạch Liên bằng bạch ngọc trước kia thì được đưa về, bày trong nội viện Càn Sinh Nguyên, được định giá một ngàn vạn kim tệ, coi như báu vật trấn tiệm.
Quả Đồng Tâm Quỷ Công hoa mẫu đơn của Tống Yên cũng đã hoàn thành, nhưng đều nằm trong nạp giới của Vương Thắng, anh không có ý định để Mị Nhi đưa đi, càng không nghĩ đến việc để trưởng lão Tống quốc mang về.
Lão đạo cũng đã hoàn thành một quả Đồng Tâm Quỷ Công hoa Sắc Vi trong quá trình cùng Vương Thắng tạo hình. Nhẩm tính, hai người chỉ riêng việc tạo hình đã mất hơn nửa năm trời, đặc biệt là Vương Thắng, đã gần mười tháng rồi.
Vương Thắng trước sau đã hoàn thành năm quả, lão đạo làm hai quả, kiên nhẫn đến vậy chắc là đủ rồi. Bản đồ hạch tâm Thiên Tuyệt Địa còn phải vài tháng nữa mới có thể bán, vở kịch mới có thể bắt đầu, Vương Thắng cũng không vội tu hành, hai người thoáng cái đều trở nên nhàn rỗi.
Hễ rảnh rỗi, Vương Thắng lại trở thành một người bị người ghét, chó chê. Mị Nhi và Sắc Vi mỗi ngày việc quá nhiều, bận rộn chẳng thể cả ngày bận tâm đến Vương Thắng. Trong phủ còn nhiều mỹ nữ, hơn nữa đều nguyện ý phụng dưỡng Vương Thắng, nhưng Vương Thắng lại không phạm sai lầm ở phương diện này. Tu hành thì không tu hành, mỗi ngày rảnh rỗi cũng chỉ có thể đứng trong bếp chỉ đạo mấy đầu bếp.
"Lão gia, nếu anh thật sự không có việc gì nữa thì đi ra ngoài giải sầu đi!" Vài ngày sau, cuối cùng đến Mị Nhi cũng không chịu nổi nữa: "Lão Quân Quan chẳng phải đã mang đi những phi hành yêu thú đó sao? Lão gia đi Lão Quân Quan mà chơi đùa với chúng đi! Thật sự không được thì đi tìm kho báu của Bảo Khánh Dư Đường ấy."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên nền tảng của truyen.free để ủng hộ dịch giả.