(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 688 : Trả thù
"Vương Thắng đã vào Vô Ưu Thành rồi ư?" Dưới lòng đất của Vô Ưu Thành, Lê thúc nghe tin này, gương mặt nhất thời hiện rõ vẻ hưng phấn, đồng thời cũng lóe lên một sát khí sắc lạnh.
"Thường Thắng công trong Vô Ưu Thành, không ai được phép động đến!" Người mang tin đến chính là quản gia Phủ Thành chủ. Tuy nhiên, lần này quản gia không còn bị khí thế của Lê thúc áp chế đến mức không nói nên lời như lần trước, mà bình tĩnh cảnh cáo: "Đây là quy củ!"
"Quy củ với quy củ! Các ngươi cứ ôm khư khư cái quy củ này đến bao giờ?" Lê thúc giận dữ, chỉ biết trút giận lên quản gia. Ở nơi dưới lòng đất này, ông ta đã mắc kẹt hơn một năm trời, sớm đã sốt ruột đến mức không chịu nổi.
"Lê thúc, quy củ chính là quy củ." Quản gia không hề sợ hãi. Từ sau lần trước Lê thúc tự phá vỡ quy tắc của mình, bị Thành Chủ Vô Ưu đè ép một trận, quản gia cũng không còn nói năng khép nép như trước: "Trong nội thành Vô Ưu, không ai được phép động thủ. Đây là luật thép giúp Vô Ưu Thành tồn tại đến ngày nay, Lê thúc!"
"Tốt!" Lông mày Lê thúc dựng đứng, nhưng ông ta lại bật cười lạnh: "Ta không động thủ trong Vô Ưu Thành, vậy thì cũng phù hợp quy củ chứ?"
"Đợi Thường Thắng công rời khỏi Vô Ưu Thành, ngươi muốn phái ai động thủ cũng được." Quản gia trông cũng không mấy căng thẳng, chỉ cười cười tiếp lời: "Nhưng Lê thúc, chính bản thân ông đã đáp ứng Thành chủ rồi, không có sự cho phép của Thành chủ, ông không thể lên mặt đất đâu."
Gương mặt Lê thúc chợt thoáng hiện vẻ dữ tợn, nhìn quản gia suýt chút nữa đã ra tay. Thế nhưng quản gia như thể chắc chắn ông ta không dám động thủ, vẫn đối mặt với Lê thúc mà không hề yếu thế.
Một lúc lâu sau, Lê thúc đột nhiên nở nụ cười: "Yên tâm, chuyện ta đã đáp ứng Thành chủ, nhất định sẽ làm được. Ta không ra tay!"
Quản gia trên mặt cũng hiện lên nụ cười, chắp tay tạ ơn Lê thúc, sau đó mỉm cười rời đi.
Hôm nay hắn đến chỗ Lê thúc chính là để lấy được lời cam đoan này. Còn về việc tại sao phải chủ động nói cho Lê thúc biết Vương Thắng đã đến Vô Ưu Thành, đó cũng là bất đắc dĩ. Cho dù quản gia không nói, cũng sẽ có người khác nói cho Lê thúc biết.
Lê thúc hiện tại đã không còn là Lê thúc trước kia nữa. Để đảm bảo an toàn cho những bí tịch kia của Vô Ưu Thành, Lê thúc đã đòi hỏi không ít nhân lực từ Thành chủ. Trong số đó, một nhóm người đã bị Lê thúc dụ dỗ về phe mình bằng một phương pháp nào đó. Thậm chí có vài người, Thành chủ cũng không biết liệu họ đã là ng��ời của Lê thúc từ trước hay mới trở thành người của ông ta sau này.
Biết rõ Lê thúc có thế lực ngầm của riêng mình, Thành chủ cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Nhưng nếu Lê thúc còn bị ràng buộc bởi quy củ, không phá vỡ quy tắc của Vô Ưu Thành, Thành chủ cũng không tiện ra tay. Huống chi, cho dù có ra tay, cũng chưa chắc có kết quả tốt đẹp gì.
Vương Thắng ở Vô Ưu Thành cũng không lưu lại lâu, chỉ bổ sung một số vật tư rồi rời khỏi. Đương nhiên, Vương Thắng không nhân cơ hội khó khăn mà thu phục A Thất, chỉ trò chuyện sâu sắc một lần với A Thất.
Tuy nhiên, khi Vương Thắng rời khỏi Vô Ưu Thành, A Thất lại bất chấp sống chết muốn đi theo, nhưng đã bị Vương Thắng cật lực khuyên bảo mới ngăn được. Anh muốn đi đến khu vực Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa, mà tu vi Lục Trọng Cảnh của A Thất căn bản không thể chịu đựng được áp lực bên trong đó.
Sở dĩ đến Vô Ưu Thành cũng không phải vì Vương Thắng thật sự muốn làm chuyện gì ở đó, mà là nhân tiện kéo dài thời gian một chút.
Vương Thắng rời khỏi Kinh Thành và tiến vào V�� Ưu Thành, ai cũng thấy tận mắt. Có lẽ các gia tộc ở khu vực Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa đã chuẩn bị sẵn sàng để chờ đợi anh rồi. Vương Thắng lại cố tình không làm theo ý họ, cố ý trì hoãn trên đường, có lẽ những người bên trong hiện tại đã sốt ruột vô cùng.
Điều này giống như câu chuyện ném giày trên lầu. Ai cũng biết giày sẽ bị ném xuống, nhưng không ai biết giày sẽ rơi xuống lúc nào. Tình huống không biết Vương Thắng bao giờ sẽ trở lại nhưng lại chắc chắn hắn sẽ về, cộng thêm áp lực cường đại ở trung tâm Thiên Tuyệt Địa, có thể khiến các cao thủ bên trong mệt mỏi gấp bội.
Bàn về chiến thuật tâm lý, Vương Thắng tinh thông hơn rất nhiều so với các đại gia tộc. Chỉ là không biết Vương Thắng khi nào xuất hiện trước mặt bọn họ, có thể khiến một số kẻ yếu có ý chí không đủ kiên định sụp đổ.
Khi Vương Thắng rời khỏi Vô Ưu Thành tiến vào Thiên Tuyệt Địa, có ít nhất hơn mười người theo sau. Tuy nhiên, không ai dám lại gần, chỉ dám đứng từ xa nhìn, xác nhận Vương Thắng đích thực đã vào Thiên Tuyệt Địa thì không dám đi sâu thêm nữa. Có vô số bài học đau đớn khi theo dõi Vương Thắng trong Thiên Tuyệt Địa đã khiến tất cả mọi người ở đó đều nể sợ anh.
Chỉ là, mọi sự đều có ngoại lệ. Lần này, có ba cao thủ đi theo Vương Thắng tiến vào Thiên Tuyệt Địa, không quay lại mà thẳng tiến đến khu vực biên giới của Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa. Thoạt nhìn, bọn họ cũng không giống như muốn theo dõi Vương Thắng, chỉ là mượn đường Thiên Tuyệt Địa để đi.
Vương Thắng cũng không để ý đến những người theo sau, cứ thế dọc theo đường lớn dẫn đến doanh trại Vô Ưu Thành mà đi vài ngày, đến khu doanh trại Vô Ưu Thành. Sau đó thay đổi hướng, Vương Thắng đi đến khu doanh trại dưới lòng đất của Lão Quân Quan ở Thiên Tuyệt Địa, vẫn chưa trực tiếp tiến vào Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa.
Anh lưu lại ở hai khu doanh trại gần hơn mười ngày, có lẽ là để những người bên trong hết sạch kiên nhẫn. Vương Thắng lúc này mới không còn ý định lang thang trong Thiên Tuyệt Địa nữa, thẳng tiến đến khu vực Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa.
Lần nữa tiến vào Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa, Vương Thắng lại có cảm nhận khác biệt. Ở cấp độ cảnh giới trước đây, ngoài giác quan nhạy bén và Tiểu Nhân Ý Chí Chiến Đấu mang đến cảnh báo, thì dựa vào khí tức, Vương Thắng thực ra không thể cảm nhận được những thứ khác. Nhưng lần này vừa vào đến, Vương Thắng liền phát hiện ở mấy hướng có rất nhiều khí tức hoang dã cổ xưa.
Vương Thắng cuối cùng cũng biết Lăng Hư Lão Đạo và những người khác cảm giác thế nào khi tiến vào Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa trước đây, hóa ra lại phi thường như vậy.
Xung quanh cũng không có khí tức cao thủ nào. Vương Thắng nhẹ nhàng lấy linh kiện mô tô tuyết ra lắp ráp xong, leo lên mô tô, bay thẳng vào nội vòng. Cảm giác được phía trước đã có khí tức con người, Vương Thắng mới dừng mô tô, chậm rãi tháo rời linh kiện mô tô, một lần nữa cất vào trong nạp giới.
Cho dù Vương Thắng đã là đỉnh phong cảnh giới Truyền Kỳ, nhưng anh vẫn chưa phát hiện, khí tức nội vòng không có sự khác biệt quá lớn so với lần trước đến. Tiểu Nhân Ý Chí Chiến Đấu cũng không có cảnh báo nào ��ặc biệt, ngoài việc có không ít khí tức con người, thì cũng không có biến hóa nào khác.
Cẩn thận tiếp cận và quan sát một lát, nhóm người phía trước không biết là của gia tộc nào, nhưng có thể khẳng định là họ đang đào sai chỗ. Nơi đó không có gì đáng giá, tuyệt đối không tìm thấy đồ vật đặc biệt nào.
Không bao lâu sau, Vương Thắng lại tìm được một con gấu trắng khổng lồ. Cưỡi trên lưng gấu trắng, Vương Thắng nhẹ nhõm giấu mình vào bộ lông dày đặc của nó. Hoa văn màu vàng trên Nguyên Hồn không gian khởi động, mọi khí tức trên người Vương Thắng đều thu liễm hoàn toàn, không ai có thể phát giác ra.
Cứ như vậy, Vương Thắng điều khiển gấu trắng, một đường đi qua các địa điểm khai thác của các đại gia tộc ở Khu vực 3.
Ở các địa điểm Khu vực 3, Vương Thắng không nhìn ra quy luật phân bố nào, cũng không nằm ở trung tâm nội vòng hạch tâm. Nhưng ba gia tộc này rõ ràng đều đang rầm rộ khai thác, hiển nhiên là mỗi nhà đều có ghi chép được giữ kín truyền lại từ xưa.
Tuy nhiên, ba gia tộc này rõ ràng không phải Sử gia và Cam gia. Nhìn tư thế của họ, họ vẫn đang ở giai đoạn "học theo" kiểu ban đầu của Sử gia và Cam gia: dựng phòng băng rồi đào đường hầm bên dưới. Đây hoàn toàn không phải thủ đoạn phá vỡ những mảng băng lớn để cùng khai thác kho báu vô giá như cách mà Sử gia và Cam gia đã dùng sau này.
Chỉ có thể nói, ba gia tộc này hẳn là đã tham khảo di tích kho báu vô giá bên kia, nếu không thì sẽ không dùng thủ đoạn lạc hậu như vậy. Đáng tiếc, thủ đoạn như vậy, trừ phi có năng lực như Vương Thắng, hoặc có vận khí nghịch thiên vừa khéo tìm được vật phẩm ở độ sâu và vị trí thích hợp, nếu không thì chỉ là tốn rất nhiều thời gian đào vô ích mà thôi.
Chẳng phải Sử gia và Cam gia đã đào suốt hơn một năm trong nội vòng hạch tâm Thiên Tuyệt Địa cũng vậy sao?
Đương nhiên, thời gian họ đến còn ngắn, bất quá chỉ hơn một tháng đến gần hai tháng. Nhiều nhất cũng chỉ là đi tham quan di tích kho báu vô giá bên kia, sau đó bắt chước theo mà thôi. Có lẽ họ vừa mới xây xong phòng băng và đào xuyên qua tầng băng, có thể nhìn ra qua mật độ nhân sự.
Vương Thắng quan sát từ xa một lượt, cũng không làm kinh động đến ba gia tộc này, mà đi vòng qua từ xa. Anh hiện tại muốn tìm là Hạ gia.
Theo góc độ của Hạ gia, giết Vương Thắng là thủ đoạn để đảm bảo lợi ích của họ, họ đương nhiên cảm thấy là lẽ đương nhiên. Thế nhưng theo góc độ của Vương Thắng, Hạ gia đã vượt quá giới hạn rồi. Nếu không cho Hạ gia một bài học thích đáng, e rằng sau này gia tộc nào cũng dám dùng thủ đoạn tương tự để đối phó Vương Thắng. Chẳng lẽ anh có thể khoanh tay đứng nhìn chuyện này xảy ra, khi mà họ nghĩ anh sẽ không có bất kỳ hành động trả thù nào sao?
Vương Thắng tuyệt đối có thể khẳng định, hiện tại rất nhiều người của Hạ gia đã bị Mị Nhi treo thưởng với giá cao rồi. Trong một loạt các vụ ám sát của Thần Uy Ngục trước đây, Hạ gia có hơn sáu trăm cao thủ nổi tiếng đã chết. Gia chủ không sao, nhưng trong hội trưởng lão ít nhất bảy người đã chết, nếu không thì thế lực mới của Hạ gia cũng sẽ không nổi lên.
Chỉ là, thế lực mới của Hạ gia lên nắm quyền, thế mà lại đưa ra một quyết định vô cùng ngu xuẩn. Căn bệnh chung của các đại gia tộc là cho rằng chỉ cần tiêu diệt kẻ uy hiếp lợi ích của mình thì tất nhiên mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng. Đáng tiếc, Vương Thắng cũng không bị dễ dàng chém giết như bọn họ dự liệu, vậy thì Hạ gia đương nhiên phải có giác ngộ bị trả thù.
Không thể không nói, phòng băng hai lớp do chính Vương Thắng tự mình thiết kế quả nhiên xảo diệu tuyệt luân, có thể khóa chặt khí tức con người trong phòng băng hai lớp, không để lộ ra ngoài. Cho dù là Vương Thắng, nếu không dựa vào Tiểu Nhân Ý Chí Chiến Đấu, không dựa vào thính giác siêu cường, chỉ dựa vào khí tức và khứu giác, thì căn bản là không thể phát hiện trong phòng băng có khí tức con người hay không.
May mà thính giác của Vương Thắng thật sự quá xuất sắc, cho dù cách lớp băng dày đặc, anh cũng có thể phát giác được những động tĩnh bên dưới lớp băng. Người bình thường muốn từ xa như vậy mà biết được trong phòng băng có người hay không, thật sự không đơn giản chút nào.
Vương Thắng đã dùng vài ngày thời gian, đi vòng quanh khu vực Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa để định vị vị trí các gia tộc.
Trong nội vòng Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa, ít nhất hai mươi con siêu cấp yêu thú đã được thả ra. Tuy nhiên, chúng vẫn bị vây trong trận pháp, nhưng không còn bị phong ấn trong núi băng nữa. Những siêu cấp yêu thú này, khi có bất cứ sinh v���t nào đi qua trong phạm vi vài dặm, đều khiến chúng phản ứng điên cuồng. May mắn Vương Thắng đã sớm biết rõ vị trí của những yêu thú này từ trước, cẩn thận điều khiển Gấu Bự đi vòng qua mà không làm kinh động đến chúng.
Vị trí của Hạ gia nằm gần khu vực trung tâm nội vòng hạch tâm, không hẳn là ở chính giữa, nhưng cũng không cách quá xa. Cũng là phòng băng hai lớp, che khuất khí tức của tất cả mọi người.
Càng xảo diệu hơn nữa là, ngay tại nơi phòng băng của họ, chưa đến hai dặm, có một con siêu cấp yêu thú đã được thả ra, bị vây trong trận pháp, không thể nhúc nhích. Nhưng bất cứ cao thủ nhân loại nào tiến vào khu vực cảm ứng của siêu cấp yêu thú đều kích phát phản ứng điên cuồng của nó. Có thể nói, Hạ gia lại thông minh đến mức tự tạo cho mình một cái còi báo động tự nhiên.
Không chỉ là còi báo động, khí tức của siêu cấp yêu thú còn đảm bảo rằng cao thủ nào tiến vào phạm vi này cũng sẽ bị áp chế mạnh mẽ. Ít nhất đừng hòng dùng phương pháp tập kích để nhắm vào Hạ gia. Trong khi đó, phòng băng hai lớp lại ��ảm bảo khí tức của các cao thủ Hạ gia sẽ không kinh động siêu cấp yêu thú, quả thực là một cách bố trí cực kỳ khôn ngoan.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân mấu chốt giải thích tại sao Hạ gia đã đến trước hơn một năm và giành được vị trí tốt, mà các gia tộc đến sau cũng không ra tay với Hạ gia.
Không thể tập kích, chỉ có thể dựa vào đột nhập mạnh mẽ. Với số lượng cao thủ đông đảo của Hạ gia để đối phó, chờ đợi những cao thủ đột nhập chịu đựng áp lực từ siêu cấp yêu thú tiến gần đến một khoảng cách nhất định, tuyệt đối sẽ là đòn tấn công phối hợp của các cao thủ Hạ gia.
Các gia tộc cũng vì thế mà không thể làm gì được Hạ gia. Nhưng phương pháp của Hạ gia cũng đã cho các gia tộc khác linh cảm. Hầu như mỗi gia tộc sau khi chọn xong địa điểm khai thác của mình đều làm theo cách này. Hay nói cách khác, họ chọn địa điểm khai thác gần những núi băng có siêu cấp yêu thú.
Vương Thắng dựa vào việc nghe được động tĩnh của các cao thủ nhân loại và Tiểu Nhân Ý Chí Chiến Đấu để phát hiện tình hình phân bố các cao thủ, từ đó phán đoán đâu là Hạ gia.
Ngoài Hạ gia và Sử gia, những gia tộc khác đều đến sau, vừa mới tiến vào chưa đầy hai tháng, chưa đào được đường hầm dài bao nhiêu, cho nên nhân viên tương đối tập trung. Sử gia không dùng cách đào ngu ngốc này, mà trực tiếp đào mở cả khu vực. Vì vậy, cách đào đường hầm mà nhân sự lại tương đối phân tán như vậy, chỉ có thể là của Hạ gia.
Tám mươi sáu cao thủ Truyền Kỳ, trong đó còn có hai mươi hai cao thủ Truyền Kỳ đỉnh phong, đây là toàn bộ nhân lực của Hạ gia tại Hạch tâm Thiên Tuyệt Địa.
Người Hạ gia rất cẩn thận, có lẽ vì cảm thấy có được hơn một năm lợi thế, nên biết mình là mục tiêu bị chỉ trích. Cho dù bên ngoài có siêu cấp yêu thú, họ vẫn không yên lòng, trong phòng băng vẫn có ba người trực ban quan sát.
Cảm nhận được ba người đang cẩn thận đề phòng, Vương Thắng lấy làm nghi hoặc: làm sao họ có thể nhìn ra bên ngoài từ trong phòng băng hai lớp? Nhưng ngay lập tức anh lại bình thường trở lại. Gương, chỉ là vài tấm gương được sắp xếp rất đơn giản. Tính toán chuẩn góc phản xạ, chúng giống như kính tiềm vọng, có thể cho người bên trong nhìn thấy cảnh tượng từ vài hướng bên ngoài.
Như vậy cũng không phá hư kết cấu phòng băng hai lớp, khí tức con người bên trong bị khóa chặt, sẽ không tiết lộ ra ngoài, siêu cấp yêu thú cũng sẽ không phát giác, quả là một cách bố trí cực kỳ khôn ngoan.
Đáng tiếc, lần này Hạ gia lại đụng phải Vương Thắng, một xạ thủ bắn tỉa vương bài trên địa cầu, một Đặc Chủng Chiến Sĩ thiện chiến nhất trong việc đột nhập và ám sát tầm xa.
Người Hạ gia đương nhiên đã nhận được báo động từ gia tộc, đã cảnh giới gần một tháng. Nhưng vì chậm chạp không đợi được Vương Thắng tới, họ đã sớm sốt ruột không yên.
May mà những người đến đây đều là cao thủ, đều có đủ kiên nhẫn. Biết Vương Thắng sẽ quay lại, họ cũng không có bất kỳ sợ hãi nào, ngược lại còn mong chờ Vương Thắng đến.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.