Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 715 : Không sợ có cao thủ

Khi Tống Yên mềm nhũn thành một vũng, ghé vào lòng Vương Thắng, cô mới đề nghị anh kể tiếp về ân oán giữa mình và Lê thúc.

Vương Thắng ôm lấy thân thể Tống Yên, tiếp tục kể như một câu chuyện bình thường. Chẳng mấy chốc anh đã nhắc đến chuyện ở phủ Thường Thắng Công tại kinh thành, nơi anh và Lê thúc đã đấu quyền anh tay đôi, và anh đã cho Lê thúc một bài học nhớ đời.

"Lăng Hư lão tổ có thể ngăn chặn Lê thúc ư?" Đôi mắt Tống Yên sáng bừng, lập tức nhận ra điểm mấu chốt trong lời nói của Vương Thắng.

"Cho Lê thúc mười cái lá gan, hắn cũng chẳng dám làm càn trước mặt lão đạo." Vương Thắng cười lạnh một tiếng. Anh không hề xem thường Lê thúc, mà là khi anh xung đột với Lê thúc, Lão đạo đã ở cảnh giới Thập Nhị Trọng. Hiện tại Lão đạo đã lên đến Thập Tam Trọng, trong khi Lê thúc vẫn chỉ là Thập Nhất Trọng. Khoảng cách hai đại cảnh giới này đủ để Lão đạo dễ dàng nghiền ép Lê thúc.

"Vậy cứ để lão tổ đi cùng anh, nếu Lê thúc dám không nghe lời thì trực tiếp giết chết tại chỗ!" Tống Yên lập tức đã có chủ ý. "Dù hắn có nghe lời đi chăng nữa, đợi đến khi giết xong những siêu cấp yêu thú kia, mình cũng tìm cớ giết hắn luôn!"

Vô Ưu thành đột nhiên có thêm một cao thủ cảnh giới Sử Thi khiến Tống Yên lập tức cảm thấy bị uy hiếp. Việc Đạo Môn có thêm một cao thủ như Lăng Hư lão tổ thì mọi người lại không thấy bị đe dọa, bởi vì cách hành xử của Đạo Môn ngàn năm qua, c��ng thêm việc Lão Quân Quan Đại Quán Chủ đã công bố không can thiệp thế sự tại hội nghị của Đạo Môn một thời gian trước, có thể khiến mọi người an tâm.

Thế nhưng Đạo Môn có thể khiến mọi người an tâm, còn Vô Ưu thành thì không thể. Nói đùa ư, một thành phố toàn sát thủ làm sao có thể so sánh với Đạo Môn? Ngày thường, dù Vô Ưu thành có thêm trăm tên sát thủ cấp Hồng Bài đi chăng nữa, mọi người cũng sẽ không để tâm. Nhưng việc đột nhiên xuất hiện một cao thủ cấp Sử Thi thì thật lạ nếu ai còn có thể yên giấc.

Vừa nghe Lão đạo có thể áp chế Lê thúc, Tống Yên lập tức nghĩ đến việc tìm thời cơ tiêu diệt Lê thúc, nhằm dập tắt mọi ý niệm của Vô Ưu thành. Tuy nhiên, thủ đoạn này chỉ có Vương Thắng mới có thể thực hiện được. Cũng giống như các đại tông sư nhạc khí ở kinh thành, chỉ cần Vương Thắng cất lời là có thể mở ra mấy buổi hòa nhạc. Nếu không có Vương Thắng, liệu những đại tông sư đó có thèm để mắt đến một ai khác không?

Lão đạo cũng phải như vậy. Chẳng phải mọi người đều thấy Lão đạo không c�� việc gì thì hay đi cùng Vương Thắng ư? Nếu không phải biết rõ Vương Thắng có nhiều mỹ nữ bên cạnh đến thế, nói không chừng đã có người nghi ngờ mối quan hệ giữa hai người rồi.

Chuyện người khác không làm được, chỉ cần Vương Thắng nói một lời, Lão đạo là có thể giải quyết Lê thúc. Tính toán như thế có tốt không?

"Có phải các người muốn tái diễn câu chuyện năm trăm năm trước không?" Vương Thắng nhìn Tống Yên, không chút che giấu hỏi thẳng.

"Không có ạ!" Tống Yên nhanh chóng đáp lời: "Không phải đã gửi những ghi chép đó đến Lão Quân Quan, để Đạo Môn yên tâm rồi sao? Yên tâm đi, mọi người đâu có ngu, làm sao lại tái diễn câu chuyện cũ? Năm đó tám đại tông môn đều suýt bị diệt môn, ai mà muốn trải qua thêm một lần nữa chứ!"

Vương Thắng tin rằng lời nói này của Tống Yên chắc chắn là thật lòng. Thế nhưng, trải qua nhiều năm, tám đại gia tộc đã hình thành một lối tư duy cố định, đó là: ai có nguy cơ uy hiếp thì chèn ép, ai có uy hiếp thì diệt trừ. Điều này không phải nhất thời nửa khắc có thể thay đổi được.

"Đã như vậy, Vô Ưu thành chỉ có một cao thủ cấp Sử Thi mà các người đã phải nghĩ cách diệt trừ. Vậy thì khác gì năm trăm năm trước?" Vương Thắng gần như chế giễu Tống Yên: "Còn muốn Lão đạo ra tay, phải chăng cô nghĩ Lão đạo không can thiệp thế sự nên không biết các người đang làm gì?"

Trong nháy mắt, đầu óc Tống Yên bỗng chốc tỉnh táo, mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Vương Thắng ôm Tống Yên, cảm nhận rõ ràng, vội vàng khẽ vươn tay, gọi một tiếng: "Khăn mặt!" Lập tức, thị nữ ở gần đó vội vàng cầm một chiếc khăn mang đến.

Vương Thắng nhận lấy khăn mặt, lau cho Tống Yên từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới phủ xiêm y lên người cô. Lúc này, Tống Yên cũng không còn hứng thú tiếp tục vui đùa. Cô không nói một lời, để hai thị nữ hầu hạ mặc xiêm y. Nhìn bốn cô gái đang hầu hạ Vương Thắng ở bên kia, cô cũng không nói thêm gì, chỉ yên lặng chờ đợi.

"Các người à!" Vương Thắng cũng không biết phải phê bình Tống Yên thế nào: "Trong đầu các cô chỉ toàn cơ bắp thôi sao? Nếu vẫn còn nghĩ đến việc dùng cách này để hành xử, thì dù hôm nay cô chèn ép được Vô Ưu thành, ngày mai thì sao? Nếu như Thần Uy ngục cũng xuất hiện một cao thủ thì sao?"

"Thần Uy ngục cũng có cao thủ ư?" Tống Yên lại một phen kinh ngạc.

"Không biết." Vương Thắng thẳng thừng lắc đầu, nhìn Tống Yên lại một lần thở dài: "Rèn sắt cần bản thân cứng cáp. Cô không tìm cách bồi dưỡng cao thủ của riêng mình, chỉ muốn chèn ép người khác. Nếu một ngày nào đó không chèn ép nổi nữa thì sao?"

Tống Yên sững sờ tại chỗ, không thốt nên lời.

"Phải, hôm nay tám đại gia tộc các cô rất lợi hại. Nhưng nếu những tiểu gia tộc, tiểu tông môn kia đều đổ hết vốn liếng để bồi dưỡng ra một cao thủ cấp Sử Thi thì các cô sẽ làm gì?" Vương Thắng hỏi Tống Yên: "Chẳng lẽ mỗi nhà đều sẽ đi giết sạch, diệt môn? Có phải các cô định gây thù chuốc oán với khắp thiên hạ rồi chờ các thế lực này liên thủ tiêu diệt các cô không? Năm trăm năm trước các cô có thể liên thủ tiêu diệt Lâm gia, năm trăm năm sau, người khác liệu có thể liên thủ tiêu diệt Tống gia của các cô không?"

Giờ phút này, mồ hôi lạnh đã rịn trên mặt Tống Yên. Hai thị nữ và hai hộ vệ bên cạnh có lẽ đầu óc không đủ để hiểu ý của Vương Thắng, nhưng thấy tiểu thư biểu hiện như vậy, họ cũng không dám thở mạnh một hơi, chỉ thành thật đứng bên cạnh hầu hạ.

"Ngay cả chuyện năm trăm năm trước, thực ra các cô cũng chưa giải quyết ổn thỏa, phải không?" Vương Thắng cười hỏi Tống Yên: "Bằng không thì, việc tôi muốn giết một người của năm trăm năm trước, cô lại chẳng thấy lấy làm lạ chút nào. Thực ra các cô cũng biết, cô ta vẫn chưa chết, phải không?"

"Không phải tôi muốn giấu giếm." Sắc mặt Tống Yên cuối cùng cũng hồi phục một chút, trong ánh mắt nhìn Vương Thắng nhiều hơn rất nhiều vẻ áy náy: "Ch��� là tôi là con gái gia chủ Tống gia, có một số việc không thể nói với người ngoài."

"Tôi vừa rồi đâu có trách cô điều gì." Vương Thắng cười cười: "Thực ra lúc đó cô không cười nhạo tôi, cũng không nói tôi viển vông, đã có thể coi là thẳng thắn với tôi rồi. Cô cũng không coi tôi là người ngoài, tôi có thể cảm nhận được." Nói xong, Vương Thắng chỉ vào Tống Yên, rồi lại chỉ vào mình, đưa tay làm một thủ thế bao quanh.

Đây là động tác thân mật của hai người không lâu trước đó. Tống Yên nhìn thấy, lập tức đỏ mặt, khẽ phun Vương Thắng một tiếng rồi quát nhỏ: "Đồ vô sỉ! Ai cùng anh không phải... người ngoài?"

Tác phong đanh đá của Tống Yên ngày trước, nay ở trước mặt Vương Thắng lại hiếm khi thấy thẹn thùng, khiến Vương Thắng cảm thấy vô cùng mới lạ.

"Vậy tình thế trước mắt này, rốt cuộc nên làm thế nào đây?" Tống Yên dù sao vẫn là Tống Yên. Dáng vẻ tiểu nhi nữ chỉ chợt xuất hiện một lát, cô lập tức khôi phục lại phong thái của một Nữ vương họ Tống, rất thành khẩn thỉnh giáo Vương Thắng.

"Theo suy đoán của cô, mấy gia tộc các cô liên hợp lại có thể ngăn chặn những tiểu thế lực khác ở bên ngoài không?" Vương Thắng không nói thẳng phương pháp đối kháng, mà chỉ hỏi ngược lại Tống Yên.

"Không thể nào." Tống Yên lắc đầu, không hề suy nghĩ nhiều mà buột miệng thốt ra: "Sẽ luôn có những kẽ hở không thể bịt kín."

"Vậy các cô cần gì phải ngăn chặn?" Vương Thắng hỏi lại: "Chẳng lẽ chưa từng nghe nói, ngăn chặn không bằng khơi thông sao?"

"Ngăn chặn không bằng khơi thông?" Tống Yên là một người phụ nữ thông minh, gần như lập tức đã hiểu ý nghĩa của bốn chữ này. Dù cho trên thế giới này chưa từng xảy ra chuyện Đại Vũ trị thủy, cô cũng đã hiểu mọi thứ theo nghĩa đen của câu nói.

"Quả là một thái độ không tồi." Sau khi cân nhắc một lúc, Tống Yên có chút lĩnh ngộ: "Để tôi về cẩn thận suy nghĩ thêm."

Không bày tỏ thái độ ngay tại chỗ, đôi khi cũng là một cách hành xử thận trọng của người ở địa vị cao. Lần này Tống Yên lại áp dụng lên Vương Thắng.

Vương Thắng đương nhiên chẳng sao cả, dù sao đến lúc đó người phải dốc sức liều mạng cũng không phải anh. Tống Yên muốn nghĩ thế nào thì nghĩ.

"Không đúng rồi!" Tống Yên chợt hiểu ra, nghi ngờ hỏi Vương Thắng: "Anh nói nhiều như vậy, phải chăng muốn mượn lời tôi để tự tạo đường lui cho mình?"

Trước đây Vương Thắng nói tới nói lui, chẳng phải là để Tống Yên hình thành một lối tư duy cố định, rằng: gia tộc khác có cao thủ thì không cần lo lắng, chỉ cần tự mình bồi dưỡng ra cao thủ có thể đối kháng là được? Nghe thế nào cũng thấy như là Vương Thắng đang tự tạo đường lui cho chính mình.

Phải biết, Vương Thắng trước kia cơ hồ đã đắc tội khắp thiên hạ. Thế lực nào mà không có người chết dưới tay Vương Thắng? Có thể nói, một khi chuyện Thiên Tuyệt Địa kết thúc, các đại gia tộc sẽ quay lại tính sổ với Vương Thắng.

Vốn dĩ lần trước khi Vương Thắng rời kinh, đã có người muốn tính sổ rồi. Thế nhưng lúc đó Vương Thắng buông một câu bâng quơ, cộng thêm bí mật Thiên Tuyệt Địa quả thực vẫn chưa được hé mở, nên khắp nơi mới lại tạm thời bỏ qua. Hiện tại Vương Thắng nói như vậy, quả thực có chút hiềm nghi muốn lợi dụng Tống Yên để khuếch tán ý nghĩ này.

"Tôi còn chưa vô địch thiên hạ đâu mà!" Vương Thắng không nhịn được bật cười: "Tự tạo đường lui ít nhất cũng phải là lúc tôi đã vô địch thiên hạ, khiến tất cả các cô đều kiêng kị không thôi chứ?"

"Chúng tôi mà, kiêng kị anh ư?" Tống Yên cũng tương tự không nhịn được bật cười, không chỉ cười mà còn cười lớn ha hả, vô cùng sảng khoái. Cười lớn ha hả một lúc lâu, Tống Yên mới dần dần ngừng tiếng cười, nói với Vương Thắng: "Thường Thắng công, anh có phải là đã quá đề cao bản thân rồi không?"

"Vừa nói tôi tự t���o đường lui là cô, giờ lại nói tôi quá đề cao bản thân cũng là cô." Vương Thắng sẽ chẳng tranh cãi gì với Tống Yên, chỉ nói ra sự thật: "Tôi có thể một câu cũng chưa từng nói gì."

Tống Yên nhất thời nghẹn lời. Dường như cô lại nghĩ sai điều gì đó, và còn nói lỡ lời. Về phương diện này, Tống Yên không bằng Mị Nhi và Sắc Vi; Mị Nhi và Sắc Vi tin tưởng tuyệt đối mọi điều Vương Thắng nói, sẽ chẳng bao giờ hoài nghi hay nghi vấn. Nhưng Tống Yên thì khác, địa vị của cô quyết định cô phải hoài nghi bất kỳ ai, dù biết Vương Thắng không có ác ý với mình, cô vẫn vô thức nghĩ đến những điều bất lợi.

Đây không phải chuyện xấu, mà ngược lại. Đối với tình thế mà Tống Yên đang nắm giữ hiện tại, tư duy kín đáo càng giúp cô đưa Tống gia đến một cục diện chưa từng có trong lịch sử.

Chỉ có điều, Tống Yên lại không muốn Vương Thắng hiểu lầm mình. Cho dù hai người có thể không danh chính ngôn thuận ở bên nhau, thế nhưng trong lòng Tống Yên, chẳng lẽ còn có thể có ai khác ư? Liệu bên cạnh cô còn có thể đổi một người đàn ông nữa sao?

"Là lỗi của tôi." Tống Yên lần nữa xin lỗi Vương Thắng. Với thái độ này, hai thị nữ và hộ vệ đã không còn kinh ngạc nữa. Tiểu thư vẫn là tiểu thư, dù là ở Tống gia là vị tiểu thư nhà mình cao cao tại thượng, sát phạt quyết đoán như một nữ vương; thì trước mặt Vương Thắng, cô cũng là vị tiểu thư nhà mình làm nũng, nhận lỗi, đùa nghịch tiểu tính tình như một tiểu nữ nhân.

"Nha đầu ngốc!" Vương Thắng ngồi không xa bên cạnh Tống Yên, nghe vậy đưa tay xoa tóc cô, cười nói một câu.

Chỉ một câu nói này, dường như còn khiến Tống Yên vui vẻ hơn bao nhiêu lời tình tứ dễ nghe khác. Trên mặt cô rõ ràng hiện lên một nụ cười rạng rỡ, nhìn là biết vui mừng xuất phát từ tận đáy lòng. Vương Thắng không khách khí với Tống Yên, điều này khiến cô còn vui hơn bất cứ điều gì.

"Vương Thắng, anh nói xem, nếu Lê thúc đã có uy hiếp với chúng ta thì phải làm sao?" Tống Yên lập tức bỏ qua mọi cân nhắc, trực tiếp hỏi Vương Thắng: "Nếu những gia tộc khác lại có thêm mấy người nữa thì phải làm thế nào?" Vừa nãy còn xưng hô 'Thường Thắng công', bây giờ cô lại lập tức quay về gọi 'Vương Thắng'.

"Chính các cô cũng tự bồi dưỡng cao thủ đi chứ!" Vương Thắng thuận miệng đáp lời: "Chẳng phải tôi đã nói với cô rồi sao? Tài nguyên của tám đại gia tộc, tổng thể vẫn mạnh hơn rất nhiều so với những tiểu gia tộc, tiểu tông môn kia chứ? Nếu họ có thể dồn lực tạo ra một người, thì các cô có thể dồn lực tạo ra mười người, có gì đáng sợ đâu?"

"Nói thì là nói vậy." Tống Yên đương nhiên hiểu rõ ưu thế của tám đại gia tộc nằm ở đâu, nhưng trước mắt không phải nhà mình vẫn chưa có trong khi gia tộc khác đã có rồi sao? Bởi vậy cô chỉ đành tiếp tục hỏi: "Nhưng bây giờ Vô Ưu thành có Lê thúc, còn chúng ta thì không."

"Lê thúc chỉ là có tu vi cao hơn các cô mà thôi, thế nhưng hắn lại không phải vô địch, càng không trường sinh bất tử, các cô sợ gì chứ?" Vương Thắng liền sau đó đáp lời.

"Ý gì vậy?" Sắc mặt Tống Yên hơi biến đổi, "Tu vi cao cũng không phải vô địch ư?"

"Ý tôi muốn nói là, cảnh giới của Lê thúc cao hơn các cô, nhưng hắn cũng không phải không thể bị giết." Vương Thắng cười giải thích: "Vẫn chưa hiểu sao?"

"Nói thì dễ lắm!" Tống Yên nở nụ cười khổ: "Cảnh giới càng cao, sức chiến đấu ít nhất phải mạnh gấp mười lần. Anh có biết muốn giết một người có cảnh giới cao hơn mình thì phải trả giá đắt đến mức nào không?"

"Không biết!" Vương Thắng nhanh chóng lắc đầu, nhưng lập tức ưỡn ngực tự tin nói: "Thế nhưng trong số những người tôi giết chết, chín phần mười đều có tu vi cao hơn tôi. Ít nhất một nửa trong số đó có cảnh giới cao hơn tôi hai đại cảnh giới, và chí ít một phần mười có cảnh giới cao hơn tôi bốn đại cảnh giới. Dường như tôi cũng chẳng phải trả giá quá cao, đương nhiên, giết họ cũng không khó lắm. Khi đã tìm đúng phương pháp, từ cảnh giới Nhị Trọng tôi cũng từng giết Đái Vô Kỵ cảnh giới Thất Trọng, chỉ cần một con nhện bé tí bằng hạt đậu đen là được. Nếu thật sự muốn giết, đừng nói Lê thúc, Lão đạo cũng có cách giải quyết. Thế nhưng các cô chỉ biết sát nhân mà thôi, vậy thì đáng đời các cô đời đời kiếp kiếp sống trong lo sợ như vậy."

Một tràng lời nói vô cùng tự tin, Tống Yên muốn phản bác lắm, thế nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ một lượt, cô chợt nhận ra, xét theo những tình báo cô nắm giữ, những lời Vương Thắng nói cô vậy mà không cách nào phản bác. Quả đúng là có chín phần mười số người có tu vi rất cao hơn Vương Thắng, nhưng tất cả đều đã chết dưới tay anh. Sát nhân vượt cấp đã trở thành thủ pháp quen thuộc của Vương Thắng rồi.

"Vậy Lê thúc có nhược điểm gì?" Tống Yên lập tức vui vẻ hẳn lên. Chỉ cần Lê thúc không phải vô địch thiên hạ, vẫn có thể bị giết chết, vậy thì có gì mà phải sợ nữa. Hắn tu vi có cao đến mấy thì đã sao? Chẳng lẽ còn có thể cao hơn đệ nhất cao thủ Lâm gia năm trăm năm trước? Nhưng năm đó, đệ nhất cao thủ thiên hạ đó, chẳng phải cũng bị các đại gia tộc liên thủ tiêu diệt đó sao?

Vương Thắng mỉm cười, Tống Yên chợt hiểu ra tấm lòng khổ tâm của anh. Thủ đoạn hành xử của các đại gia tộc trước kia, e rằng có một số đã thật sự quá kém cỏi.

"Nói đi cũng phải nói lại, Vô Ưu thành có một Lê thúc mà các cô đã lo lắng đến mức này." Vương Thắng thấy Tống Yên dường như đã suy nghĩ thấu đáo hơn một chút, lúc này mới hỏi cô: "Vậy nếu một thế lực khác, ví dụ như một trong tám đại gia tộc, lại có một cao thủ cấp Sử Thi thì các cô sẽ làm gì? Cũng sẽ liên thủ tiêu diệt ư?"

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu đến cuối, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free