(Đã dịch) Ác Ma Tại Mạt Thế - Chương 4 : Chó cùng rứt giậu trước chuẩn bị
Vương Kỳ từng sống ở thành phố An Quang, tỉnh Chương Ninh, nhưng hiện tại, anh lại đang ở thành phố Phong Ninh, một địa điểm thuộc tỉnh Nam Phong lân cận. Mặc dù hai tỉnh liền kề, nhưng giữa An Quang và Phong Ninh lại cách nhau đến ba thành phố cấp địa. Vương Kỳ làm sao cũng không ngờ, trong thời gian mình hôn mê, lại bị đưa đến một nơi cách xa hơn 700km.
Tin tức này vừa mừng vừa lo. Mừng là nơi xảy ra tai nạn là Phong Ninh, vậy có lẽ Vũ Hân ở tận An Quang vẫn chưa gặp nguy hiểm. Nhưng điều đáng lo là, nếu tai nạn này mang tính quốc gia, thậm chí toàn cầu, thì anh không cách nào chạy đến bên cạnh cô ấy để bảo vệ.
“Các cậu ai có mang theo điện thoại di động không?”
Vương Kỳ mang theo tia hy vọng cuối cùng nhìn hai người. Phương Kha và Triệu Lâm nhìn nhau, đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
“Có mang theo, nhưng chẳng có tác dụng gì cả…”
Phương Kha từ trong túi lấy ra một chiếc smartphone hiệu Sanxin, tiện tay vuốt màn hình mở khóa, rồi chỉ vào vạch tín hiệu trên cùng, quơ quơ trước mặt Vương Kỳ:
“Cậu xem, một vạch tín hiệu cũng không có. Từ mấy ngày trước, tín hiệu điện thoại này cứ chập chờn như TV ở nhà. Đến hôm nay khi tai nạn xảy ra, tôi định gọi điện báo cảnh sát thì phát hiện cái điện thoại chết tiệt này mất tín hiệu hoàn toàn rồi…”
Giống như phần lớn các tiểu thuyết mạt thế, sau khi tai nạn xảy ra, hầu hết các phương tiện liên lạc đều trở n��n cực kỳ không đáng tin cậy. Chỉ là không biết do tháp phát tín hiệu bị phá hủy, hay có một sức mạnh thần bí nào đó đang quấy nhiễu mọi tín hiệu vô tuyến.
Vương Kỳ im lặng một lát, lòng ngổn ngang trăm mối lo. Thành phố Phong Ninh là nơi anh chưa từng đặt chân đến bao giờ, thậm chí từ nhỏ đến lớn, bản thân anh cũng chưa từng ra khỏi tỉnh Chương Ninh. Trong tình cảnh hiện tại, có lẽ toàn bộ giao thông quanh đây đều đã đình trệ, việc muốn xuyên qua ba thành phố lớn để trở về quê hương mình, nói thì dễ hơn làm.
Thấy Vương Kỳ do dự, Triệu Lâm bên cạnh cũng bắt đầu tò mò về lai lịch của anh ta. Theo lời Vương Kỳ giải thích, anh là một sinh viên đang học ở Đại học An Quang. Một lần lén ra khỏi trường để lên mạng thì đột nhiên bị kẻ không rõ danh tính bắt cóc. Đến khi tỉnh lại sau cơn hôn mê thì anh đã ở nơi này, hoàn toàn không biết gì về những chuyện khác.
Đương nhiên, lời giải thích này có quá nhiều lỗ hổng. Một sinh viên đại học bình thường, ai lại vô cớ đi bắt cóc, rồi còn vận chuyển đến một nơi xa xôi như thế để bỏ mặc? Hoặc là thân phận của anh ta đặc biệt, hoặc là đã đắc tội với một nhân vật có thân phận đặc biệt nào đó. Tóm lại, sự việc tuyệt đối không đơn giản như vậy.
Chỉ là vì vừa nãy Vương Kỳ đã ra tay cứu giúp hai người lúc nguy cấp, nên có mấy lời cũng không tiện hỏi thẳng. Dù sao, đối với một người mới quen, biết quá nhiều chuyện riêng tư của họ chưa chắc đã là điều tốt đẹp gì.
Huống hồ, không biết Phương Kha có nhận ra không, sức lực của tên nhóc này rõ ràng không hề tầm thường. Chưa kể đến việc liên thủ với mình đối đầu đám Zombie mà không hề nao núng, chỉ riêng việc anh ta tay không rút được thanh thép từ bức tường đổ nát lúc nãy, đó tuyệt nhiên không phải điều một sinh viên đại học bình thường có thể làm được.
Nhìn xuống phía dưới, năm con Zombie dưới chân tường vẫn kiên trì cào cấu vách tường.
“Chúng ta cứ sang một bên khác trước đã.” Vương Kỳ đề nghị, anh định trước tiên yên ổn tìm hiểu xem rốt cuộc tình hình thế nào.
Không ai muốn cứ mãi đứng trên tường nhìn lũ Zombie gớm ghiếc kia.
Họ nhảy sang phía bên kia tường, nơi mà Vương Kỳ từng tỉnh dậy trước đó, khu nhà hoang tàn. Khu nhà hoang bị thiêu rụi này, diện tích không lớn. Ngoại trừ những chỗ đã bị gạch đá sập lấp hoàn toàn, phạm vi để họ hoạt động chưa đến ba mươi mét vuông.
Nhưng mặc kệ thế nào, ba người cuối cùng cũng có thể yên ổn nghỉ ngơi một lát.
Triệu Lâm và tên Béo kia túm tụm lại với nhau, không biết đang nói gì. Vương Kỳ cũng không định bận tâm đến họ.
Anh tùy tiện tìm một chỗ, ngồi xuống, nhắm hai mắt lại, hồi tưởng, tìm lại cái cảm giác thoáng qua lúc nãy. Anh muốn làm rõ, rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra.
Từ từ cảm nhận cảm xúc trong ký ức, trong lúc anh nhắm mắt, chợt có ánh sáng dịu nhẹ di chuyển. Cuốn sách cổ điển từng xuất hiện trước đó, vậy mà lại hiện ra trước mắt anh!
Anh đột nhiên mở hai mắt ra, chỉ sợ cơ thể mình lại có biến đổi gì đó. Nhưng lần này không có, tất cả đều bình thường.
Thế là, anh lần thứ hai nhắm hai mắt lại, lặp lại quá trình vừa rồi. Quả nhiên, cuốn sách kia lại xuất hiện. Anh thử dùng suy nghĩ để di chuyển cuốn sách cổ, dường như anh biết cách điều khiển một cuốn sách chỉ tồn tại trong tâm trí mình.
Cuốn sách cổ được mở ra trang đầu tiên, trên đó hoàn toàn trống rỗng. Đột nhiên, phảng phất có một luồng u hỏa, từ hư không trong bóng tối mà đến. Hình dáng y hệt luồng vật chất đã lao vào cơ thể anh khi giết Zombie.
Luồng u hỏa đó bay đến trang sách, cháy thành vài ký tự anh hoàn toàn không quen, cũng không thể nào hiểu được ý nghĩa. Sau đó, nó không biến hóa gì nữa.
Nghiên cứu thêm một lúc, nhưng vẫn không làm rõ được chuyện gì đang xảy ra, anh cũng không phát hiện cuốn sách cổ này có thêm biến hóa gì. Anh cực kỳ không cam tâm bỏ qua như vậy. Một cuốn sách như thế lại xuất hiện trong đầu mình, chuyện này quả là quá kỳ lạ, nhất định phải tìm hiểu rõ ràng!
Nhưng ngay sau đó, anh bị tiếng la đầy lo lắng của Triệu Lâm đánh thức. Vừa mở mắt, anh cũng giật mình hoảng hốt — chỉ thấy bức tường ngăn cách năm con Zombie kia, chợt bắt đầu rung chuyển dữ dội, sắp sụp đổ rồi!
Hiển nhiên, đây nhất định là kết quả từ sự kiên nhẫn của đám Zombie phía sau.
Ba người không còn đường thoát. Khu vực này quá chật hẹp. Nơi có thể leo tường để thoát thân, trên thực tế, chỉ có bức tường mà Vương Kỳ đã chọn trước đó. Những bức tường đổ khác thấp nhất cũng cao bốn, năm mét, dù với sức bật của Vương Kỳ hiện tại, muốn trực tiếp nhảy lên đỉnh tường cũng không thể.
“Chỉ có năm con Zombie, chi bằng chúng ta liều mạng với chúng nó một phen?”
Thấy xung quanh hầu như không còn đường sống, Vương Kỳ cũng không muốn quay lại cái hầm chật hẹp kia, bởi vì trong đó không gian còn nhỏ hơn, lại không nước không lương thực. Trốn vào đó cũng chỉ là chết chậm hơn một chút mà thôi.
Nghĩ lại thì cũng chỉ có năm con Zombie thôi. Ba người đàn ông bọn họ cũng không phải là hoàn toàn không có sức liều mạng. Huống hồ hiện tại cơ thể anh cường tráng như vậy, việc giết con Zombie trước đó cũng không quá vất vả. Thế là anh đưa tay kéo lấy hai người đang hoảng loạn đi lại dưới chân bức tường cao.
“Đúng! Liều mạng! Không cho lão tử sống, lão tử trước h���t đánh gục bọn bay!”
Nghe đề nghị của Vương Kỳ, Triệu Lâm cũng hùa theo ngay lập tức, còn tên Béo kia đương nhiên cũng chẳng mấy chốc mà hết do dự. Suốt quãng đường từ nội thành chém giết thoát ra, cũng đã là chín phần chết một phần sống. Những chuyện liều mạng thế này, bọn họ cũng không phải chưa từng làm.
Tay không đương nhiên là không được, ba người tản ra tìm vũ khí vừa tay. Đồ vật trong đám cháy hầu hết đã hóa thành than cốc.
Triệu Lâm lục lọi nửa ngày, từ một đống tro tàn bới ra được một bộ khung kim loại đen kịt, vặn vẹo, trông có vẻ là một chiếc ghế xếp. Nhưng những bộ phận có thể cháy được trên đó đều đã cháy rụi, vì thế, trọng lượng cũng không quá nặng. Dù sao cũng coi như có còn hơn không.
Phương Kha bên kia thì càng không tìm thấy gì, trong lúc hoảng hốt chỉ đành nhặt hai cục gạch phòng thân.
Còn Vương Kỳ thì thuận lợi hơn nhiều. Trước đó đã rút được thanh thép và thấy hiệu quả, giờ phút này anh đang lục lọi trên những bức tường đổ nát. May mà thứ như vậy không khó tìm. Dù sao thép sẽ không b�� thiêu hủy, hơn nữa do kiến trúc chính sụp đổ, rất nhiều kết cấu thép cũng theo đó mà gãy vụn, phần còn lại làm vũ khí tạm thời thì vừa vặn thích hợp.
Dốc hết sức lực toàn thân, cuối cùng anh cũng rút ra được một thanh thép gân dài hơn hai mét, to bằng cán bột, từ một đoạn xà ngang đổ nát.
Phủi sạch tro bụi bám trên đó, anh cảm thấy khá ổn, có chút giống cây thương dài của kỵ sĩ thời cổ đại.
“Chỉ tiếc không có ngựa thôi…”
Vương Kỳ có chút vụng về cầm thanh thép dài múa một vòng trong tay, không kìm được mà tự nói đùa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều bị nghiêm cấm.