(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 307: Bệ hạ hối hận
Thái tử mong Hồ Hạo có thể trở về, trấn giữ một chiến tuyến, như vậy sẽ bảo đảm an toàn cho hai tuyến phòng thủ của Đông Linh quốc. Thế nhưng, Bệ hạ lại cho rằng Hồ Hạo là người trọng nghĩa khí, có lẽ sẽ chẳng quay về.
"Phụ hoàng, đến lúc này rồi, đế quốc ta có thể sẽ diệt vong! Hồ Hạo hắn cần phải đặt quốc gia đại nghĩa lên hàng đầu, chứ không phải cái gọi là nghĩa khí cá nhân! Phụ hoàng, xin hãy liên lạc Hồ Hạo qua video, thuyết phục hắn từ bỏ đội quân hiện tại, lập tức đến Tây tuyến hoặc Đông tuyến!" Thái tử đứng phắt dậy, xoay người chắp tay cung kính thỉnh cầu Bệ hạ.
Sắc mặt Bệ hạ lúc này lại có phần không ổn.
Thái tử đứng xoay người ở đó hồi lâu, không thấy Bệ hạ có động tĩnh gì, trong lòng không rõ Bệ hạ đang nghĩ gì, cũng không dám ngẩng đầu nhìn người.
"Phụ hoàng, đế quốc đang đứng trước nguy cơ diệt vong! Nhi thần tuyệt nhiên không phải vì lợi ích cá nhân, cũng không phải vì Đại tướng quân, đúng như lời phụ hoàng đã phán, Đại tướng quân chúng ta có thể thay đổi, nhưng thiên hạ này, liệu có thể thay đổi chủ nhân được chăng? Phụ hoàng, nhi thần thực lòng chỉ nghĩ đến công việc chung!" Thái tử vẫn đứng xoay người tại chỗ, dâng lời với Bệ hạ.
"Chuyện tiếp theo, có phải ngươi muốn Trẫm nhanh chóng phê duyệt những thỉnh cầu từ các tư lệnh tập đoàn quân cùng các danh sách khẩn cấp đó không?" Bệ hạ vẫn ngồi tại chỗ, nhìn người con trai trước mặt mà hỏi.
"Vâng!" Thái tử khom người đáp.
"Phanh!" Một tiếng, Bệ hạ đập bàn, đột nhiên đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn Thái tử.
Thái tử giật mình ngẩng đầu lên, vô cùng khó hiểu nhìn Bệ hạ. Bệ hạ thì chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong thư phòng, nét mặt đầy vẻ nóng nảy. Đi nửa chừng, người còn dùng tay chỉ vào Thái tử, nhưng vì quá gấp gáp nên chẳng nói thêm lời nào, chỉ tiếp tục đi đi lại lại.
"Phụ hoàng, tại sao nhi thần lại hồ đồ? Nhi thần cũng vì đế quốc mà thôi!" Thái tử đứng tại chỗ, nhìn Bệ hạ mà nói.
"Ngươi tưởng Trẫm không biết tài năng của Hồ Hạo sao? Ngươi tưởng Trẫm không biết hiện tại cần phải mở rộng quân lực sao? Ngươi tưởng Trẫm không biết hiện tại cần phải củng cố phòng tuyến sao?" Bệ hạ liên tục hỏi dồn ba câu hỏi.
"Vậy nếu phụ hoàng đã biết, tại sao còn không thực hiện?" Thái tử đứng tại chỗ hỏi lại.
"Thực hiện ư? Ha!" Bệ hạ nghe vậy, cười khổ một tiếng, rồi thất vọng ngồi phịch xuống ghế của mình.
"Phụ hoàng, rốt cuộc còn có chuyện gì mà nhi thần không biết nữa sao?" Thái tử thấy Bệ hạ như vậy, lập tức hỏi.
"Bên chiến khu phương Bắc, Tây Bắc chiến khu cùng Đông Bắc chiến khu, bọn chúng đều tự ý khuếch trương binh lực, ngươi có biết chuyện này không?" Bệ hạ vẫn ngồi tại chỗ, nhìn Thái tử mà hỏi.
"Cái gì? Tự ý khuếch trương binh lực sao? Bọn chúng dám làm vậy ư?" Thái tử nghe thấy, kinh ngạc nhìn Bệ hạ.
"Có gì mà không dám? Ngay cả vị nhạc phụ của ngươi cũng đã tự ý mở rộng thêm ba quân đoàn binh lực, còn Mã Chấn Linh cũng đã tăng thêm hai quân đoàn! Bọn chúng tưởng Trẫm không hề hay biết sao!" Bệ hạ ngồi tại chỗ nói.
"Bọn chúng, bọn chúng rốt cuộc muốn làm gì?" Thái tử kinh hãi nhìn Bệ hạ mà hỏi.
"Ngươi nói xem?" Bệ hạ hỏi ngược lại Thái tử.
"Vậy, vậy còn Giang Khải, và mấy vị tư lệnh chiến khu khác thì sao?" Thái tử giật mình hỏi.
"Giang Khải thì chưa, nhưng tương lai liệu có hay không Trẫm không rõ. Còn về mấy vị tư lệnh chiến khu khác, hiện tại trên tay bọn họ đã hy sinh quá nhiều tướng lĩnh, vả lại bọn họ liên tục bại trận. Muốn mở rộng quân lực, trừ khi họ cưỡng ép bắt lính, bằng không, họ không thể chiêu mộ được binh lính đầy đủ!" Bệ hạ ngồi tại chỗ, chậm rãi nói ra.
"Vậy, vậy, tại sao việc để Hồ Hạo trở về lại không được?" Thái tử đứng tại chỗ, nhìn Bệ hạ mà hỏi.
"Ai!" Bệ hạ nghe vậy, thở dài một tiếng, rồi dùng tay ra hiệu cho Thái tử ngồi xuống. Thái tử thấy thế, liền ngồi xuống.
"Phụ hoàng?" Thái tử đợi ở đó một lúc lâu, thấy Bệ hạ vẫn chưa nói gì, liền vội hỏi.
"Phía Hồ Hạo, Trẫm chính là vì ngươi mà chuẩn bị. Liệu có tác dụng hay không, Trẫm không biết, nhưng Trẫm nhất định phải sắp xếp như vậy. Nếu Hồ Hạo trở về, biết được các tư lệnh chiến khu khác đang tự ý khuếch trương, ngươi nói xem, Hồ Hạo liệu có tiếp tục mở rộng quân lực hay không? Hắn đã có tiền lệ đó rồi, Trẫm không xử lý hắn, và bây giờ hắn có lẽ vẫn đang tiếp tục khuếch trương. Trẫm cho hắn bốn mươi hai vạn quân, hắn có thể mở rộng lên đến sáu mươi vạn, tám mươi vạn đều là chuyện có thể. Nhưng Trẫm không xử lý hắn! Trẫm cũng không có ý định truy cứu hắn! Trẫm, tha thứ cho hắn!" Bệ hạ ngồi tại chỗ, thở dài nói.
"Nhi thần không hiểu!" Thái tử vẫn không thể lĩnh hội ý của Bệ hạ.
"Các tư lệnh chiến khu khác, kể cả Đại tướng quân cùng Mã Chấn Linh tự ý khuếch trương binh lực, bọn chúng không phải vì đế quốc, mà là vì lợi ích của chính bọn chúng. Còn Hồ Hạo, tuy rằng cũng có phần vì lợi ích riêng, nhưng hắn vẫn là vì đế quốc. Hắn dám ra tay với Liên quân, dám tiêu diệt quân Liên quân, chính là vì đế quốc. Còn bọn chúng, có thể là vì tự vệ, thậm chí, là vì cái ngai vị này của Trẫm. Đương nhiên, hiện tại bọn chúng còn chưa dám có ý nghĩ đó, bởi Trẫm vẫn còn đây, Cấm vệ quân của Trẫm vẫn còn đây, dân tâm thiên hạ cũng vẫn còn. Thế nhưng, nếu chúng ta không giữ vững được phòng tuyến, nếu đế đô bị quân Liên quân phá vỡ thì sao?" Bệ hạ nhìn Thái tử hỏi.
"Bọn chúng, bọn chúng sẽ ủng binh tự trọng!" Thái tử lập tức thốt lên.
"Không sai. Vậy ngươi thử nghĩ xem, ai sẽ tiếp nhận con cháu hoàng gia chúng ta? Bọn chúng, ai sẽ làm điều đó? Nhạc phụ ngươi, hay là Mã Chấn Linh?" Bệ hạ hỏi ngược lại Thái tử.
"Có lẽ, có lẽ sẽ không đâu, bọn chúng không dám! Nếu hoàng gia chúng ta chuyển sang phía bọn chúng, Liên quân ắt sẽ dốc toàn lực tấn công!" Thái tử lúc này vã cả mồ hôi trán.
"Hồ Hạo dám!" Bệ hạ cất tiếng nói.
"Cái gì?" Thái tử nghe vậy, sửng sốt.
"Hồ Hạo dám tiếp nhận chúng ta, bởi vì Liên quân vốn dĩ sẽ không bỏ qua hắn! Hắn hà tất không làm chuyện này cho tốt? Như vậy là thu phục được dân tâm!" Bệ hạ nhìn Thái tử mà nói.
"Thế nhưng, thế nhưng, chúng ta chẳng lẽ không thể giữ vững trận địa một chút, biết đâu vẫn có thể phòng thủ được ư?" Thái tử nhìn Bệ hạ hỏi.
"Giữ ư, lấy gì mà giữ? Để mạng người đi lấp đầy sao? Chúng ta có bao nhiêu lão binh đã xuất ngũ? Tân binh liệu có huấn luyện kịp thời không? Không có Hồ Hạo đến trấn giữ một tuyến, thì dù là Đại tướng quân cũng chẳng ích gì. Đế quốc này, diệt vong là điều không thể tránh khỏi. Trẫm vốn còn trông cậy vào những thế gia kia có thể giúp hoàng gia chúng ta vượt qua kiếp nạn này. Thế nhưng, khi Trẫm nhận được tin tức tình báo, thấy bọn chúng tự ý chiêu binh, Trẫm liền biết rằng, những thế gia đó, chúng ta chẳng thể trông cậy vào được. Duy nhất có thể trông cậy vào, chính là Giang Khải cùng Hồ Hạo. Trước khi mùa mưa kết thúc, ngươi hãy mang theo con cháu hoàng gia còn trẻ tuổi, lập tức đến chỗ Giang Khải. Giang Khải và Hồ Hạo có thể xem là một thể, nếu có cơ hội, hãy để Giang Khải đưa các ngươi đến chỗ Hồ Hạo. Ngươi hãy nói với Hồ Hạo rằng, nếu hắn bảo vệ được hoàng gia, hoàng gia chúng ta có thể nhường lại ngai vàng!" Bệ hạ vẫn ngồi tại chỗ, nhìn Thái tử mà nói.
"Cái gì?" Thái tử nghe vậy, chấn động đứng phắt dậy, nhìn Bệ hạ.
"Ai, Lý nhi à, Đông Linh quốc diệt vong là điều đã định sẵn! Không chỉ riêng Đông Linh quốc, mà ngay cả toàn bộ Trung Vực này, e rằng không một quốc gia nào có thể gánh vác nổi, tất cả đều sẽ rơi vào cảnh diệt vong. Đây là danh sách Liên quân mới nhất, ngươi hãy xem qua đi. Sau khi mùa mưa kết thúc, đại chiến sẽ lập tức bùng nổ!" Bệ hạ vừa nói vừa từ một ngăn kéo trong thư phòng lấy ra một phần văn kiện, đưa cho Thái tử. Thái tử còn đang ngây người, song vẫn vô thức nhận lấy, rồi mở ra xem.
"Cái gì? Sáu mươi chín quốc gia tham gia ư? Cái này, cái này, phụ hoàng?" Thái tử mở văn kiện ra, liền thấy dòng tiêu đề ghi là "Danh sách các nước tham gia Liên quân", phía sau có đánh dấu sáu mươi chín quốc gia.
"Bốn vực khác, đều có quốc gia tham gia, vả lại đều là các quốc gia lớn của những vực đó, chúng sở hữu lượng lớn binh lực! Chỉ dựa vào Đông Linh quốc chúng ta, cùng những quốc gia tại Trung Vực này, liệu có thể đứng vững được sao?" Bệ hạ vẫn ngồi tại chỗ, cất tiếng nói.
"Vậy, vậy tại sao Trung Vực chúng ta không liên minh lại?" Thái tử lập tức hỏi.
"Liên minh ư? A, ngươi nói thì dễ! Những quốc gia nội địa của Trung Vực không tin Liên quân sẽ vượt qua để tấn công họ. Còn các quốc gia duyên hải, tất cả đều nằm trong tầm tấn công của Liên quân, đến việc tự vệ còn khó khăn, làm sao có thể liên minh được?" Bệ hạ vẫn ngồi tại chỗ, nhìn Thái tử mà nói.
"Phụ hoàng, sao lại, sao lại thành ra thế này?" Thái tử kinh hãi nhìn phụ thân mình.
"Ai, đây không phải trách nhiệm của ngươi, cũng chẳng phải trách nhiệm của Trẫm. Trẫm cũng không rõ, rốt cuộc là vì lẽ gì? Tại sao cha con chúng ta lại phải gánh vác trách nhiệm quốc gia diệt vong này." Bệ hạ ngồi tại chỗ, cảm khái mà nói. Thái tử nghe xong, cũng ngồi im lặng.
"Lý nhi à, hiện tại Trẫm không thể mở miệng phê chuẩn những thỉnh cầu đó được. Một khi đồng ý danh sách thăng cấp kia, thì chẳng khác nào trao thêm quyền lực và quân đội cho các thế gia. Bọn chúng sẽ danh chính ngôn thuận tăng cường binh lực. Ngoài ra, còn có phần tình báo này, ngươi hãy xem qua!" Bệ hạ vừa nói, vừa cầm một phần văn kiện khác giao cho Thái tử. Thái tử lại lần nữa nhận lấy.
"Đây là?" Thái tử lên tiếng hỏi.
"Đây là danh sách các thế gia đã liên lạc với tổng chỉ huy Liên quân tại Đông Linh quốc! Và đây có lẽ chỉ là một phần rất nhỏ thôi!" Bệ hạ cất tiếng nói.
"Cái gì?" Thái tử nghe vậy, lập tức lật văn kiện ra, liền thấy tên của Đại tướng quân, Mã Chấn Linh, cùng mấy vị tướng quân khác trong quân bộ, ngoài ra còn có mấy vị tư lệnh chiến khu nữa!
"Phụ hoàng, đây là sự thật sao?" Thái tử kinh hãi hỏi.
Bệ hạ khẽ gật đầu, rồi cất tiếng nói: "Trẫm đã cho người của tổ chức tình báo cài cắm vào nhà các trung tướng đó. Một số người thậm chí đã trở thành tâm phúc của bọn chúng. Đây là những tin tức tình báo được gửi về từ các thời điểm khác nhau, tất cả đều chỉ ra rằng những người đó đang liên lạc với tổng chỉ huy Liên quân. Bọn chúng, vì để bảo vệ lợi ích của gia tộc mình, đã hy vọng Liên quân khi xâm lấn sẽ không giết hại người nhà bọn chúng. Và đổi lại, bọn chúng cũng sẽ mở cửa phòng tuyến, để quân Liên quân tiến vào. Trong số đó, ba vị tư lệnh chiến khu phương Bắc đều đã nói như vậy. Còn về các tư lệnh chiến khu phía Đông và Tây tuyến, bọn họ còn chưa có tâm trí nghĩ đến chuyện này. Giang Khải, Trẫm biết người này, hắn cùng Liên quân có mối thù không đội trời chung. Còn Hồ Hạo, hắn càng đã tiêu diệt một lượng lớn quân Liên quân, cho nên, đương nhiên cũng không có liên lạc gì với Liên quân. Lý nhi à, ngươi nói xem, Trẫm có thể triệu Hồ Hạo trở về được sao? Có thể để bọn chúng mở rộng binh lực được sao? Trẫm hận lắm! Hận trước đây đã không chú trọng bồi dưỡng con cháu hoàng gia. Nếu được bồi dưỡng kỹ lưỡng, giờ đây hẳn đã có mấy vị tướng quân tài ba biết cách đánh trận, chúng ta cũng có thể giữ vững an toàn cho Đông Linh quốc. Đáng tiếc thay, giờ đây khi Trẫm cần nhân tài, lại phát hiện trong tay chẳng còn một ai có thể dùng được nữa, không còn một ai! Nhị đệ của ngươi, tuy miệng nói oai hùng, thực ra lại chẳng hiểu biết gì, tất cả công lao đều là do Mã Chấn Linh tạo ra cho hắn, tưởng Trẫm không biết sao. Tứ đệ của ngươi ngược lại là một nhân tài, đáng tiếc thay, Trẫm trước đó không hề nghĩ đến việc để hắn cầm quyền, mà chỉ định giữ lại cho ngươi, nên không thể chậm trễ việc này. Còn ngươi, vì thân phận là Thái tử, không thể đích thân lãnh binh tác chiến, cũng chẳng được! Trẫm, giờ mới hối hận, đã không bồi dưỡng được người tài năng khác!" Bệ hạ vẫn ngồi tại chỗ, hối hận mà nói.
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được phong vị tương tự.