(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 360: Huynh đệ gặp mặt
Hồ Hạo nghe tiếng người đầu dây bên kia gọi mình là "đồ lỗ mãng", lập tức nhận ra đó là anh cả Trương Đức Bưu. Cậu ấy bật khóc, cổ họng nghẹn lại, không thốt nên lời.
Mà Trương Đức Bưu ở đầu dây bên kia cũng chẳng khác là bao, há hốc miệng, không nói nên lời!
"Anh ơi... em, em cuối cùng cũng có, coi như là có người thân rồi!" Hồ Hạo vừa khóc vừa nói, nước mắt chảy ròng.
"Ừm, ừm, ừm! Đồ lỗ mãng à, đồ lỗ mãng, anh, anh nhớ em, nhớ mọi người lắm... Chỉ là anh cứ nghĩ, cái quỷ quái nơi này là đâu chứ, sao lại chỉ có mình anh thế này?" Trương Đức Bưu nghe Hồ Hạo nói chuyện, cảm xúc cũng dần ổn định, bèn lên tiếng.
"Anh ơi, anh mau đến chỗ em ngay! Anh, em là Tư lệnh Tập đoàn quân số 1 đấy! Anh qua đây, hai anh em mình liên thủ, cùng nhau xưng hùng thiên hạ!" Hồ Hạo dùng tay áo chùi nước mắt, cất lời.
"Ừm, anh đến, anh sẽ đến! Cái thằng nhóc con nhà em làm việc lão tử không yên tâm. Với cái tính cách của em, đánh trận thì được chứ ai cần em lo chuyện vặt vãnh, thế thì chẳng khác nào đòi mạng em!" Trương Đức Bưu khẽ gật đầu, nói.
"Ừm, hắc hắc! Không thế thì sao là anh em chứ, anh, anh mau đến đây!" Hồ Hạo khẽ gật đầu nói.
"Ừm!" Trương Đức Bưu ở đầu dây bên kia khẽ gật đầu. Cảm xúc đã ổn định, hắn biết có vài chuyện không thể nói qua điện thoại, phải gặp mặt mới tiện.
Chờ Trương Đức Bưu cúp điện thoại, Hồ Hạo ngồi tại chỗ, lau khô mắt, sau đó mở cửa, quát Đổng Kỳ Bằng: "Đại Bằng! Lập tức triệu tập một trung đội đặc nhiệm, đến chỗ Quân đoàn trưởng Ngô Khả Tiêu. Nói với bọn họ, phải bảo vệ Trương Đức Bưu thật tốt! Nếu Trương Đức Bưu xảy ra chuyện gì, lão tử sẽ lấy mạng các ngươi! Nếu Trương Đức Bưu bình an vô sự, lão tử sẽ trọng thưởng!"
"A, rõ!" Đổng Kỳ Bằng nghe xong, thấy Hồ Hạo vừa như đã khóc, biết chuyện này có lẽ rất lớn, lập tức nghiêm giọng đáp.
Hồ Hạo nói xong, liền đóng cửa lại.
Những tham mưu trong bộ chỉ huy không biết Hồ Hạo có chuyện gì, nhưng họ hiểu rằng Trương Đức Bưu đối với Hồ Hạo có lẽ là một nhân vật vô cùng quan trọng, nếu không Hồ Hạo đã chẳng hành động như vậy.
Về phía Trương Đức Bưu, anh ta lau khô nước mắt. Nụ cười hiện trên mặt vô cùng rạng rỡ!
"Các huynh đệ, ta sẽ đến chỗ em trai ta. Em trai ta hiện giờ là Tư lệnh Tập đoàn quân ở đây. Đến lúc đó, thù của các huynh đệ, em trai ta sẽ báo cho các ngươi! Các ngươi cũng không cần lo lắng cho ta!
Ta sẽ đi trước. Đến lúc đó ta sẽ hỏi em trai ta xem nên sắp xếp cho mọi người thế nào, các ngươi cứ yên tâm!" Trương Đức Bưu nói với những thuộc hạ trước đó của mình.
Những thuộc hạ của anh ta đều kinh ngạc nhìn anh ta, nhưng không biết nên nói gì. Trước đây họ chưa từng nghe Trương Đức Bưu nhắc đến việc mình có một người em trai là tướng quân!
Rất nhanh, Trương Đức Bưu đi ra ngoài. Vừa lúc anh ta chuẩn bị lên xe, liền thấy rất nhiều xe bọc thép kéo tới, theo sau là một chuẩn tướng chạy đến bên cạnh Ngô Khả Tiêu.
"Quân trưởng Ngô, tôi là Triệu Dương. Hạo ca sai chúng tôi hộ tống một người tên là Trương Đức Bưu đến bộ chỉ huy!" Triệu Dương lên tiếng.
"Ừm, lính đặc nhiệm?" Trương Đức Bưu chắp tay sau lưng đứng đó, nhìn Triệu Dương hỏi.
"Vâng!" Triệu Dương nghe anh ta nói chuyện, không biết anh ta là ai, nhưng vẫn lễ phép đáp.
"Thằng nhóc này, lại bày ra cái trò này rồi!" Trương Đức Bưu hài lòng khẽ gật đầu.
"Ngài là?" Triệu Dương nghi hoặc nhìn Trương Đức Bưu hỏi.
"Ta chính là Trương Đức Bưu!" Trương Đức Bưu cất lời.
"Đúng vậy, lát nữa các anh phải hộ tống ngài ấy đến chỗ Hạo ca!" Ngô Khả Tiêu lập tức nói.
"Vậy thì đi nhanh thôi, tôi nghe đoàn trưởng nói Hạo ca đang rất gấp!" Triệu Dương nói với Ngô Khả Tiêu.
"Đi, lên xe bọc thép!" Ngô Khả Tiêu lên tiếng, sau khi mời Trương Đức Bưu lên xe, Ngô Khả Tiêu cũng đi theo.
"Ngươi là quân đoàn trưởng dưới trướng thằng lỗ mãng đó à?" Trương Đức Bưu nhìn chiếc xe đã khởi động, lên tiếng hỏi.
"Đúng vậy, tôi là quân đoàn trưởng dưới quyền Hạo ca!" Ngô Khả Tiêu khẽ gật đầu.
"Ừm, Tập đoàn quân số 1 có bao nhiêu quân đoàn đội vậy?" Trương Đức Bưu ngồi đó hỏi.
"Ừ, có 7 quân đoàn. Hôm nay, nghe nói lại được bổ sung thêm 3 quân đoàn nữa vào biên chế, nhưng mà ở bên chúng tôi đây, ai, đến lúc đó ngài gặp Hạo ca rồi sẽ rõ!" Ngô Khả Tiêu nói với Trương Đức Bưu.
"Sĩ quan biết đánh trận không đủ à?" Trương Đức Bưu lên tiếng hỏi.
"A?" Ngô Khả Tiêu nghe Trương Đức Bưu nói vậy, có chút ngoài ý muốn.
"Toàn là lũ bao cỏ! Có quốc gia cường đại như thế, dân chúng đông đảo như vậy, mà vẫn bị người ta đánh cho tơi bời. Thằng lỗ mãng ấy thì là đồ phế vật, làm tướng quân cái nỗi gì, còn bị người ta bắt nạt đến mức này!" Trương Đức Bưu ngồi đó, mắng mỏ.
"Ngài không biết đấy thôi, Hạo ca vừa mới nhậm chức tư lệnh được chừng một tháng. Hạo ca của chúng tôi mới tốt nghiệp trường quân đội vào mùa hè năm nay, ban đầu chỉ là một trung úy, sau đó chỉ mất vài tháng để lên đến cấp Thượng tướng, đã rất lợi hại rồi! Nếu không phải có Hạo ca, chúng tôi đều đã chết trận hết cả rồi!" Ngô Khả Tiêu nghe Trương Đức Bưu nói vậy, lập tức giải thích.
"A, vậy thì tạm được. Ta cứ nghĩ thằng nhóc này làm ăn kiểu gì, làm Tư lệnh Tập đoàn quân mà còn để ra nông nỗi này, đúng là đáng đánh!" Trương Đức Bưu nghe xong, khẽ gật đầu nói.
Ngô Khả Tiêu thì sững sờ nhìn Trương Đức Bưu. Hắn biết Trương Đức Bưu và Hồ Hạo rất thân, nhưng việc "đánh" thì Ngô Khả Tiêu có chút không tin. Hồ Hạo dù sao cũng là Thượng tướng, lại nắm trong tay mấy chục vạn đại quân, ai mà dám đánh cậu ấy? Đến cả hoàng đế cũng không dám!
"Đế quốc này, phiền toái đây!" Trương Đức Bưu ngồi trong xe, nhìn màn mưa ngoài trời, lên tiếng nói.
Ngô Khả Tiêu có chút không dám nói chuyện với anh ta, cảm giác người trước mặt này cứ như thể biết tất cả mọi chuyện vậy!
Lúc này, ở phía Hồ Hạo, cậu ấy đã rời khỏi phòng họp. Nụ cười trên mặt ai cũng có thể nhận ra. Trong lòng Hồ Hạo lúc này vô cùng kích động, cậu ấy thật không ngờ mình đến một thế giới khác mà vẫn có thể gặp lại anh cả của mình! Hồ Hạo đối với anh cả mình là một sự tôn trọng từ tận đáy lòng.
"Hạo ca, Trương Đức Bưu kia là ai vậy?" Đổng Kỳ Bằng thấy Hồ Hạo ngồi đó, liền hỏi một câu.
"Là anh cả của ta! Đúng, ta nói cho các ngươi biết này, sau này anh cả ta nói gì thì đó chính là mệnh lệnh của ta! Còn một câu nữa, lão tử muốn các ngươi nhớ kỹ: đắc tội anh cả ta, chính là chết, ta tự tay động thủ!" Hồ Hạo vừa nói vừa nhìn toàn bộ các tham mưu trong bộ chỉ huy.
"A?" Các tham mưu đều nhìn Hồ Hạo.
"Dù sao các ngươi cứ nhớ kỹ là được. Còn nữa, anh cả ta đánh trận còn lợi hại hơn ta! Có anh cả ta ở đây, cơ hội sống sót của các huynh đệ sẽ lớn hơn nhiều. Cho nên, đợi anh cả ta đến, anh ấy có mệnh lệnh gì, các ngươi cứ thế chấp hành, chấp hành vô điều kiện, nghe rõ chưa?
Đừng thấy anh cả ta ở đây không có quân hàm mà khinh thường. Nói thật, về chỉ huy tác chiến, cả cái hành tinh này, lão tử không phải xem thường bọn họ, nhưng không ai có thể vượt qua anh cả ta! Bất kể là hải quân, không quân hay lục quân, không một ai là đối thủ của anh ta!" Hồ Hạo ngồi đó, nói với họ.
Trương Đức Bưu ở kiếp trước từng là một tư lệnh lục quân chuyển sang làm tư lệnh hải quân. Đồng thời cả hải quân và lục quân đều có các quân đoàn không quân. Trương Đức Bưu đã quản lý hải quân cực kỳ tốt, mấy lần hải chiến quy mô lớn đều do anh ấy chỉ huy.
Cho nên, việc Trương Đức Bưu đến, đối với Hồ Hạo mà nói, đã không thể dùng từ "như hổ thêm cánh" để hình dung nữa, mà phải nói đó là một chỗ dựa, một sự cậy vào, là nguồn sức mạnh!
"Vâng!" Các tham mưu nghe vậy, đều khẽ gật đầu.
"Hạo ca, vậy, anh của anh, thật sự lợi hại đến vậy sao?" Đổng Kỳ Bằng đứng đó hỏi.
"Ta đánh trận đều là học từ anh cả ta đấy!" Hồ Hạo nhìn Đổng Kỳ Bằng nói.
"Đệt!" Các tham mưu nghe vậy, đều trợn tròn mắt nhìn Hồ Hạo, hoàn toàn không thể tin nổi. Hồ Hạo đánh trận đã rất giỏi rồi, vậy mà Hồ Hạo lại còn nói là học từ Trương Đức Bưu? Điều này làm sao không khiến các tham mưu kinh ngạc cho được.
"Nhớ kỹ nhé, rảnh thì học hỏi anh cả ta chút. Bản lĩnh của anh ta, các ngươi dù chỉ học được một chút xíu, cũng đủ để các ngươi làm tướng quân rồi!" Hồ Hạo khoa tay múa chân một chút, nói với họ.
"Vâng vâng vâng~" Các tham mưu nghe vậy, đều gật đầu.
Hồ Hạo ngồi đó, thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ, chưa đến hai phút lại nhìn tiếp. Có lúc cậu ấy ngồi không yên, đi ra cổng bộ chỉ huy nhìn về phía đông. Trong lòng vô cùng sốt ruột!
Còn Trương Đức Bưu thì ngồi đó. Thấy Ngô Khả Tiêu không nói chuyện với mình, anh ta cũng lười bắt chuyện. Khi hỏi đại khái mất bao lâu thời gian, được trả lời là hai giờ, Trương Đức Bưu liền nhìn ra ngoài cửa sổ. Vì người ta không muốn nói chuyện với mình, anh ta cũng chẳng buồn nói chuyện với đối phương nữa.
Anh ta chỉ thỉnh thoảng nhìn đồng hồ, rồi lại nhìn bảng hiệu giao thông ven đường, trong lòng tính toán quãng đường, ước chừng còn bao lâu nữa thì có thể gặp Hồ Hạo.
Gần khoảng hai giờ sau, Đổng Kỳ Bằng nhận được ��iện thoại của Triệu Dương, báo rằng đoàn xe đã vào thành.
"Hạo ca, đoàn xe đã vào thành!" Đổng Kỳ Bằng cầm điện thoại nói với Hồ Hạo. Hồ Hạo nghe thấy, bật phắt dậy, lập tức đi đến cổng chính bộ chỉ huy, đứng đó thẳng tắp như một ngọn thương. Các tham mưu thấy vậy, cũng bắt đầu đứng thẳng tắp theo.
Rất nhanh, đoàn xe tiến đến cổng chính bộ chỉ huy. Ngô Khả Tiêu xuống xe, thấy Hồ Hạo đứng thẳng tắp ở đó, vô cùng trang nghiêm, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Sau đó anh ta lập tức chạy đến đứng đó, nói với Trương Đức Bưu: "Trương tiên sinh, đến rồi ạ!"
Trương Đức Bưu nghe thấy, bước nhanh xuống xe, đứng tại chỗ. Trong nháy mắt anh ta đã phát hiện Hồ Hạo, hai người nhìn nhau. Dù diện mạo không còn như trước, nhưng cả hai vẫn nhận ra đối phương ngay từ cái nhìn đầu tiên!
"Đồ lỗ mãng?" Trương Đức Bưu đứng đó, môi mấp máy gọi một tiếng. Vừa gọi xong, anh ta liền nghẹn ngào.
"Anh!" Hồ Hạo nghe được câu nói này, lập tức lao tới. Hai anh em ôm chặt lấy nhau.
"Oa ~~~" Hồ Hạo bật khóc lớn tiếng. Cậu ấy thật không ngờ có thể gặp lại anh cả mình ở nơi đây. Năm xưa, chính cậu ấy đã tự tay tiễn biệt anh cả, nhưng không ngờ lại có thể gặp lại anh cả mình ở thế giới này.
"Đồ lỗ mãng à, cái thằng nhóc con nhà em! Hả? Anh của em đã bị người ta bắt nạt đến thảm hại thế này, sao em không đến sớm hơn một chút hả, thằng nhóc con nhà em! Ôi ~~~" Trương Đức Bưu ôm Hồ Hạo, một tay vỗ lưng cậu ấy, khóc nấc lên.
Mọi tinh hoa ngôn từ của nguyên tác đều được gửi gắm trọn vẹn và độc nhất qua bản chuyển ngữ này.