(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 582: Không tin được
Á Sắt Tề biết tiền tuyến vô cùng khó khăn, nhưng y vẫn quyết tâm chấp hành kế hoạch tàn sát, bởi lẽ, chỉ khi thực hiện kế hoạch tàn sát, các vị quốc vương liên quân mới có thể ủng hộ y. Chỉ cần vùng phía Đông này không có bách tính Đông Linh quốc, thì các quốc gia kia mới có thể phái bách tính đến đây khai khẩn đất đai, đợi đến mùa mưa kế tiếp, liền có thể bắt đầu gieo trồng, vừa vặn vẹn tròn hơn hai tháng, đến khi mùa lương thực này thu hoạch xong.
"Ta biết rằng sẽ khó khăn, nhưng nếu quân đội ở tiền tuyến cầm chân địch càng lâu, lợi thế sẽ càng nghiêng về chúng ta. Trong khi đó, chúng ta có thể điều động binh lực từ các quốc gia khác đến vùng này. Uy Đặc Lực tướng quân, chư quốc chinh chiến, đều mong đoạt được lợi ích. Nếu không thể cho họ thấy được lợi ích, làm sao họ có thể ủng hộ chúng ta? Hiện giờ, chúng ta cầu viện, họ lập tức điều binh ứng cứu, cớ gì? Điều này ắt hẳn tướng quân đã rõ!" Á Sắt Tề nhìn thẳng Uy Đặc Lực mà nói.
"Ôi, ta hiểu chứ. Thế nhưng ở tiền tuyến, chúng ta đang đối mặt với hơn một triệu binh sĩ, quân Hồ Hạo cũng có hơn một triệu lính, binh lực của ta căn bản không thể nào thắng nổi!" Uy Đặc Lực nhẹ gật đầu, đoạn thở dài than rằng.
"Thắng hay thua là một lẽ, nhưng cầm chân được địch hay không lại là một lẽ khác. Nếu cầm chân được địch, thì thực chất chúng ta đã thắng rồi. Hồ Hạo không thể cứu được bách tính, tướng quân nói xem, đến lúc đó vùng phía Đông này, dẫu Hồ Hạo chiếm được, liệu y có bách tính nào nguyện liều mạng vì họ chăng? Vả lại, phía Đông không còn bách tính, Hồ Hạo kiểm soát nơi đó nào có ý nghĩa gì? Khi ấy, vùng phía Đông này cũng sẽ không có đủ bách tính ủng hộ họ. Tướng quân nói xem, cho dù Hồ Hạo kiểm soát được, chúng ta phản công há chẳng phải dễ dàng hơn bây giờ đánh chiếm phía Tây ư? Nghe nói ở phía Tây, Hồ Hạo lại được rất nhiều người ủng hộ!" Á Sắt Tề nở nụ cười gằn, nhìn Uy Đặc Lực mà nói.
Uy Đặc Lực lại khẽ gật đầu. Á Sắt Tề khác biệt với Ốc Tư Thác Khắc tướng quân. Ốc Tư Thác Khắc tướng quân là một vị tướng quân thực thụ, y sẽ căn cứ tình hình chiến trường mà kịp thời điều động binh sĩ. Thế nhưng, vị tướng quân trước mắt này, lại cao minh hơn Ốc Tư Thác Khắc. Trận mạc của y ra sao, Uy Đặc Lực còn chưa tường tận, nhưng về bố cục chiến lược, tầm nhìn chiến thuật, rõ ràng là vượt xa Ốc Tư Thác Khắc. Điển hình như lúc này đây, �� Sắt Tề lại có thể yêu cầu các quốc gia khác điều động năm triệu binh sĩ. Y định dùng năm triệu binh lực ấy để quyết chiến với Hồ Hạo. Các quốc gia ấy sở dĩ viện trợ nhiều binh lực như vậy, cũng bởi lẽ họ đã nhìn thấy khả năng Á Sắt Tề có thể gây ra nạn đói, khiến rất nhiều người phải bỏ mạng tại vùng này. Đương nhiên, đây là báo cáo do chính Á Sắt Tề gửi tới bộ tham mưu liên hợp. Còn về việc rốt cuộc có bao nhiêu người chết đói, thì không ai biết rõ.
"Oanh, oanh, oanh!" Ngay giờ phút này, ở tiền tuyến, quân Hồ Hạo đang tiếp tục tấn công mãnh liệt vào trận địa liên quân. Đêm qua thực ra quân Hồ Hạo còn chưa xuất động nhiều binh lực. Theo ý của Hồ Hạo, trước tiên là cầm chân quân địch, thăm dò hỏa lực của chúng. Thế nhưng một buổi tối qua, các quân đoàn trưởng, sư trưởng dưới trướng Hồ Hạo phát hiện, quân liên minh đã chịu tổn thất lớn, điều này khiến họ có chút ngoài ý muốn. Thế là, vừa dùng xong điểm tâm, mấy quân đoàn binh sĩ liền lập tức xông vào trận, bắt đầu tấn công mãnh liệt vào trận địa phòng ngự của liên quân!
"Rầm rầm rầm!"
"Khốn kiếp! Chúng ta còn phải chống cự đến bao giờ đây, hỏa lực đại pháo dày đặc đến thế, huynh đệ nơi tiền tuyến đều sẽ hy sinh hết mất!" Trong một bộ chỉ huy ngầm phía sau trận địa phòng ngự, một vị sư trưởng nhìn thấy tiền tuyến hoàn toàn bị hỏa lực bao trùm, liền nóng nảy quát mắng.
"Bẩm báo, quân bộ hạ lệnh chúng ta phải kiên trì ba giờ!" Lúc này, một tham mưu bước tới, bẩm báo với vị sư trưởng kia!
"Ba giờ?" Vị sư trưởng ấy nghe xong, đưa mắt nhìn đồng hồ đeo tay, hiện giờ còn chưa đến tám giờ sáng! "Khốn kiếp!" Vị sư trưởng ấy không nói thêm gì, chỉ thốt lên một câu chửi thề, bởi y cũng không biết rằng, rốt cuộc có thể kiên trì được ba giờ hay không. Trên lý thuyết thì có thể, dù sao bên ta còn có nhiều binh sĩ đến vậy. Cho dù quân đội Đông Linh quốc có chiến đấu cường đại đến đâu, muốn đột phá chính diện thì cũng gặp nhiều phiền phức!
"Bẩm báo, quân đoàn trưởng vừa ban bố mệnh lệnh khẩn cấp, đã phát hiện binh đoàn xe tăng địch ở phía sau ta, ra l���nh cho tất cả binh đoàn xe tăng của chúng ta, lập tức quay lại phía sau chặn đánh xe tăng địch!" Lúc này, một tham mưu đột ngột đứng phắt dậy, lớn tiếng hô hoán.
"Ngươi nói gì cơ?" Vị sư trưởng ấy nghe thấy, đột ngột quay đầu nhìn vị tham mưu trưởng kia!
"Binh đoàn xe tăng địch đã xuất hiện ở phía sau chúng ta!" Vị tham mưu ấy lặp lại lời.
"Mau! Triệu tập tiểu đoàn xe tăng của ta, ra nghênh địch!" Vị sư trưởng ấy lớn tiếng hô hoán. Quân liên minh có rất nhiều binh đoàn, mỗi sư đoàn bộ binh thường được phối thuộc một tiểu đoàn xe tăng, dùng để mở đường. Nay binh đoàn xe tăng Hồ Hạo đã đến, cho dù chỉ là một tiểu đoàn xe tăng, họ cũng phải xông lên nghênh chiến. Muốn đối phó xe tăng, ngoài không kỵ binh, thì chỉ có xe tăng mà thôi. Mà bộ binh đối phó xe tăng, trong tình trạng không có bất kỳ công sự phòng ngự hay trận địa chặn đường nào, hoàn toàn là bất khả thi, thậm chí chưa đủ để họ thảm sát.
"Oanh, oanh, oanh!" Rất nhanh, vị sư trưởng ấy liền nghe thấy tiếng nổ vang vọng từ phía sau lưng mình. Và rồi, y còn có thể trông thấy mấy chiếc xe tăng của sư đoàn mình đã bị phá hủy, nằm im lìm ở đằng kia.
"Rầm rầm rầm!"
"Đáng chết, hơn mấy trăm chiếc xe tăng! Chẳng lẽ toàn bộ binh đoàn xe tăng của Hồ Hạo đều đã đến đây rồi sao?" Vị sư trưởng ấy cầm kính viễn vọng nhìn kỹ, phát hiện binh đoàn xe tăng tấn công ước chừng hơn ba trăm chiếc, hơn nữa còn có không kỵ binh hộ tống theo sau. Tình hình như vậy, lập tức khiến vị sư trưởng này tuyệt vọng. Số lượng này tương đương với hơn hai sư đoàn xe tăng!
"Rầm rầm rầm!"
"Rầm rầm rầm!"
"Thôi rồi, sư đoàn của ta xong rồi! Thế thì đánh đấm gì nữa đây? Xe tăng của binh đoàn ta đâu cả rồi, chúng rốt cuộc đã đi đâu?" Vị sư trưởng ấy nhìn thấy từ đằng xa, xe tăng địch đang ào ạt lao tới phía bên mình, biết rằng chúng đang nhắm thẳng vào trận địa phòng ngự của sư đoàn mình. Nói cách khác, sư đoàn này đã bị giáp công cả trước lẫn sau, muốn chạy cũng không thoát! Còn binh đoàn xe tăng mà y nhắc đến, tất cả đã được điều đến tiền tuyến Tây Bắc và Đông Bắc để tác chiến, đối phó với Đông Hiển quốc và Đông Quận quốc.
"Bẩm báo, vừa nhận được điện báo từ bộ phận của ta. Bộ phận của ta đã hiệp trợ tướng quân Diệp Tử Phong, thành công đột phá phòng tuyến Dương Dật thành. Hiện giờ, binh lực của Diệp Tử Phong đang tiến về Dương Dật thành. Căn cứ báo cáo của trinh sát, quân đồn trú tại Dương Dật thành đang rút lui về phía sau!" Vương Nghiêu bẩm báo Hồ Hạo. Hiện tại trong bộ chỉ huy, chỉ có Lư Quảng Thắng và Vương Nghiêu ở đó. Hồ Hạo đã dùng binh lực của họ làm quân đoàn trung tâm tấn công phía Đông, còn Diệp Tử Phong cùng binh lực của một quân đoàn khác làm quân cánh trái tấn công, Lý Nam cùng binh lực của một quân đoàn khác, làm quân cánh phải tấn công!
"Bẩm báo, Sư đoàn 442 thuộc Quân đoàn 108 báo cáo rằng họ đã đột kích thành công vào Trung Dã thành, đã thành công đánh đuổi quân liên minh vây hãm. Tuy nhiên, hiện lương thực không đủ, khẩn cầu chi viện!" Một tham mưu đứng dậy bẩm báo.
"Truyền lệnh cho họ, lương thực sẽ đến ngay, hãy cho phép họ sử dụng quân lương dự trữ trước. Đúng rồi, việc cứu trợ bách tính, giao cho bộ binh phụ trách. Binh đoàn xe tăng tiếp tục đông tiến. Hôm nay, chúng ta nhất định phải toàn diện chiếm lĩnh Nam Trực tỉnh, sau đó xuất phát hướng Đông Tân tỉnh, Đông Toàn tỉnh, dốc sức cứu lấy bách tính của ta!" Hồ Hạo nói với Vương Nghiêu.
Vương Nghiêu lập tức phác thảo điện báo gửi Sư đoàn 442 của mình, ra lệnh họ tiếp tục xuất quân, tiến lên, để lại việc cứu trợ bách tính cho các binh đoàn phía sau. Hiện tại, quân đội cần phải tăng tốc hành quân!
Hồ Hạo vừa dứt lời chưa được bao lâu, thì lúc này, trên đài truyền hình Đông Linh quốc, Trương Đức Bưu đang phát biểu. Y nói rằng bách tính phía Đông hiện đang bị liên quân bao vây, và lương thực của họ cũng đã bị liên quân vơ vét sạch sẽ. "Hiện tại, nơi đây cần bách tính, ai có thể lấy ra lương thực dư dả, quân đội sẵn lòng bỏ tiền mua số lương thực này. Ngoài ra, Trương Đức Bưu cũng hy vọng, những bách tính có xe tải, có thể đến viện hành chính lân cận để đăng ký. Khi đó, y mong rằng những bách tính có xe này, có thể giúp quân đội vận chuyển lương thực." Trương Đức Bưu hô hào trên truyền hình, hy vọng bách tính có thể đoàn kết, cùng nhau vượt qua mấy tháng gian nan này.
Sau khi nghe xong, rất nhiều bách tính đều chần chừ. Họ đương nhiên biết Trương Đức Bưu là tư lệnh ở đây, nhưng đối với Trương Đức Bưu, thứ nhất họ không quen thuộc, thứ hai là không tín nhiệm. Họ chỉ tin tưởng Hồ Hạo!
"Có nên quyên góp không đây?" Một lão nông ngồi trong nhà hút thuốc, hai người con trai của ông cũng ngồi cạnh đó, nhìn ông mà hỏi.
"Trương Đức Bưu là tư lệnh?" Lão nông hút thuốc xong, nhìn hai người con trai mà hỏi.
"Là tư lệnh!" Một người trong số đó gật đầu đáp.
"Vậy Hạo ca là gì?" Lão nông tiếp tục hỏi.
"Là đại tướng quân!"
"Đại tướng quân lớn hay là tư lệnh lớn?"
"Vậy khẳng định là đại tướng quân lớn a!" Ba cha con ở đó bàn luận.
Lão nông nghe nói đại tướng quân lớn hơn, liền tiếp tục hít một hơi thuốc. Sau đó cất lời: "Hạo ca hôm qua là thổ huyết sao? Ta xem là!"
"Ừ, ta cũng nhìn thấy!" Người con trai cả bên cạnh lên tiếng.
"Sẽ không có chuyện gì a?" Lão nông tiếp tục hỏi.
"Không thể nào chứ? Nhưng cũng chẳng có tin tức gì truyền ra cả!" Người con trai út nghe vậy, trong lòng chợt thắt lại, liền vội nói.
"Không được! Y là tư lệnh thì không đáng tin, phải Hạo ca ra mặt mới được! Hạo ca nói cần lương thực để cứu bách tính, ấy chính là cứu bách tính. Vạn nhất Hạo ca có chuyện gì, hừ, trời mới biết tư l���nh này có cứu bách tính hay không. Ta không thể tin tưởng! Ta chỉ tin Hạo ca thôi. Hạo ca mà nói hãy lấy lương thực ra, ta sẽ lấy ra ngay. Nhà ta hơn bốn mươi mẫu ruộng, mỗi năm thu hoạch hơn vạn cân, căn bản không phải mua về. Làng của ta, lương thực dù không nhiều, nhưng bốn năm trăm vạn cân thì chắc chắn có!" Lão nông ấy cất lời.
"Lão Cảnh a, lão Cảnh!" Lúc này, ngoài cổng sân, mấy người đã đến, đều là dân trong thôn.
"Đang bàn bạc đấy ư? Đã có kết quả chưa?" Người dẫn đầu, thấy ba cha con đều ở đó, liền vội hỏi.
"Ta chỉ muốn đợi Hạo ca cất lời, bất kỳ ai khác ta cũng không tin nổi. Ta chỉ tin tưởng Hạo ca thôi. Hạo ca bảo ta đi chết, ta cũng sẽ đi chết. Chỉ vì Hạo ca đã trông thấy bách tính phía Đông bị tàn sát, mà nóng lòng đến mức thổ huyết nguy kịch, y chính là vì bách tính chúng ta mà suy tính. Những người khác, ta không tin được!" Vị lão nông ấy, cũng chính là lão Cảnh trong lời mọi người, liền vội xua tay nói.
Mấy lão nông khác nghe vậy, đều khẽ gật đầu.
Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, nơi những áng văn bất hủ được lưu truyền.