(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 692: Rút lui
Tại sở chỉ huy liên quân, Á Sắt Tề cùng Uy Đặc Lực nghe thấy tiếng nổ vọng về từ phía phi trường, hai người bèn lấy làm lo lắng. Lúc này, một tham mưu bước vào bẩm báo có điện thoại từ sân bay. Uy Đặc Lực sốt ruột hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Phía sân bay báo về rằng có kẻ nã pháo, phá hủy đường băng sân bay của ta. Hiện tại, tất cả đường băng đều đã bị phá hủy. Ngay vừa rồi, pháo binh còn nã đạn về phía đài kiểm soát không lưu của sân bay chúng ta!" Vị tham mưu ấy đáp lời.
"Cái gì?" Nghe vậy, Uy Đặc Lực chợt sững sờ. Đây chính là con đường thoái lui duy nhất của họ! Nay nơi đây đã bị pháo kích, thì làm sao có thể thành công rút về bờ biển bên kia được nữa.
"Tại sao lại thế này? Tại sao có thể để đội quân của Hồ Hạo dựng trận địa pháo binh ngay bên ngoài phi trường của ta? Đám lính gác ấy rốt cuộc làm gì vậy! Khốn kiếp, chúng đáng bị đày xuống địa ngục!" Á Sắt Tề lớn tiếng gào thét.
Trong khi đó, các tham mưu trong sở chỉ huy căng thẳng dõi theo động tĩnh. Ai nấy đều hiểu rõ rằng đây là hy vọng thoái lui duy nhất của họ. Hơn nữa, các tham mưu đang thu dọn hành lý, chỉ chờ quân đoàn xe tăng tiền tuyến hoàn tất chiến sự là họ có thể rút lui ngay. Nhưng giờ đây, việc rút lui đã trở thành bất khả thi!
"Khốn nạn! Hồ Hạo lại cắt đứt mọi đường lui của ta! Hắn rõ ràng là muốn đoạn tuyệt mọi lối thoát của chúng ta! Chẳng trách trước đó hắn từng nói: có gan thì đừng chạy! Hắn chính là không muốn cho chúng ta đường thoát!" Uy Đặc Lực ngồi lặng một chỗ, đau khổ thốt lên.
"Giờ đây chúng ta nên làm gì?" Một tham mưu cấp cao lúc này cất tiếng hỏi. Không ai đáp lại câu hỏi ấy, bởi lẽ chẳng ai biết phải làm sao bây giờ.
Trong khi đó, tại Áo Thành, quân đoàn xe tăng của Bạch Dạ vẫn đang vây quét đội quân xe tăng liên quân. Dù sao, xe tăng của liên quân vẫn còn khá nhiều. Song, quân của Bạch Dạ lại có nhiều súng phóng tên lửa và số lượng xe tăng cũng không hề ít.
Bởi vậy, cho đến giờ, số xe tăng còn lại của liên quân trong thành đã không còn nhiều. Dù chủ yếu tập trung tại một vài cứ điểm, song chúng cũng đã bị bao vây, hiện đang trong vòng tiêu diệt!
"Thưa Tư lệnh, chỉ huy trưởng quân đoàn xe tăng vừa gửi về bức điện báo tuyệt mệnh. Hiện tại họ đã sắp không thể cầm cự thêm được nữa. Số lượng lớn xe tăng của chúng ta đã bị phá hủy, mà chỉ huy trưởng quân đoàn xe tăng cũng đã bị vây hãm, không thể thoát ra!" Một tham mưu cấp cao cầm điện báo tới, thấp giọng trình báo.
"Thì có ích gì!" Á Sắt Tề khoát tay nói.
"Bẩm báo! Bộ chỉ huy liên quân vừa gửi điện báo, ra lệnh cho chúng ta điều không kỵ binh đưa các quân đoàn trưởng, sư trưởng cùng đoàn trưởng vận chuyển về bờ biển trước. Phía sở chỉ huy của chúng ta cũng phải lập tức rút lui!" Lúc này, một tham mưu bước tới trình báo Uy Đặc Lực.
Uy Đặc Lực nghe vậy, ngẩng đầu lên: "Quả nhiên là buông bỏ!"
"Nếu đưa tiễn các quân đoàn trưởng, sư trưởng cùng đoàn trưởng đi, vậy số binh lính của chúng ta sẽ ra sao? Chúng không có người chỉ huy, chỉ càng chết nhanh hơn thôi. Rốt cuộc họ đang nghĩ gì vậy?" Á Sắt Tề nghe vậy, cực kỳ bất mãn cất lời.
"Các sĩ quan có kinh nghiệm là cần phải được bảo toàn. Số binh lính kia ban đầu cũng nên được giữ lại, nhưng chúng ta nào có đủ lực lượng để đưa tiễn tất cả họ chứ!" Uy Đặc Lực ngồi nguyên chỗ đáp.
"Khốn nạn! Binh lính của ta có thể nào chịu để quân đoàn trưởng, sư trưởng của chúng bỏ đi như vậy sao? Khi ấy, quân đội sẽ lâm vào hỗn loạn, chẳng cần quân của Hồ Hạo tấn công, tự chúng đã có thể tàn sát lẫn nhau rồi!" Á Sắt Tề vẫn vô cùng bất mãn nói.
Uy Đặc Lực cùng các tham mưu cấp cao nghe vậy, đều im lặng không nói gì. Kỳ thực, ai nấy đều rõ rằng đối với liên quân mà nói, binh sĩ căn bản không hề thiếu thốn, cái họ cần là các sĩ quan có kinh nghiệm chiến đấu!
"Hừ, cứ thế mà bỏ cuộc sao?" Á Sắt Tề thấy vậy, thở dài hỏi.
"Thì còn có thể làm gì khác? Hiện giờ chúng ta đều đã bị bao vây, quân của Hồ Hạo có thể xông tới bất cứ lúc nào. Quân đội của chúng ta hiện giờ muốn tập kết cũng không được, du kích quân sẽ chặn đường, chỉ có thể phòng ngự tại chỗ." Uy Đặc Lực cất tiếng đáp.
"Đi đi, ra lệnh cho không kỵ binh của ta bắt đầu tiếp ứng các sĩ quan. Đồng thời, gửi điện báo đến từng quân đoàn trưởng, nói rằng họ hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, để các bộ tư lệnh mở cuộc họp, tìm cách xử trí, đừng để binh sĩ phía dưới biết, cứ để các quân đoàn trưởng, sư trưởng rút lui trước đã!" Uy Đặc Lực quay sang một tham mưu cấp cao phía sau dặn dò.
"Ngoài ra, hãy để phía không kỵ binh điều máy bay trực thăng đến đây, đưa tiễn trước các tham mưu cấp cao cùng các tham mưu của ta. Có thể đưa được bao nhiêu thì đưa bấy nhiêu, không thể chờ đợi được nữa, bởi quân của Hồ Hạo có thể kéo đến bất cứ lúc nào!" Uy Đặc Lực tiếp tục nói. Vị tham mưu phía sau lập tức vâng lệnh thi hành.
Hiện giờ, họ vẫn phải tranh thủ thời gian để rút lui, huống chi các tham mưu kia đang lo sợ sẽ bỏ mạng tại đây. Khó khăn lắm mới có cơ hội rút lui, lẽ nào họ lại chần chừ!
Trong khi đó, Hồ Hạo vẫn đang dõi theo cuộc đại chiến xe tăng tại Áo Thành. Giờ đây thắng bại đã ngã ngũ. Cuộc tác chiến lần này không chỉ loại bỏ xe tăng của liên quân, mà còn giáng đòn chí mạng vào hy vọng của liên quân ở đoạn Tây Nam. Hơn ba triệu liên quân ở đoạn Tây Nam, giờ đây có lẽ chỉ còn hơn hai triệu, đã hoàn toàn không còn hy vọng sống sót. Lương thực của họ cũng sắp cạn kiệt!
"Bẩm Hạo ca, vừa rồi đặc chủng đoàn gửi báo cáo về. Phi trường Thấm Thành đã bị binh sĩ của chúng ta oanh tạc thành công. Vậy thì đại quân ở Thấm Thành không thể nào rút đi được nữa!" Một tham mưu bước đến bên cạnh Hồ Hạo, cầm điện báo trình báo.
Hồ Hạo nghe vậy, khẽ gật đầu, nhận lấy điện báo, đọc kỹ rồi cất lời: "Ra lệnh cho du kích quân của ta phải chú ý máy bay trực thăng của liên quân. Bộ đội tiền tuyến của ta cũng phải cảnh giác. Liên quân chắc chắn muốn rút lui.
Nếu đại quân không thể rút lui, vậy các sĩ quan của chúng có thể sẽ tìm cách thoát thân. Dù sao, những quân quan này đều là sĩ quan có kinh nghiệm thực chiến, liên quân không thể nào bỏ mặc họ. Nếu vậy thì thật đáng tiếc!"
"Vâng lệnh!" Vị tham mưu phía sau ghi chép cẩn thận, lập tức đi truyền đạt.
"Chúng đã xong đời! Chỉ cần Bách Cương có thể thành công tiêu diệt một căn cứ của chúng, thì toàn bộ liên quân không cần rút lui làm gì, tất cả đều sẽ phải bỏ mạng tại đây. Chúng từng tàn sát bao nhiêu quân sĩ của Đông Linh quốc ta, giờ đây cũng nên trả giá đắt!" Hồ Hạo nhìn vào màn hình lớn nói.
Giờ đây thắng bại đã phân định, liên quân đã hoàn toàn bại trận. Chuyện kế tiếp, Hồ Hạo muốn giải quyết vấn đề về Hoàng đế trong nước, và cả vấn đề xuất binh trên trường quốc tế!
"Hạo ca, vừa rồi bộ tư lệnh gửi đến một bức điện báo. Đó là điện báo từ Đông Quận quốc, họ hy vọng chúng ta có thể xuất binh từ phía đông bắc, dù chỉ là điều động du kích quân cũng được. Hiện giờ Đông Quận quốc của họ cũng sắp mất nước, dự tính không thể cầm cự quá mười ngày!" Một tham mưu cầm điện báo tới trình báo Hồ Hạo.
Hồ Hạo nghe vậy, nhận lấy điện báo xem xét một lượt, rồi trao trả cho vị tham mưu ấy.
"Hạo ca, quốc vương Đông Hiển quốc đã gửi điện báo xin lỗi, đồng thời cảm tạ chúng ta đã trợ giúp họ tấn công liên quân tại Đông Hiển quốc." Một tham mưu khác cũng đưa tới một bức điện báo.
Hồ Hạo khẽ gật đầu, đáp "Tốt!"
Hắn biết, đây chỉ là bức điện báo bên ngoài. Chi tiết cụ thể bên trong ắt hẳn đã được trình bày rõ ràng trong đường dây liên lạc điện báo riêng. Hiện giờ quốc vương Hiển Chấn của Đông Hiển quốc cần phải gửi điện báo công khai xin lỗi, Hồ Hạo đương nhiên cũng không muốn công khai xé rách thể diện với họ.
Đương nhiên, phía sau lưng thì không ai nhường nhịn ai. Chỉ có điều hiện giờ quốc vương Hiển Chấn của Đông Hiển quốc không có cơ hội đâm lén Hồ Hạo một nhát từ phía sau. Nếu có cơ hội, hắn chắc chắn sẽ không buông tha, mà Hồ Hạo cũng sẽ làm điều tương tự.
Hồ Hạo xem xét tình hình chiến đấu của Bạch Dạ xong, liền đi nghỉ ngơi. Đêm nay, quân đoàn xe tăng của Bách Cương và Vương Nghiêu đều sẽ hành động, Hồ Hạo cần phải giúp họ theo dõi sát sao.
Giờ đây thắng lợi đang ở ngay trước mắt, nếu lúc này xảy ra thương vong lớn, thì Hồ Hạo cũng không thể tha thứ cho bản thân. Bởi vậy, tranh thủ khi còn chút thời gian, Hồ Hạo bèn đi ngủ.
Giấc này, hắn ngủ một mạch đến hơn tám giờ tối. Sau khi tỉnh giấc, Hồ Hạo vừa mới ngồi xuống dùng bữa, mấy tham mưu cấp cao đã cầm điện báo đến bên cạnh hắn.
"Hạo ca, quân đoàn của Vương Nghiêu và Bách Cương đã xuất động, hiện đang hành quân theo kế hoạch, hiện video đã được truyền về!" Một tham mưu cất lời trình báo.
"Hạo ca, phát hiện liên quân điều động một lượng lớn máy bay trực thăng, bắt đầu tiến vào các thành thị để đón người. Bộ binh của chúng ta đã phá hủy không ít, nhưng vẫn có khá nhiều máy bay thành công đưa các sĩ quan cấp cao đến sân bay. Đoán chừng họ muốn rút lui,"
"Ngoài ra, tại Thấm Thành, các sĩ quan liên quân cũng đang rút lui. Du kích quân của chúng ta tại Thấm Thành đã bắn hạ không ít máy bay trực thăng của liên quân, nhưng chúng vẫn không ngừng bay về Thấm Thành.
"Khi bay ra, chúng cố gắng tránh né các thị trấn và thành thị do chúng ta kiểm soát. Ngay cả những thôn làng hay khu rừng, máy bay trực thăng của chúng cũng sẽ cố gắng lượn tránh. Bởi vậy, du kích quân của chúng ta không có nhiều cơ hội để ra tay với chúng!" Một tham mưu cấp cao báo cáo.
"Cái gì?" Hồ Hạo nghe vậy, lập tức quay đầu nhìn vị tham mưu cấp cao kia. "Hiện giờ chúng đang rút lui, điều động một lượng lớn không kỵ binh. Các đơn vị không kỵ binh ấy đều đưa người đến sân bay gần nhất, sau đó máy bay vận tải có thể sẽ chở những người này đến bờ biển!" Vị tham mưu ấy lại cất lời.
"Khốn kiếp! Uy Đặc Lực và Á Sắt Tề đã chạy trốn! Lão tử đã biết hai tên đó chắc chắn sẽ chuồn êm!" Hồ Hạo nghe vậy, lập tức không thể nuốt trôi cơm, đoạn cầm điện báo xem xét.
"E rằng chúng đã chạy thoát. Chúng ta đã bắn hạ rất nhiều máy bay trực thăng, nhưng vẫn có không ít chiếc thành công đưa người đến sân bay. Du kích quân của chúng ta không thể nào kiểm soát toàn bộ mọi nơi. Chúng bay lượn ngay trên không phận đồng ruộng. Tại những nơi như vậy, chúng ta cũng không dễ bố trí người để mai phục!" Vị tham mưu ấy đáp lời.
"Đồ khốn!" Hồ Hạo nghiến răng rủa thầm một tiếng. Đoạn hắn quay đầu, nhìn các tham mưu hỏi: "Có tin tức gì về Đường Long không? Đường Long trước đó vẫn luôn ở Thấm Thành, giờ y đang ở đâu?"
"Cái này..." Các tham mưu khác nghe vậy, nhìn nhau đầy bối rối. Họ cũng không biết Đường Long đang ở đâu.
"Lại để hắn chạy thoát sao? Mạng hắn thật lớn!" Hồ Hạo thấy vậy, lập tức nghĩ đến việc Đường Long có khả năng đã trốn thoát. Hiện giờ liên quân không thể nào để hắn chết được, bởi họ cần dùng Đường Long để làm gương.
Mọi công sức chuyển ngữ đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả chớ tùy tiện sao chép.