(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 71: Trở về đi
Lương Uyển Du nghe bọn họ nói, Hồ Hạo có thể sẽ lập tức trở thành thượng tá, nàng khá kinh ngạc. Trước đó, nàng thấy Hồ Hạo là thiếu tá đã vô cùng ngạc nhiên rồi, dù sao trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy mà có thể thăng đến thiếu tá đã là rất nhanh.
Không ngờ, hiện tại Hồ Hạo đã là trung tá, hơn nữa, nghe bọn họ nói, Hồ Hạo rất nhanh có thể thăng cấp lên thượng tá. Lại còn có quan hệ tốt đến thế với Giang Khải, thậm chí đã cứu mạng Giang Khải. Thảo nào Hồ Hạo không sợ đắc tội Giang Khải.
“Huynh lợi hại như vậy ư?” Lương Uyển Du có chút khó tin.
“Lợi hại cái nỗi gì chứ, bị người ta đuổi hơn một ngàn cây số, mà còn lợi hại sao!” Hồ Hạo nghe vậy, tự giễu cười nói.
“Chuyện này thật sự không trách huynh. Nếu trước đó chúng ta cứ theo lời huynh mà đánh, thì có lẽ bây giờ đã khác hoàn toàn rồi. Mong rằng lần này chúng ta sẽ hành động theo kế sách của huynh, như vậy chúng ta mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Bằng không, cứ bị liên quân truy đuổi mãi, muốn có một giấc ngủ ngon cũng khó!” Tiêu Toàn nghe vậy, liền lập tức nói.
“Đúng vậy! Mong lần này có thể giải quyết dứt điểm bọn chúng, giải quyết mấy trăm ngàn binh sĩ của chúng. Ta xem bọn chúng còn dám truy đuổi nữa không? Nếu dám truy đuổi, chúng ta sẽ tiếp tục tiêu diệt bọn chúng!” Lý Kình Tùng nghe vậy, cũng khẽ gật đầu nói.
“Tiếp tục diệt gọn bọn chúng ư? Khó lắm! Ta nói cho các huynh đệ hay, lần này đế quốc thật sự gặp đại phiền toái rồi. Liên quân không phải là quân đội của một quốc gia, mà là của mười mấy quốc gia.
Ta cảm thấy, lần này số quốc gia bị cuốn vào chiến tranh sẽ rất nhiều, nếu không cẩn thận, toàn thế giới có khi phải “tẩy bài” lại một lần. Các quốc gia ở Trung Vực đều đang gặp nguy hiểm. Hiện tại chỉ có bách tính Trung Vực chúng ta là có cuộc sống tốt nhất.
Dân số toàn cầu nhiều đến thế, tài nguyên thì có bấy nhiêu, ai mà không muốn tranh đoạt? Mấy trăm năm nay, dân số tăng trưởng quá nhanh, hoàn toàn đã m��t kiểm soát rồi. Cứ nhìn các huynh đệ mà xem, ai mà chẳng có vài đứa con, vài đời truyền xuống, không biết có bao nhiêu người!” Hồ Hạo ngồi tại chỗ, cất lời nói.
“Ý huynh là sao, mục tiêu của liên quân có lẽ không chỉ nhằm vào một mình quốc gia chúng ta?” Lý Kình Tùng nhìn Hồ Hạo hỏi.
“Mấy triệu quân, chỉ để đánh một mình quốc gia chúng ta thôi ư? Mà lại có bấy nhiêu quốc gia cùng chia, thì có thể phân được thứ gì?” Hồ Hạo hỏi ngược lại Lý Kình Tùng. Lý Kình Tùng nghe vậy, suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu.
“Đừng nói linh tinh nữa, cứ như thể huynh biết tất cả mọi chuyện vậy. Kẻ không biết còn tưởng huynh là chiến lược gia cao siêu nào đấy!” Lương Uyển Du nhìn Hồ Hạo nói.
“Được rồi, được rồi, không nói nữa. À phải rồi, sắp đến giờ dùng cơm, các huynh đệ cũng về đi. Nói với các huynh đệ rằng, lần này chúng ta không chiến đấu thì đừng hòng sống sót. Lần này, chúng ta nhất định phải tiêu diệt gọn quân đội liên quân dám tấn công chúng ta.” Hồ Hạo nói với Lý Kình Tùng và những người khác.
“Rõ rồi, Hạo ca. Không quấy rầy hai người huynh ôn chuyện nữa, chúng ta đi đây!” Mấy vị đoàn trưởng nghe Hồ Hạo nói vậy, liền cười nói.
Hồ Hạo nghe vậy, cười khổ lắc đầu. Đợi Lý Kình Tùng và những người khác rời đi, Lương Uyển Du liền nhìn chằm chằm Hồ Hạo.
“Làm gì vậy?” Hồ Hạo nhìn Lương Uyển Du hỏi.
“Thật sự, huynh là Hồ Hạo sao? Hồ Hạo trong trường học trước đây, rõ ràng là một tên ngốc nghếch mà!” Lương Uyển Du cười nhìn Hồ Hạo nói.
“Ta bây giờ cũng vậy thôi. Đi, mau về đi thôi, sắp sửa tấn công rồi, ta sẽ không để ý tới muội đâu!” Hồ Hạo nói với Lương Uyển Du.
“Không được, ta phải đi theo. Ta muốn cho bách tính cả nước biết, các chiến sĩ tiền tuyến của chúng ta chiến đấu anh dũng như thế nào. Nếu như phản công liên quân, nhất là chúng ta chủ động tấn công, thì ý nghĩa sẽ vô cùng trọng đại.
Quân đội của đế quốc chúng ta không phải lúc nào cũng bị liên quân áp đảo, chúng ta cũng sẽ chủ động tấn công. Nếu truyền tin này ra ngoài, sẽ khiến bách tính càng thêm có lòng tin!” Lương Uyển Du lắc đầu nói.
“Ai chà, ta nói này, muội có bệnh à? Chuyện này có liên quan gì đến muội chứ. Một cô nương như muội chạy đến đây làm gì?” Hồ Hạo nghe nàng vẫn muốn đi theo, lập tức mắng mỏ.
“Huynh dám mắng ta sao?” Lương Uyển Du lớn tiếng nhìn Hồ Hạo, chỉ vào hắn hỏi.
“Mắng muội thì sao? Mấy người các ngươi, lập tức kéo nàng ta về đi. Muội còn phản kháng à, muội coi chiến trường là nơi để vui đùa sao?” Hồ Hạo cũng lớn tiếng nói với Lương Uyển Du.
“Huynh, huynh! Ta không phải đến để chơi đùa. Ta mang theo nhiệm vụ tuyên truyền đến đây. Ta muốn cho cả nước biết, hiện tại tiền tuyến chúng ta chiến đấu vô cùng gian nan, vô cùng anh dũng!” Lương Uyển Du lập tức nói với Hồ Hạo.
“Muội ít kiếm cớ đi. Lập tức trở về!” Hồ Hạo mặt đen sạm lại nói với Lương Uyển Du.
“Không được, ta không thuộc quyền chỉ huy của huynh. Huynh còn muốn bảo vệ an toàn của ta ư. Ta là mang theo nhiệm vụ của quân bộ đến đây!” Lương Uyển Du vô cùng tức giận, lớn tiếng nói với Hồ Hạo.
“Quân bộ đều là lũ bất tài, nghe lời bọn họ, sớm muộn gì cũng chết sớm!” Hồ Hạo cũng lớn tiếng nói.
“Huynh, huynh, huynh cứ chờ đó cho ta!” Lương Uyển Du chỉ vào Hồ Hạo, vô cùng tức giận. Nói quân bộ đều là lũ bất tài, chẳng phải đang mắng gia gia nàng cũng là bất tài sao? Vậy nàng là ai, là cháu gái của kẻ bất tài ư?
“Thôi được rồi, muội đừng có diễn kịch với ta nữa. Ta nói đại tiểu thư này, nơi này thật sự không phải chỗ để muội chơi đâu. Muội vẫn nên quay về Linh thành đi! Hả? Van muội đó! Ta chỉ là một tiểu nhân vật, nếu muội xảy ra chuyện, ta thật sự không đền nổi đâu, được không?
Muội đừng làm khó một sĩ quan bình thường như ta chứ. Mà lại nếu muội có mệnh hệ gì, tiểu đội của ta không biết có bao nhiêu người phải đau lòng đâu!” Hồ Hạo nói với Lương Uyển Du.
“Vậy còn huynh?” Lương Uyển Du nhìn Hồ Hạo hỏi.
“Nói bậy, ta cũng sẽ đau lòng chứ, sao không! Cho nên mới bảo muội trở về đó. Chiến đấu trên đường phố, ta thật sự không thể bảo vệ chu toàn cho muội. Nếu ta phải che chở muội, ta sẽ không thể chỉ huy tác chiến được. Đến lúc đó các huynh đệ của ta sẽ phải hy sinh. Muội nói xem, nơi này vốn chẳng liên quan gì đến muội, muội đến đây làm gì chứ?
Vì muội, bên ta còn phải hy sinh nhiều huynh đệ hơn nữa, muội nói xem? Thôi được rồi, không nói nữa, trở về đi, nơi này thật sự không phải chỗ muội nên ở!”
Hồ Hạo thực sự không biết phải khuyên nàng thế nào. Nói nặng thì không được, dù sao Lương Uyển Du cũng là một cô nương. Nói nhẹ thì Lương Uyển Du lại căn bản không để tâm. Tính tình đại tiểu thư, không phải người bình thường có thể nói xuôi được.
“Vậy ta phải quay phim chứ!” Lương Uyển Du nhìn Hồ Hạo, đáng thương nói.
“Ai da, khi tấn công, tư lệnh chúng ta chắc chắn sẽ cho thả máy bay không người lái. Đến lúc đó muội lấy hình ảnh từ máy bay không người lái là được rồi. Khi phòng ngự, chúng ta không có cách nào thả máy bay không người lái, nhưng khi tấn công, chắc chắn có thể thả.
Đến lúc đó muội ở bộ tư lệnh có thể lấy được nhiều hình ảnh hữu ích hơn. Thật đó, trở về đi!” Hồ Hạo nói với Lương Uyển Du.
Lương Uyển Du nghe vậy, suy nghĩ một lát. Nàng nhớ đến những chiến sĩ cảnh vệ đã hy sinh để bảo vệ hắn trước đó. Lại còn biết Hồ Hạo phải chỉ huy tác chiến, hơn nữa còn phải xông pha nơi tuyến đầu. Nếu phải che chở mình, quả thực sẽ làm chậm trễ việc chỉ huy của huynh ấy. Nghĩ đến đây, Lương Uyển Du khẽ gật đầu.
“Vậy thì được rồi còn gì! Ta nói cho muội biết, nếu ta có thể chạy, ta đã sớm chạy rồi, muội có biết không? Hiện tại ta còn không dám kết giao với những người mới đến. Muội biết tại sao không?” Hồ Hạo nhìn Lương Uyển Du, nói.
“Vì sao?” Lương Uyển Du hỏi.
“Bởi vì ta sợ, ta sợ ta vừa mới quen một người, lát nữa đánh một trận, người ấy đã không còn. Muội nói xem, ai còn dám đi kết giao bằng hữu chứ? Những bằng hữu này, cũng đều là những lão binh đã quen biết từ trước. Còn tân binh, chúng ta thật sự không dám kết giao.
Thậm chí ngay cả tên của họ, chúng ta cũng không dám hỏi. Sợ hãi, sợ đau lòng, sợ lát nữa người ấy sẽ hy sinh ngay trước mắt muội. Cho nên, trở về đi, về Linh thành đi, nơi này thật sự không thích hợp muội đâu!” Hồ Hạo nhìn Lương Uyển Du, cười khổ nói.
“À, phải rồi, còn có một tin tức này. Vương Nghiêu và những người khác có thể sẽ đến tiền tuyến đó. Ta trước đó đã thấy một văn kiện, nói rằng các sĩ quan tốt nghiệp trong hai năm gần đây đều phải đến tiền tuyến để bổ sung quân số. Chính là vào lúc các huynh sắp chỉnh biên, bọn họ có thể sẽ đến!” Lương Uyển Du nói với Hồ Hạo.
“Hả? Bọn họ cũng phải đến sao, điên à?” Hồ Hạo nghe vậy, kinh ngạc nhìn Lương Uyển Du.
“Không phải bọn họ muốn đến, mà là mệnh lệnh của quân bộ!” Lương Uyển Du giải thích.
“Cũng đúng, vậy thì… muội không thể giúp đỡ họ một chút sao? Nghe nói muội có quan hệ rất vững chắc mà?” Hồ Hạo nghĩ đến đây, nhìn nàng hỏi.
“Mấy nữ sinh trong lớp chúng ta, ta sẽ che chở. Nhưng họ quá đông, ta cũng không thể bảo vệ được nhi��u đến thế. Bên phía họ dường như cũng không có quan hệ gì tốt!” Lương Uyển Du khó xử nhìn Hồ Hạo nói.
“Ai nha, xong rồi. Đến lúc đó ta còn phải đốt vàng mã cho họ mất!” Hồ Hạo ngả người ra phía sau, thở dài nói.
“Huynh nói linh tinh gì vậy? Sao đến miệng huynh, lời này lại khó nghe đến thế. Còn chưa lên đường đâu, huynh đã nói như vậy rồi!” Lương Uyển Du trách cứ nhìn Hồ Hạo nói.
“Muội biết gì chứ. Ai, nếu là đến quân đội Tây Nam chiến khu của chúng ta, họ còn đỡ hơn một chút, vì có lão binh. Những lão đoàn trưởng kia ít nhiều cũng biết đánh trận. Nếu đi những quân đội khác, hừ, chết tiệt, họ sẽ bị các sư trưởng, quân đoàn trưởng của họ lừa cho chết.
Bọn họ căn bản không biết chỉ huy đánh trận. Ta nói cho muội hay, nếu muội không thể che chở họ, vậy thế này đi, muội hãy đưa họ đến Quân đoàn 27 của chúng ta. Nếu không thể đến Quân đoàn 27, thì Quân đoàn 28 cũng được.
Thật sự không được, thì đến Tây Nam chiến khu của chúng ta cũng được, được không? Chuyện này xem như ta cầu xin muội vậy. Đi những quân đội khác, thật sự sẽ chết nhanh hơn, chết oan hơn. Ở đây, có lão binh dẫn dắt, thêm vào có các đoàn trưởng kia theo dõi, ít nhiều còn tốt hơn một chút!” Hồ Hạo nhìn Lương Uyển Du nói.
“Bây giờ huynh lại cầu xin ta rồi sao? Vừa nãy mắng ta lúc đó, sao huynh không nghĩ đến điều này?” Lương Uyển Du nhìn Hồ Hạo nói.
“Ai da, chuyện này ra chuyện này chứ. Ta cũng không phải vì chuyện của riêng ta mà cầu xin muội. Muội đồng ý không?” Hồ Hạo lập tức xua tay nói.
“Vậy huynh nợ ta một món nợ ân tình!” Lương Uyển Du nhìn Hồ Hạo nói.
“Được!” Hồ Hạo khẽ gật đầu.
“Ta phải ra tiền tuyến!” Lương Uyển Du lập tức nói.
“Muội!” Hồ Hạo nghe vậy, nhìn chằm chằm nàng.
“Ha ha ha!” Lương Uyển Du thấy Hồ Hạo như vậy, bật cười.
“Ha ha, thôi đi, không nói chuyện này nữa. Cũng đừng nghĩ đến chuyện ra tiền tuyến. Đi thôi, nơi này thật sự không thích hợp muội đâu!” Hồ Hạo cất lời nói.
“Còn có chuyện gì cần ta giúp huynh làm nữa không?” Lương Uyển Du khẽ gật đầu, nhìn Hồ Hạo hỏi.
“Ừm, phải rồi, cái này cho muội. Số điện thoại của ông bà ta. Ta đã hơn mười ngày không gọi điện cho họ rồi. Muội hãy gọi điện giúp ta, nói với họ rằng ta hiện tại rất tốt, không ở tiền tuyến.
Nhất định phải nhớ nói với ông bà của ta là ta không ở tiền tuyến, mà ở phía sau quân đội, bởi vì có những nhiệm vụ khác nên không thể liên lạc với bên ngoài, muội nghe rõ chưa?” Hồ Hạo từ trong túi áo trên móc ra một tờ giấy, dặn dò Lương Uyển Du.
***
Bản dịch này là một phần trong tuyển tập tác phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán.