(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 77: Mất nước? Diệt chủng!
Hồ Hạo cùng binh lính của mình tiếp tục công kích. Khi tiến sát vào thành, hỏa lực phòng ngự của địch trở nên cực kỳ dữ dội. Hồ Hạo vẫn đốc thúc binh sĩ mạnh mẽ tấn công, nhưng nhận thấy bộ binh khó lòng xuyên phá, liền ra lệnh cho thiết kỵ hộ tống xe tăng, nhanh chóng xé toạc phòng tuyến địch.
Trong khi đó, tại phòng điều khiển máy bay không người lái, Lương Uyển Du cùng đồng đội đã ghi nhận được vô số thi thể thường dân bị tàn sát. Các phóng viên chiến trường thực sự không dám tin vào những gì mắt thấy. Họ hiểu rằng, nếu những hình ảnh này được công bố, chắc chắn sẽ khơi dậy sự phẫn nộ tột cùng trong lòng toàn thể dân chúng.
Để thu thập thêm nhiều bằng chứng, Lương Uyển Du điều khiển máy bay không người lái quay phim những khu vực có nhiều thi thể thường dân. Mỗi phóng viên đều rưng rưng lệ nhìn những thước phim kinh hoàng ấy. Trước đây, họ nào hay biết, những người dân vô tội kia, rốt cuộc lại trở thành vật tế cho chiến tranh.
"Hạo ca, phía trước phát hiện một bệnh viện, vốn là một trường học. Bên trong có vô số thương binh cùng các y sĩ của liên quân!" Một chiến sĩ hối hả chạy tới, lớn tiếng báo cáo với Hồ Hạo.
"Giết!" Hồ Hạo ngồi yên tại chỗ, trầm giọng ra lệnh. Bấy giờ, Hồ Hạo đang tạm nghỉ ngơi, mũi xung kích chính đã được giao cho binh sĩ xe tăng và các đơn vị khác tiến hành.
Trước đó, Hồ Hạo đã dẫn đầu đội quân của mình đột phá sâu vào trận địa địch một thời gian dài, nay tạm thời rút về dưỡng sức.
"Hạo ca, hơn vạn người lận đó!" Người chiến sĩ kinh hãi hỏi, khi nghe thấy mệnh lệnh ấy.
"Vậy cũng phải giết. Tay chúng, ắt hẳn đã nhuốm máu dân chúng trong thành. Một kẻ cũng không thể buông tha!" Hồ Hạo ngẩng đầu, nhìn thẳng vào người chiến sĩ mà nói.
"Hạo ca, huynh cứ qua xem xét một chút đi. Sư trưởng cùng các vị tướng lĩnh khác cũng đang có mặt ở đó!" Người chiến sĩ cân nhắc một lát, không dám lập tức truyền mệnh lệnh, mà quay sang thưa với Hồ Hạo.
Nghe vậy, Hồ Hạo cầm súng đứng dậy. Người chiến sĩ lập tức dẫn lối, đưa Hồ Hạo đến phía trường học. Nơi đó nằm ngay bên một con phố gần kề, binh lính đã bao vây chặt chẽ. Các y sĩ liên quân giờ đây đều đang bị binh lính dồn vào giữa thao trường, giơ tay đầu hàng và quỳ gối trên mặt đất.
"Hạo ca đến rồi!" "Hạo ca đến rồi!" Thấy Hồ Hạo đến, các binh sĩ lập tức nhường lối.
"Hạo ca, huynh đã đến rồi?" Lý Kình Tùng cùng thuộc hạ vừa thấy Hồ Hạo, liền tức tốc bước tới.
"Chúng ta đã khống chế được nơi này. Bên trong ư��c chừng có hơn vạn thương binh. Giờ phải làm sao đây?" Lý Kình Tùng châm một điếu thuốc cho Hồ Hạo, đoạn nhìn hắn hỏi.
"Ngươi nghĩ nên làm gì?" Hồ Hạo nhận lấy điếu thuốc, hỏi lại Lý Kình Tùng.
"Giết! Không chừa một tên!" Lý Kình Tùng nghiến răng đáp.
"Vậy còn đứng đây làm gì? Để lại chữa trị cho chúng ta chăng?" Hồ Hạo cất lời.
"Giết hết cho ta!" Nghe Hồ Hạo nói, Lý Kình Tùng lập tức quay người, vung tay ra hiệu cho các binh sĩ đang bao vây.
Tiếng súng máy hạng nặng và tiếng súng trường lập tức vang vọng khắp mọi ngóc ngách trong trường học. Các chiến sĩ bắt đầu tàn sát binh lính địch bên trong.
Giờ phút này, Hồ Hạo cùng đồng đội đều đang dâng trào lửa giận. Rất nhiều chiến sĩ đang khiêng từng thi thể ra khỏi các căn phòng để chuẩn bị hỏa táng. Đông Linh quốc nằm ở vùng nhiệt đới, nếu không xử lý kịp thời, dịch bệnh ắt sẽ bùng phát gây họa lớn.
"Hạo ca, Hạo ca, xin ngài hãy qua xem một chút! Ở góc tây nam, vô số thi thể chất thành đống. Phía liên quân còn đào nhiều hố chôn, trong đó cũng chất đầy thi thể!" Một doanh trưởng vừa khóc vừa chạy tới báo cáo.
"Ngươi nói gì cơ?" Hồ Hạo cùng thuộc hạ nghe thấy, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía vị doanh trưởng kia.
"Toàn bộ là thi thể, chất cao như núi! Các chiến sĩ của Quân đoàn 31 đang tấn công thành đều sắp phát điên cả rồi! Hiện giờ họ đang kịch liệt công phá trận địa, và phía đó còn có vô số thương binh liên quân!" Vị thiếu tá doanh trưởng vẫn không ngừng nức nở.
"Khốn kiếp!" Hồ Hạo nghe xong, quay mặt đi, nhìn về hướng doanh trưởng vừa chỉ.
"Đi! Vào thành, giết sạch chúng!" Nhiều đoàn trưởng nghe được, vô cùng phẫn nộ, lớn tiếng ra lệnh cho binh sĩ của mình, hăm hở muốn tiến vào thành tìm quân liên quân mà giao chiến.
"Hãy xử lý đám thương binh ở đây đã, rồi chúng ta sẽ cùng đi!" Hồ Hạo quay đầu, nhìn các đoàn trưởng mà nói.
"Vâng!" Các đoàn trưởng đồng thanh đáp lời, sau đó hạ lệnh cho bộ đội của mình, đẩy nhanh tốc độ tàn sát.
Tại bộ chỉ huy, Lương Uyển Du và Giang Khải, qua màn hình lớn, đã chứng kiến những thi thể chất cao như núi. Giang Khải ngã ngồi xuống ghế, thần sắc thẫn thờ.
Toàn bộ ban tham mưu bộ chỉ huy, cùng với Lương Uyển Du và đồng đội ở một nơi khác, đều sửng sốt bàng hoàng. Không một ai dám tin rằng, họ đang chứng kiến hàng núi thi thể chồng chất.
Bên cạnh những thi thể ấy, nhiều chiếc xe tải đang đỗ, trên thùng xe cũng chất đầy xác người. Trong những hố chôn đang đào dở, còn có rất nhiều máy xúc đang hoạt động. Nhiều chiến sĩ khi đến đây, đều quỳ rạp xuống đất, bật khóc nức nở.
"Thưa Tư lệnh, hiện giờ các binh sĩ ở tiền tuyến đang tàn sát thương binh liên quân. Chúng ta có nên ra lệnh đình chỉ chăng? Bởi lẽ, có thể chúng ta còn có tù binh trong tay liên quân, những thương binh này có thể dùng để trao đổi!" Tham mưu trưởng cố nén bi thống, thỉnh cầu Giang Khải.
"Ngươi nghĩ tù binh của chúng ta, còn có thể sống sót chăng?" Giang Khải quay đầu, nhìn Tham mưu trưởng Tôn Cần Học hỏi.
Tôn Cần Học nghe vậy, quay mặt đi, đau đớn nhắm mắt, đôi vai run rẩy. Ai cũng có thể thấy, Tôn Cần Học đang phải chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng.
"Điều này phải cho Đại tướng quân thấy, phải để ông ấy thấy! Nếu chúng ta không phản kích, nếu cứ mãi lùi bước, thì đế quốc sẽ không chỉ đơn giản là mất nước, mà là diệt chủng, là diệt chủng đó!" Giang Khải nói rồi bật khóc nức nở.
"Hãy thông báo cho tất cả tướng sĩ ở tiền tuyến: Đối với binh sĩ liên quân tại Nam Lâm thành, ta bất kể thân phận của chúng là gì, bất kể chúng có phải thương binh hay đã đầu hàng, chúng ta không muốn thấy bất kỳ tù binh nào!" Tôn Cần Học đứng đó, ra lệnh cho các tham mưu.
"Rõ!" Các tham mưu đồng thanh hô lớn.
Cùng lúc ấy, tại phi trường nọ, khi quân của Mục Toa Kỳ vừa đặt chân tới, đội quân thiết giáp của Đông Linh quốc lại ập đến.
Mục Toa Kỳ không còn lựa chọn nào khác, lập tức lên một chiếc máy bay vận tải, dưới sự bảo vệ của các chiến đấu cơ, rời khỏi nơi này. Phần lớn máy bay tại sân bay trước đó đã có nhiệm vụ tác chiến nên đều đã cất cánh. Những chiếc còn lại thì bị đội xe tăng Đông Linh quốc phá hủy. Toàn bộ nhân viên hậu cần mặt đất không kịp di tản, giờ đây đều bị tập trung ở một khu vực rộng lớn trong sân bay.
"Có lệnh từ cấp trên, không được để một kẻ nào sống sót!" Một tham mưu báo cáo với đoàn trưởng của mình.
"Cái gì? Giết tù binh ư?" Vị đoàn trưởng nghe xong, vô cùng kinh ngạc.
"Vâng, giết tù binh. Có tin đồn, tôi nghe nói, toàn bộ một triệu dân chúng của Nam Lâm thành đều đã bị liên quân tàn sát!" Người tham mưu khẽ gật đầu, rồi cúi mặt nói.
"Ngươi nói gì? Ngươi vừa mới nói gì cơ?" Vị đoàn trưởng nghe vậy, lập tức túm lấy tham mưu của mình, lớn tiếng tra hỏi.
"Dân chúng Nam Lâm thành đã bị liên quân giết sạch, xác chết chất đống như núi!" Người tham mưu ngẩng đầu lên, hai mắt rưng rưng nhìn vị đoàn trưởng mà nói.
"Ngươi, ngươi, ngươi nói là thật ư? Hay là giả dối? Quân đội sao có thể ra tay sát hại bách tính?" Vị đoàn trưởng cất lời.
"Bộ tư lệnh đã gọi điện tới, nói rằng chúng ta không được giữ tù binh, một kẻ cũng không được, bất kể chúng có thân phận gì, có phải là thương binh hay không. Hiện giờ, binh lính của chúng ta đang trong Nam Lâm thành tàn sát thương binh liên quân. Và ngoài Nam Lâm thành, các đơn vị của chúng ta cũng đang tấn công, hễ thấy thương binh là tàn sát!" Người tham mưu nói.
"Không thể nào! Sao có thể được? Làm sao bọn chúng có thể ra tay tàn độc với dân chúng như vậy, đó là những bách tính tay không tấc sắt mà!" Vị đoàn trưởng trừng lớn mắt, nhìn vị tham mưu kia nói.
"Là thật! Tôi vừa rồi đã gọi điện cho một đoàn trưởng bên ta, đúng là thật! Hiện giờ, các chiến sĩ của chúng ta đang tấn công Nam Lâm thành đều đã gần như phát điên, tất cả mọi người đang điên cuồng tấn công trận địa phòng ngự của liên quân!" Lúc này, một đoàn trưởng khác bước tới, giọng nghẹn ngào.
"Khốn nạn thật! Giết! Giết sạch! Giết sạch hết bọn chúng!" Vị đoàn trưởng nghe vậy, lớn tiếng gào thét. Ai cũng không thể kìm nén được nữa.
Những đơn vị đang tấn công trận địa bên ngoài thành còn phần nào may mắn hơn, bởi họ chưa chứng kiến nhiều thi thể đến thế. Nhưng những đơn vị công thành, và cả những đơn vị hành quân qua các tiểu trấn, sau khi nhìn thấy cảnh tượng ấy, đều hoàn toàn phát điên. Ngay cả những vị tướng quân vốn e ngại chiến trường nhất, giờ đây cũng cầm súng, điên cuồng xông lên tấn công liên quân.
Cuộc chiến nhanh chóng kết thúc. Từ hơn m��t giờ sáng cho đến khoảng bảy giờ tối, trận đánh đã tàn. Các chiến sĩ giành chiến thắng, nhưng không một ai có thể vui mừng. Giờ đây, họ đang cẩn trọng khiêng từng thi thể thường dân ra khỏi các căn nhà.
Giang Khải và Lương Uyển Du cùng đồng đội cũng đã tiến vào Nam Lâm thành để thị sát. Dưới ánh đèn xe, họ nhìn thấy những núi thây chất chồng. Sau khi chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đó, Giang Khải cùng các tướng quân trong bộ chỉ huy đều quỳ rạp xuống, không một ai dám đứng vững tại nơi đây.
Đặc biệt là họ, những người lính, những người mang sứ mệnh bảo vệ bách tính. Nhưng giờ đây, phần lớn dân chúng trong thành đã bị tàn sát, ngay cả những hài nhi vừa chào đời cũng không được liên quân buông tha.
Lương Uyển Du và đồng đội cố nén bi thống, tiếp tục ghi lại những hình ảnh này. Họ biết rằng, những thước phim này nhất định phải được phơi bày cho toàn thể dân chúng trong nước, và cả thế giới biết đến.
Hồ Hạo cùng đồng đội đã rời khỏi khu vực núi thi thể, tìm một khoảng đất trống để ngồi nghỉ. Các chiến sĩ không dám lại gần những căn phòng ấy để nghỉ ngơi, bởi họ cảm thấy tội lỗi với những người dân vô tội bị tàn sát bên trong.
Còn Hồ Hạo, giờ đây lại ngây dại. Trước đây, hắn chưa từng chấp nhận mình là dân chúng Đông Linh quốc. Hắn luôn coi mình là một lữ khách, một du khách đến từ Trái Đất. Việc hắn giúp đỡ Giang Khải, giúp đỡ các binh sĩ, chỉ là vì không muốn thấy những người trẻ tuổi như vậy phải hy sinh.
Thế nhưng khi chứng kiến cảnh tượng ngày hôm nay, hắn hiểu rằng mình không thể nào thoát ly nữa. Lương tâm, lương tri của hắn không cho phép hắn chỉ đứng nhìn.
Bản dịch tinh tuyển này, là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, kính mong độc giả trân quý.