(Đã dịch) Hùng Khởi Võ Hiệp Thế Giới - Chương 65: Trương Vô Kỵ cùng La Huyền
Trương Vô Kỵ đâu ngờ, mình đã thổ lộ chân tướng mà đối phương vẫn không tin?
La Huyền thầm lắc đầu. Nếu nói Tăng A Ngưu trong nguyên tác vẫn còn là người ngoài cuộc, nhảy vào can ngăn còn miễn cưỡng khuyên giải được. Nhưng giờ đây, khi đã ngồi ở vị trí Phó giáo chủ Minh giáo, đối phương chỉ nhìn vào địa vị của hắn, làm sao còn bận tâm lời hắn nói thật hay giả? Huống chi, đám hòa thượng Thiếu Lâm kia vốn dĩ thích ỷ thế hiếp người, tất nhiên sẽ cho rằng "Tăng A Ngưu" – vị Phó giáo chủ Minh giáo này – cũng đang làm điều tương tự.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, khi Trương Vô Kỵ còn đang vắt óc tìm cách hóa giải ân oán với Thiếu Lâm, Không Tính – một hán tử nóng nảy không chút Phật tính – đã ầm ĩ quát lớn: "Tiểu tử, mau đền mạng đi!"
Trương Vô Kỵ ngạc nhiên quay đầu lại, hỏi: "Sao vậy?"
Không Tính quát lớn: "Ngươi đánh Viên Chân sư điệt trọng thương, lại còn đem mọi tội lỗi đổ hết lên đầu hắn. Độc ác như vậy, há có thể tha cho ngươi? Hôm nay lão hòa thượng phải khai sát giới! Ngươi tự sát đi, hay là muốn lão hòa thượng phải động thủ?"
Trương Vô Kỵ lòng thầm do dự: "Thành Côn, kẻ chủ mưu này đã bị chúng ta bắt, vốn là cơ hội tốt để hóa giải ân oán. Nhưng vị đại sư này lại hoàn toàn không tin, thế này phải làm sao?" Vốn dĩ Trương Vô Kỵ thầm nghĩ muốn hóa giải, nhưng không hiểu sao, câu nói của mẫu thân "Không cần báo thù cho ta" cùng câu nói của "Trương Vô Kỵ" – "Thù này không báo, thề không làm người" – cứ thay phiên lấp lóe trong đầu hắn.
Không Tính bản tính vốn đã hung tàn, Thiếu Lâm Long Trảo Thủ lại là môn công phu tàn độc bậc nhất. Trong khoảnh khắc Trương Vô Kỵ còn ngây người, Không Tính đã liên tiếp vồ tới năm sáu trảo!
Trương Vô Kỵ không thể đỡ hết, cánh tay còn bị cào xước vài vết!
Không Tính còn định vồ thêm, một thanh bảo kiếm đã xuất hiện ngay khi hắn vồ xuống, khiến hắn buộc phải lùi lại.
Một giọng nói thanh thoát vang lên: "Tặc ngốc, có biết nói đạo lý không?"
Không Tính vẫn còn đang trong cơn giận dữ, hét lớn một tiếng: "Từ đâu ra kẻ vô liêm sỉ!"
Đùng!
Một tiếng vang giòn, Không Tính ôm mặt. Lại là Vi Nhất Tiếu ra tay, dựa vào thân pháp đánh Không Tính một bạt tai!
Vi Nhất Tiếu sau khi làm xong, lùi về trong đám người, nói: "Bái kiến Giáo chủ!"
Mọi người Minh giáo đồng thanh nói: "Bái kiến Giáo chủ!"
La Huyền gật đầu ra hiệu đáp lại, rồi nói với Trương Vô Kỵ: "A Ngưu, vị đại sư duy nhất đáng xưng tụng của Thiếu Lâm Tự đã bị Sư Vương đánh chết nhiều năm trước rồi. Giờ đây còn lại chẳng qua là một đám lưu manh mà thôi, nói đạo lý với chúng vô ích."
Lời này hắn nói không lớn tiếng, nhưng mọi người ở đây ai nấy đều nghe rõ mồn một.
"Không Kiến đại sư quả nhiên là bị Tạ Tốn đánh chết!" Người của Không Động phái và Thiếu Lâm Tự cùng nhau kích động, với vẻ mặt như muốn nói: "Nếu quả thật vậy, chúng ta sẽ tiêu diệt Minh giáo cả nhà trong tức khắc!"
Trương Vô Kỵ mặt nóng bừng, vừa nãy hắn còn nói Thất Thương quyền của Không Động phái không phải do Tạ Tốn đánh cắp, vậy mà giờ đây "Trương Vô Kỵ" lại xuất hiện và thừa nhận ngay tắp lự.
La Huyền chẳng hề để ý, nói với Trương Vô Kỵ: "A Ngưu, nói chuyện với Thiếu Lâm mà giữ thái độ như vậy sẽ chẳng đi đến đâu. Xem ta đây."
Hắn xoay người, chợt quát một tiếng, âm thanh như lôi đình!
"Đám tặc tăng ngu ngốc kia! Leo lên Quang Minh đỉnh làm gì! Ai đã cho các ngươi cái gan đó!"
Không Tính làm sao còn nhịn được: "Chính là để báo thù cho Không Kiến sư huynh!"
"Báo thù cái gì! Không Tính, ngươi là cái đồ tặc tăng ngu ngốc! Cái gì mà đệ tử cửa Phật!" La Huyền vừa tiếp chiêu, vừa lớn tiếng nói: "Năm đó Thành Côn giả vờ bái vào môn hạ của Không Kiến thần tăng, lừa ông ấy nói rằng muốn hóa giải ân oán với Tạ Tốn. Không Kiến thần tăng vì thế tìm tới Tạ Tốn, dựa vào một thân Kim Cương Bất Hoại Thần Công cố sức đỡ bảy chưởng của Sư Vương! Sư Vương thất thủ đánh chết thần tăng, thần tăng lại không một lời oán hận, chỉ cầu Sư Vương sau này khi muốn giết người, có thể nhớ đến sự nỗ lực của ông ấy!"
"Đây chính là 'Ta không vào Địa Ngục, ai vào địa ngục', đây chính là Phật tính!" La Huyền một kiếm ép lui thế tấn công của Không Tính rồi quát: "Vừa hay đại gia ta nghĩ tới, ta vẫn còn cái tính xấu là dễ động sát tâm. Để chữa cái bệnh của ta, ngươi cứ xuống Địa ngục đi! Ta sẽ nhớ rõ sự nỗ lực của ngươi!"
Không Tính Long Trảo Thủ liên tục vồ tới, La Huyền lại vắt Ỷ Thiên kiếm ra sau lưng, cũng dùng trảo pháp đối phó, đó chính là Cửu Âm Thần Trảo!
Nhìn trên sân đấu, Long Trảo Thủ của hòa thượng Không Tính sắc bén, tàn nhẫn, uy phong lẫm liệt; còn trảo pháp của Giáo chủ Minh giáo "Trương Vô Kỵ" cũng ác liệt không kém, lại pha thêm vài phần tiên khí.
Không Tính tay trái hư chiêu dò xét, tay phải mang theo một luồng kình phong, sử dụng chiêu "Nã Vân Thức" này vồ vào eo thận của đối phương. Một trảo xuống, lúc đó không hề hay biết, nếu nội lực không sâu, vài ngày sau sẽ đi tiểu ra máu mà chết, quả thực vô cùng nham hiểm độc ác. La Huyền cũng sử dụng một chiêu tương tự, thân hình hơi nghiêng đi, một trảo từ trên trời giáng thẳng xuống, nhắm thẳng vào đầu trọc của Không Tính.
Không Tính vồ hụt một trảo, trở tay vồ tới, lại bị La Huyền bắt được cổ tay. Không Tính lại trở tay thêm một trảo, cũng bị hạn chế tương tự.
La Huyền nắm lấy cổ tay Không Tính, vận nội lực, xoay tay bóp một cái, chỉ nghe tiếng "rắc", hai cánh tay Không Tính đứt lìa!
Trương Vô Kỵ vốn nghĩ, Thiếu Lâm uy danh lừng lẫy, không thể để đối phương quá mất mặt, muốn hóa giải một cách êm thấm. Thế mà "Trương Vô Kỵ" lại bạo ngược đến thế! Lại phế đi toàn bộ hai cánh tay của Không Tính!
"A!" Không Tính bị La Huyền một cước đạp bay, quằn quại lăn lộn trên đất!
Người của Thiếu Lâm còn chưa kịp nâng Không Tính dậy, La Huyền lại một lần nữa lao vào đám tăng Thiếu Lâm, tóm lấy Viên Âm, mang lên bệ đá trên đỉnh Quang Minh!
La Huyền kẹp chặt Viên Âm nói: "Các ngươi thích báo thù, ta cũng phải báo thù đây! Ngươi vừa nói Trương Thúy Sơn chết như thế nào?"
Viên Âm còn chưa nhận ra tình thế, cười lạnh nói: "Trương Thúy Sơn tự sát..."
Đùng! Mặt Viên Âm trông như vừa bị thiên thạch va chạm, răng nát vụn bay ra khỏi miệng!
Đến lúc này, mọi người Thiếu Lâm mới tỉnh ngộ, người trước mắt chính là con trai Trương Thúy Sơn! Tất cả mọi người ở đây, đều là kẻ thù của hắn!
"Tìm Tạ Tốn báo thù? Ta khinh!" Ném Viên Âm vào đám đông, La Huyền cười lạnh một tiếng: "Oan có đầu, nợ có chủ! Có bản lĩnh thì đi tìm Tạ Tốn đi! Các ngươi giết hại giáo chúng Minh giáo lại là đạo lý gì?"
Hắn lắc đầu, nói với Trương Vô Kỵ: "A Ngưu, những chuyện này, thật ra đều không nên do ta ra mặt."
Trương Vô Kỵ hai mắt trợn trừng, nghĩ đến một khả năng —— đối phương đã sớm biết thân phận của hắn, vẫn luôn giúp hắn ra mặt!
La Huyền nói: "A Ngưu, chúng ta kết bái làm huynh đệ đi."
Trương Vô Kỵ nghĩ đến đối phương lấy thân phận "Trương Vô Kỵ" làm những việc đó, không điều nào là không khiến hắn vui sướng tột độ, khiến cho bóng ma thời niên thiếu của hắn không ngừng thu hẹp lại. Đối phương vốn dĩ đã như một người đại ca, đề nghị kết bái, có gì mà không thể?
"Được!"
"Thương Thiên ở trên! Hậu Thổ làm gương!" Hai người cùng nhau bái lạy trời đất.
"Ta Tăng A Ngưu!" Trương Vô Kỵ bị một cước đá ngã.
"Còn nói ngươi là Tăng A Ngưu!"
Trương Vô Kỵ cười ngây ngô, nói: "Ta là Trương Vô Kỵ!"
"Cái gì?!" Cả trường ngỡ ngàng.
Dương Bất Hối ngạc nhiên: "Đại Ma Đầu không phải Trương Vô Kỵ ư? Cái tên Tăng A Ngưu ngốc nghếch này mới là Vô Kỵ ca ca!"
Ân Ly hài lòng đến tột độ: "Hóa ra người cưng chiều, yêu thương ta, vẫn luôn là Vô Kỵ ca ca!"
"Ta, La Huyền, Đại chưởng môn Huyền Thiên Kiếm Phái, trên trời dưới đất không gì không biết, không gì không hiểu!"
"Hóa ra hắn tên La Huyền," Dương Tiêu ở một bên dường như bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhưng ngay lập tức lại càng thêm hồ đồ: "Huyền Thiên Kiếm Phái lại là cái gì chứ?"
"Hai người chúng ta ở đây kết làm huynh đệ!"
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắp bút.