Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 124 : Ông nội là một cái có chuyện xưa người

"Ta nói, cháu ngoan, cháu đừng viện cớ với ông nữa. Lần nào ông gọi điện thoại cho cháu, cháu cũng nói y như vậy. Ông nội cháu đã tám mươi rồi, sống chẳng được mấy năm nữa đâu, ông còn muốn bế chắt trai cơ mà." Lão gia tử ở đầu dây bên kia lập tức cất tiếng.

Nghe lời này, Tần Mục Bạch không hiểu vì sao, sống mũi lại cay cay. Đúng vậy, ông nội hắn đã tám mươi rồi, sinh lão bệnh tử là chuyện thường tình nhất, nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng vẫn khó chịu đến vậy. Quan trọng hơn là, ông nội vẫn ở dưới quê, Tần Mục Bạch mỗi năm về được hai chuyến cũng đã là tốt lắm rồi.

Mỗi lần nhiều nhất cũng chỉ ở bốn năm ngày. Cứ theo tính toán nếu ông nội có thể sống đến chín mươi tuổi, thì cũng chỉ còn mười năm nữa. Tổng cộng gặp mặt hai mươi lần, mỗi lần năm ngày, vậy chỉ vỏn vẹn một trăm ngày mà thôi.

Tần Mục Bạch và ông nội hắn có mối quan hệ rất thân thiết. Bởi vì từ khi Tần Mục Bạch còn bé cai sữa, ông nội đã trực tiếp bế ẵm hắn. Vì mẹ Tần Mục Bạch khi sinh hắn còn khá trẻ, lúc đó kết hôn sớm, nên khi ấy mẹ hắn cũng chưa hiểu cách yêu thương con cái.

Mà hắn gần như là ngủ chung một chăn với ông nội mình, cứ thế ngủ chung cho đến năm mười hai tuổi mới tách ra hai chăn riêng. Lão gia tử thương hắn, thật sự không thể tả bằng lời.

Kỳ thực Tần Mục Bạch không cần đến tấm thẻ quan hệ nhân vật kia. Gia tộc họ Tần cũng chẳng phải một gia tộc nhỏ, dẫu không dám nói là lớn đến mức nào, nhưng quả thực là một đại gia tộc. Trong nhà hắn còn có gia phả, hơn nữa là bản in hiện đại, sách cỡ 16K, dày cộp một cuốn, chữ nhỏ in đầy.

Và Tần Mục Bạch có vị thế tựa như tấm thẻ quan hệ nhân vật kia, bởi hắn chính là trưởng tử trưởng tôn của dòng chính. Đây cũng là lý do vì sao ông nội lại thúc giục hắn nhiều đến vậy. Theo lời các cô chú, dì dượng bên nội bên ngoại, hắn chính là trưởng tôn trưởng tử, địa vị chẳng thể xem thường được.

Những cô, bác bên nội hàng năm gặp hắn đều nói với hắn rằng, ông nội đã sớm ra lệnh cho các anh chị em thân thiết của mình. Người khác thì ông không quản, nhưng khi Tần Mục Bạch kết hôn, những anh chị em thân thiết của ông nội nhất định phải đến Hô thị này.

Các anh em họ hàng bên cha Tần Mục Bạch có thể giảm bớt chút lễ nghi, nhưng những anh chị em thân thiết của ông nội Tần Mục Bạch thì nhất định phải tề tựu đông đủ.

Chẳng còn cách nào khác, ai bảo lão gia tử có tiếng nói lớn như vậy cơ chứ.

"Cháu biết rồi ạ, ông nội cứ yên tâm, cháu sẽ cố gắng nhanh nhất có thể." Tần Mục Bạch vội vàng đáp lời.

"Ai, cháu ngoan, ở chỗ chúng ta bên cầu Ba Đạo này, có cô cháu gái hàng xóm cũ của ông, kém cháu hai tuổi, người ta đã tốt nghiệp đại học rồi đấy, cháu có muốn về gặp mặt một chút không? Cũng đang làm việc ở Hô thị đây." Lão gia tử vừa dứt lời chuyện thứ nhất đã chuyển sang chuyện thứ hai ngay lập tức.

Tần Mục Bạch dở khóc dở cười. Lão gia tử giờ đây ngày ngày ở trong căn tiểu viện trên thị trấn, trong sân làm hai mảnh đất, trồng ít rau quả các loại. Chớ nói là người đã hơn tám mươi tuổi, việc đồng áng trong đất tuy không nhiều nhặn gì, nhưng lão gia tử đều chẳng cần đến máy móc, toàn bộ đều tự tay chăm sóc.

Tần Mục Bạch và những người khác cũng không để tâm chuyện này. Kỳ thực người già không nên rảnh rỗi, như vậy thân thể của họ trái lại sẽ khỏe mạnh hơn chút. Hơn nữa việc cũng chẳng có bao nhiêu, đối với lão gia tử đã làm nông cả đời mà nói, chút việc này có thể giúp ông rèn luyện thân thể, hoạt động gân cốt, còn tốt hơn là ngồi yên một chỗ.

Ngoài những việc đó ra, lão gia tử chẳng còn chuyện gì khác để làm. Trước kia còn chơi mạt chược, nhưng giờ mắt đã kém, cũng chẳng đánh nữa. Một việc khác chính là lo liệu tìm vợ trẻ cho Tần Mục Bạch.

Chắc là cả cái trấn nhỏ này, ai ai lão gia tử cũng đã nghe ngóng khắp lượt rồi.

"Ông nội, cháu có bạn gái rồi ạ, thật đó, đang hẹn hò đây." Tần Mục Bạch vội vàng nói, hắn nhất định phải dùng đến chiêu này.

"Có bạn gái ư? Thật hay giả thế? Vậy năm nay cháu dẫn về cho ông nội xem mặt đi." Lão gia tử lập tức cất tiếng hỏi.

"Vâng vâng vâng, năm nay cháu sẽ dẫn về cho ông ạ." Tần Mục Bạch vội vàng đáp.

"Vậy được rồi, ông gọi cho cháu còn có một chuyện nữa." Lão gia tử lại cất tiếng.

"Chuyện gì ạ?" Tần Mục Bạch khẽ gật đầu.

"Chuyện là thế này, kỳ thực năm xưa ông nội cháu cũng là một người đàn ông có chuyện kể đấy." Lão gia tử hiếm khi lại pha trò một câu.

Tần Mục Bạch suýt bật cười, lại còn "người đàn ông có chuyện kể" chứ. Ông đúng là có nhiều chuyện, nhưng cháu đã nghe không phải một lần rồi. Ông từng lái xe xích, ừm, ở đây gọi như vậy, thực chất chính là xe ủi đất.

Vì là kiểu bánh xích giống xe tăng, nên ở đây gọi là "xe xích". Còn làm qua nhân viên tài vụ tín dụng xã, ừm, chỉ có thế thôi.

"Ông nói cho cháu nghe, cháu trai, những chuyện khác cháu có thể không tin, nhưng chuyện này là thật, gần đây cháu tranh thủ chút thời gian về nhà một chuyến đi. Vừa hay gia phả gia tộc ta lại được chỉnh sửa, ông nội lại mua được một bộ. Đến lúc đó sẽ gửi về, nhà họ Tần chúng ta truyền thừa mấy trăm đến ngàn năm lận, có dòng dõi lịch sử lâu đời, những bộ gia phả cũ kỹ kia đều được bảo tồn hoàn hảo, ông nói cho cháu biết, đó toàn là đồ cổ đấy." Ông nội vội vàng nói.

Tần Mục Bạch hơi sững sờ. Chuyện này có vẻ hơi khác thường.

Mặc dù trước kia cũng có gia phả các loại, nhưng rất nhiều bộ đều đã mất trong thời kỳ Mười Năm Loạn Lạc, chỉ còn lưu lại một phần nhỏ, mà giờ đây lại là bản hoàn chỉnh sao?

"Ông nội, trước đây ông không phải nói gia phả nhà ta không đầy đủ sao?" Tần Mục Bạch lập tức hỏi.

"Ai, ông cũng vừa nhận được tin tức từ người trong tộc bên kia, nói là đã tìm thấy rồi. Năm đó, trong thời kỳ Mười Năm Loạn Lạc, có người chuyên bảo vệ gia phả đã trốn đi, chạy sang vùng Đông Nam Á, gần đây mới vừa trở về." Lão gia tử lập tức cao hứng nói.

"Thì ra là vậy, được thôi, gần đây cháu sẽ về một chuyến." Tần Mục Bạch nghĩ ngợi một lát, rồi lập tức đồng ý.

Nói thật, Tần Mục Bạch sở dĩ chọn tấm thẻ quan hệ nhân vật này, thứ nhất là muốn thử xem rốt cuộc nó là thứ gì. Thứ hai là hắn cũng cân nhắc mọi mặt. Chủ yếu là, những món đồ trong tay Tần Mục Bạch không có cách nào xử lý.

Về đến nhà, Tần Mục Bạch liền lấy ra tất cả sách vở mà Tây Môn Khánh, Võ Đại Lang và Phan Kim Liên đã tặng. Điều khiến Tần Mục Bạch có chút kinh ngạc là, cả hai thứ được tặng đều là sách vở nguyên bộ. Tuy nhiên, điều duy nhất khác biệt chính là, tên Tây Môn Khánh này tặng Kim Bình Mai bản in. Dẫu là bản in, nhưng vào thời đại ấy cũng đã được xem là vô cùng cao quý, chẳng phải người thường có thể có được.

Thế nhưng, khi xuất hiện trong tay Tần Mục Bạch, hắn lại trơ mắt nhìn những cuốn sách mới tinh này biến thành sách vở vô cùng cổ xưa. Kim Bình Mai bản in nguyên bộ tổng cộng mười ba cuốn, với hơn bảy mươi vạn chữ. Cụ thể là niên đại nào thì Tần Mục Bạch không rõ, nhưng tuyệt đối là từ triều Minh.

Thế nhưng, Thủy Hử truyện lại khác biệt. Nguyên bộ Thủy Hử truyện có gần một trăm ba mươi cuốn. Không sai, chính là một trăm ba mươi cuốn, điều quan trọng nhất là, một trăm ba mươi cuốn này toàn bộ đều là bản viết tay. Rốt cuộc đây là bản viết tay của Thi Nại Am hay của La Quán Trung thì Tần Mục Bạch không thể giám định được, nhưng món đồ này tuyệt đối là đồ cổ.

Trong lịch sử, những thứ này tuyệt đối không hề được lưu truyền đến nay. Thế mà giờ đây Tần Mục Bạch lại có được, chuyện này nếu đặt vào thời hiện đại thì thật sự kinh người. Dù không biết giá trị cụ thể, nhưng ít nhất cũng phải mấy triệu đồng chứ?

Đặc biệt là, đây toàn bộ đều là bản viết bằng bút lông. Bên trong thậm chí còn có một vài sửa đổi và ghi chú các loại. Điều này càng làm nó có giá trị nghiên cứu lịch sử khá cao.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free tâm huyết chắt lọc, trân trọng gửi đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free