Tần Mục Bạch mở cửa, ra hiệu cho Vương Chiêu Quân bước vào.

"Phụ thân đại nhân đi trước ạ." Vương Chiêu Quân cung kính nói, lễ nghi thập phần chu đáo. Cô bé nhỏ nhắn, khuôn mặt non nớt đáng yêu nhưng lại vô cùng nghiêm túc.

Tần Mục Bạch có chút đau đầu. Một đứa bé nhỏ xíu như vậy, những lễ nghi này bé học được từ đâu chứ? Rõ ràng Vương Chiêu Quân là con cái của thường dân, mà người thường thì đâu có nhiều quy củ như vậy.

"Không sao, cứ vào đi. Nơi này của chúng ta không câu nệ như vậy đâu, con biết đấy, đây không phải nơi con từng sống trước đây." Tần Mục Bạch vội vàng hạ giọng. Hắn thật sự chưa có kinh nghiệm dỗ dành trẻ con. May mà Vương Chiêu Quân trông chừng đã khoảng ba bốn tuổi, mà trẻ con thời cổ đại ở độ tuổi này hẳn đã hiểu chuyện hơn.

"Hạo Nguyệt hiểu rồi, nhưng lễ nghĩa vẫn nên giữ gìn." Vương Chiêu Quân ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nói.

Cái xưng hô Hạo Nguyệt này, Tần Mục Bạch biết, đó là nhũ danh của Vương Chiêu Quân, hay còn gọi là tên cúng cơm mà chúng ta thường dùng. Thấy bé nói vậy, Tần Mục Bạch đành đi vào trước. Vương Chiêu Quân mới từ ngoài bước vào. Sau khi vào cửa, bé còn cố gắng đóng lại cánh cửa chống trộm, nhưng nhìn dáng vẻ Vương Chiêu Quân chỉ khoảng ba tuổi, việc kéo cánh cửa nặng nề ấy có chút vất vả.

Tần Mục Bạch vội vàng tới đóng cửa giúp. Tiểu cô nương này còn ngoan ngoãn nói lời cảm ơn. Nhìn tiểu loli trước mắt, Tần Mục Bạch không thể nhịn nổi. Sở Giang Vương tiện nhân này, đây không phải đang hại Vương Chiêu Quân sao? Bản thân hắn còn chưa từng có kinh nghiệm trông trẻ con, lẽ nào lại đem bé trả về cho mẹ? Chẳng lẽ nói: Con trai mẹ mang về cho mẹ một đứa con gái “tiện nghi” đây?

"Hạo Nguyệt, con còn tên nào khác không?" Tần Mục Bạch suy nghĩ một lát, ngồi xổm xuống rồi lại mở miệng hỏi.

"Không ạ, trước khi đến, có một vị tiên sinh nói với Hạo Nguyệt rằng, phụ thân đại nhân sẽ đặt tên cho con." Vương Chiêu Quân ngóc cái đầu nhỏ lên, trong ánh mắt đầy vẻ mong đợi.

Tần Mục Bạch cả người không ổn. Sở Giang Vương, rốt cuộc ông đang giở trò quỷ gì thế này! Lão tử đặt tên ư? Trời đất ơi!

Nhưng nhìn vẻ mặt mong đợi của Vương Chiêu Quân, Tần Mục Bạch lại không đành lòng. Vấn đề là, mẹ nó chứ, nếu hắn đặt cho bé những cái tên như Vương Chiêu Đệ, Vương Hồng Mai, Vương Tuyết Tiêu thì hỏi Sở Giang Vương ông sẽ thu dọn hậu quả thế nào?

Bất quá cuối cùng Tần Mục Bạch vẫn không làm vậy. Chủ yếu là, người xưa đặt tên không giống như bây giờ, đó là một việc rất nghiêm túc. Kiến thức cổ văn của Tần Mục Bạch coi như bằng không, cho nên hắn chỉ có thể dựa theo tên nguyên bản để suy nghĩ.

"Vậy thì, Hạo Nguyệt, từ hôm nay trở đi, ta sẽ đặt tên cho con là..." Nói đến đây, Tần Mục Bạch đột nhiên dừng lại.

Bởi vì trước đó Tần Mục Bạch từng xem qua một tài liệu giải thích về phong thủy của chữ Hán. Chữ "Tường" cũng không tốt, xét tổng thể, nếu dùng chữ "Tường" làm tên, theo học thuyết phong thủy thường mang ý nghĩa tinh thần nhiều buồn khổ, khó khăn chồng chất, lục thân khó dựa cậy, chỉ có thể tự lực cánh sinh. Người có thể vượt qua gian nan để thành công cũng có, nhưng lại dễ gặp ngoại thương, nhiều bệnh tật, phần lớn trước trung niên phải vất vả bất an, sau trung niên mới có thể phát triển thành công.

Trước đây Tần Mục Bạch không tin điều này, nhưng Vương Chiêu Quân, tên là Tường, tự là Chiêu Quân. Kết hợp với lời giải thích trong sách về chữ này, mẹ nó chứ, cảm giác này phù hợp đến lạ. Một cô nương nhỏ tuổi phải gả xa đến thảo nguyên sa mạc, tinh thần của nàng sao có thể không buồn khổ? Sao có thể không gặp khó khăn? Hô Hàn Tà Thiền Vu đâu thể chỉ có một mình Vương Chiêu Quân làm vợ.

Lục thân khó dựa cậy, điều này khỏi phải nói, gả xa đến Hung Nô thì dựa vào ai đây? Người thân, gia đình của nàng dựa vào thế nào? Chỉ có tự lực cánh sinh là điều thẳng thắn và đơn giản nhất. Mà phía sau là trước trung niên vất vả bất an, trước khi gả cho Hô Hàn Tà Thiền Vu nàng là một cung nữ, tự nhiên phải làm việc. Hơn nữa, trung niên thời cổ đại không giống như bây giờ, hơn bốn mươi tuổi mới gọi là trung niên. Phụ nữ thời xưa, có người hơn ba mươi tuổi đã có cháu.

Hơn nữa, chữ "Tường" bản thân nó còn là một cách gọi chức quan của cung nữ thời cổ đại.

"Phụ thân đại nhân, ngài muốn đặt tên gì cho Hạo Nguyệt ạ?" Thấy Tần Mục Bạch không nói, Vương Chiêu Quân có chút thấp thỏm nhưng đầy mong đợi nhìn Tần Mục Bạch hỏi.

Tần Mục Bạch có chút đau đầu, đổi hay không đổi đây?

Rất lâu sau đó, nhìn đôi mắt to tròn mở lớn, hàng mi dài chớp chớp, trên khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh ửng hồng còn có vẻ lo lắng, Tần Mục Bạch không biết vì sao trong lòng lại dâng lên một tia thương tiếc. Đó là một người số khổ, dù nàng để lại danh tiếng lớn như vậy trong lịch sử, nhưng cuộc đời nàng lại vô cùng gian khổ.

"Hạo Nguyệt, ta sẽ đặt tên cho con là Dư, được không? Con tên Vương Dư, tự Chiêu Quân." Tần Mục Bạch từng chữ một nói ra. Chữ "Dư" tự thân mang ý nghĩa xinh đẹp, thông minh, mỹ lệ, mong rằng bé sẽ trở thành một người luôn vui vẻ, dù Tần Mục Bạch chỉ có thể chăm sóc bé một đoạn thời gian ngắn.

"Chữ Dư viết như thế này đây..." Tần Mục Bạch lại dùng điện thoại gõ ra tên mà hắn đặt cho bé, rồi đưa cho bé xem.

Mặc dù Tần Mục Bạch không biết chữ phồn thể có phải viết như vậy không, nhưng những người khác tất nhiên sẽ được quán triệt một phần kiến thức hiện đại. Vương Chiêu Quân dù nhỏ, nhưng hẳn cũng có chút khái niệm.

"Hạo Nguyệt hiểu rồi, cảm ơn phụ thân đại nhân đã ban tên, ban tự." Vương Chiêu Quân trên mặt dâng lên một tia mừng rỡ, sau đó một lần nữa xoay người hành lễ với Tần Mục Bạch. Tiếp đó, bé lùi lại hai bước, rồi quỳ gối xuống đất, hành đại lễ với Tần Mục Bạch.

Động tác này khiến Tần Mục Bạch sợ hết hồn. Nghiêm khắc mà nói, đây cũng là một trong những tổ tiên của hắn mà, chuyện này biết giải thích thế nào đây? Mẹ kiếp, giờ lại gọi hắn là phụ thân, đúng là Sở Giang Vương gài bẫy! Khốn nạn thật! Tần Mục Bạch muốn mắng người! Hai chữ "phụ thân" này là có thể tùy tiện gọi sao?

Nhưng sau khi giật mình, Tần Mục Bạch lại có chút đau lòng. Một đứa trẻ nhỏ như vậy mà đã hiểu lễ phép, hiểu quy củ đến thế.

Hắn vội vàng tiến lên một bước, không nói hai lời, trực tiếp đỡ hai tay Vương Chiêu Quân dậy, sau đó bế bé lên. Nhìn Vương Chiêu Quân trong vòng tay mình, Tần Mục Bạch ôn nhu nói: "Hạo Nguyệt, từ hôm nay trở đi không cần những lễ tiết này. Con vẫn còn cần ta chăm sóc mà."

Dù còn nhỏ, nhưng không biết có phải vì hành động của Tần Mục Bạch không, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Vương Chiêu Quân ửng lên một vệt hồng nhạt, rõ ràng là có chút thẹn thùng. Con gái thời xưa ba bốn tuổi đã biết được một vài chuyện. Tuy nhiên chung quy vẫn là trẻ con, bé vẫn gật đầu, cũng không phản kháng cái ôm của Tần Mục Bạch, chỉ là cơ thể còn hơi cứng nhắc, chắc là do chưa quen.

"Vâng, Hạo Nguyệt hiểu rồi." Vương Chiêu Quân nhất thời vẫn còn một chút mơ hồ, dù sao tuổi của bé còn quá nhỏ.

"Hạo Nguyệt, tại sao con lại gọi ta là phụ thân đại nhân vậy?" Tần Mục Bạch lại lên tiếng hỏi. Hắn chỉ là tạm thời có trách nhiệm với bé, chứ đâu phải phụ thân thật sự của Vương Chiêu Quân. Cái xưng hô này, hắn không dám nhận a. Mặc dù nói Vương Chiêu Quân không phải người thân hiện tại của hắn, nhưng mẹ kiếp, mấy ngàn năm trước, trong huyết thống này ít nhiều cũng có chút liên hệ máu mủ mà?

Thật sự là nực cười, chuyện này biết tính sao đây?

"Trước khi Hạo Nguyệt đến, có một vị tiên sinh đã nói với Hạo Nguyệt rằng, trong một khoảng thời gian tới, ngài sẽ là dưỡng phụ của Hạo Nguyệt. Bởi vậy, Hạo Nguyệt phải gọi ngài là phụ thân đại nhân. Từ xưa có câu ‘một ngày làm thầy, cả đời làm cha’, huống hồ ngài còn là dưỡng phụ của Hạo Nguyệt, việc gọi ngài là phụ thân đại nhân là điều hiển nhiên ạ." Vương Chiêu Quân bản khuôn mặt nhỏ nhắn, nghiêm túc mở miệng nói.

"Phụ thân đại nhân, xin hỏi, mẫu thân đại nhân của Hạo Nguyệt đâu ạ? Hạo Nguyệt còn muốn gặp lễ." Vương Chiêu Quân lại nhìn Tần Mục Bạch hỏi.

Thân thể Tần Mục Bạch có chút cứng đờ... Ôi tiểu tổ tông của ta... Con nói thế này thì đúng là cứa vào lòng người mà.

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.