Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 288 : Tiểu Tần nhà ngươi tổ tiên làm gì

Tuyên ngôn độc lập ư, Tiểu Tần, cậu đang đùa à? Rõ ràng Hồ Hưng Văn đã bị chính nước bọt của mình làm cho sặc. Chuyện này thật quá hoang đường, Tuyên ngôn độc lập đâu phải là thứ gì xuất hiện từ thời xa xưa. Nó chỉ mới ra đời cách đây hơn hai trăm năm, được bảo tồn hoàn hảo cho đến tận ngày nay, hiện đang nằm trong kho lưu trữ quốc gia Hoa Kỳ. Chắc chắn đó không thể là giả được.

Vậy mà Tần Mục Bạch giờ đây lại nói trong tay mình có một bản Tuyên ngôn độc lập, chuyện này chẳng phải gây náo loạn sao?

"Không phải đâu, cháu đã nghiên cứu kỹ lưỡng rồi. Trong khoảng thời gian này cháu cũng tự học một ít kiến thức khảo cổ, nên đã tự giám định sơ qua. Cháu phát hiện vật này không giống đồ giả, thế nên cũng chưa rõ ràng được. Hơn nữa, cháu vô tình phát hiện, mặt sau của nó hình như có viết chữ bằng mực vô hình." Tần Mục Bạch mở lời.

"Ài, Tiểu Tần, cậu xem phim nhiều quá rồi đấy." Hồ Hưng Văn có chút rối rắm nói. Lại còn có mực vô hình viết chữ ở mặt sau, thứ này liệu có thể bảo tồn lâu dài hay không đã là một vấn đề rồi. Cho dù có thể bảo tồn lâu dài, có thứ gì cần phải viết ở mặt sau mà lại phải che giấu? Lẽ nào đó thực sự là một kho báu à. Đối với chuyện này, Hồ Hưng Văn đương nhiên không tin. Dĩ nhiên, bộ phim về kho báu quốc gia kia ông cũng từng xem qua, nhưng vấn đề là thứ đó do biên kịch dựng nên mà thôi. Tuyên ngôn độc lập thì có liên quan quái gì đến Hội Hiệp sĩ Đền Thánh chứ? Lúc đó những người ký kết kia thực lực cũng đâu có mạnh đến mức ấy.

"Không có đâu, Hồ giáo sư, đây là thật. Nếu không, phiền ngài giúp cháu xem xét một lần nữa? Cháu có thể mang đồ vật sang chỗ ngài cũng được." Tần Mục Bạch thẳng thắn đáp.

"Được rồi, vậy cậu cứ đến một chuyến đi. Tôi chỉ có thể giám định sơ bộ cho cậu, về phương diện cụ thể này thì tôi không thể đưa ra phán đoán có thẩm quyền. Nhưng cậu không cần đi quá xa đâu, gần đây tôi đang ở Hô Thị." Hồ Hưng Văn nói rất thẳng thắn.

"Được ạ, cháu đã rõ. Vậy cháu sẽ qua ngay bây giờ." Tần Mục Bạch lập tức đáp lời.

Vật này do Washington trao tặng cho hắn, tự nhiên không thể là đồ giả. Bởi vậy, sau khi Tần Mục Bạch cầm đồ vật, hắn liền lái xe rời đi, đi đến chỗ Hồ Hưng Văn. Hồ Hưng Văn đang ở viện bảo tàng Hô Thị, cụ thể làm gì thì hắn cũng không rõ, nhưng điều đó không quan trọng với Tần Mục Bạch.

Vừa hay người ta đang ở Hô Thị, thế thì ổn rồi.

Rất nhanh, Tần Mục Bạch đã đến chỗ Hồ Hưng Văn. Đối phương đang chờ sẵn, Tần Mục Bạch cũng không chậm trễ, trực tiếp đưa bản Tuyên ngôn độc lập ra. Dù mấy vị giáo sư đều cho rằng đó có thể là đồ giả, nhưng thực tế họ vẫn tràn đầy hứng thú khi nhận vật Tần Mục Bạch đưa.

Chẳng ai biết rốt cuộc vật này là thật hay giả.

Thế nhưng, công tác giám định cơ bản nhất vẫn phải làm. Mọi người đều ở trong phòng xử lý văn vật của viện bảo tàng. Theo Hồ giáo sư và những người khác đeo găng tay trắng, Tần Mục Bạch hơi do dự, rồi cũng tự đeo một đôi găng tay trắng vào.

Mấy vị lão giáo sư lập tức bắt đầu kiểm tra. Họ đều là chuyên gia trong lĩnh vực này, không nói gì khác, chỉ dựa vào mắt thường và xúc giác cũng có thể đại khái phán đoán niên đại của chất liệu. Mặc dù có thể không chính xác một trăm phần trăm, nhưng chắc chắn hơn hẳn những kẻ chỉ dựa vào mắt thường để đánh lừa người khác.

"A, vật này dường như có từ hơn hai trăm năm trước rồi." Sau khi kiểm tra sơ bộ, mấy vị lão giáo sư có chút ngỡ ngàng. Tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ tuyệt đối không thể nào lưu truyền ra ngoài được. Thứ này không phải là tranh chữ danh nhân hay vật phẩm có thể mua bán được, mà nó tuyệt đối không thể bị giao dịch. Nói cách khác, bản ở kho lưu trữ quốc gia Hoa Kỳ là thật. Nhưng tại sao ở đây lại có thêm một bản nữa? Đây chỉ là một bản tuyên ngôn công bố ra bên ngoài, đâu cần phải làm đến hai bản?

Chẳng lẽ vật này có thể đã bị thất lạc? Chẳng hạn như năm đó Nhà Trắng và tòa nhà quốc hội Hoa Kỳ từng bị quân Anh phóng hỏa đốt, liệu có phải lúc đó vật này đã bị thất lạc không? Điều này cũng không phải không thể, nhưng về vật này, thực khó mà nói chắc được.

"Tiểu Tần à, cậu nói mặt sau có mực vô hình ư?" Lão giáo sư hỏi.

"Vâng, có viết những thứ bí mật. Cháu cũng chỉ là vô tình phát hiện thôi." Tần Mục Bạch thẳng thắn gật đầu nói.

Đối với những vật này, các vị lão giáo sư đều là chuyên gia. Rất nhanh, dưới sự xử lý chuyên nghiệp của họ, những chữ viết ở mặt sau bản Tuyên ngôn độc lập nhanh chóng hiện ra. Khác với trong phim ảnh, trên đó là những dòng chữ viết chi chít. Bên cạnh có người đang quay phim ghi lại, bởi vì những chữ này sẽ biến mất nhanh chóng.

Những nét chữ viết này cho thấy rõ ràng, đây là nét bút viết tay, chứ không phải in ấn. Cần biết rằng, bao gồm cả bản Tuyên ngôn độc lập được bảo tồn trong kho lưu trữ quốc gia Hoa Kỳ, với chữ ký của 13 tiểu bang, thì nội dung bên trong cũng là in ấn. Còn bản Tuyên ngôn độc lập hiện tại này, phần nội dung mặt chính cũng là in ấn, hơn nữa nó được in cùng một lượt với bản có chữ ký tay của 13 tiểu bang kia.

Thời đó, sau khi công bố Tuyên ngôn độc lập, còn có 500 bản in đầu tiên được phát hành, nhưng những bản đó ngay cả chữ ký cũng là in ấn. Trong khi đó, phần chữ ký trên bản được bảo tồn tại kho lưu trữ quốc gia Hoa Kỳ hoàn toàn là viết tay.

Còn bây giờ, bản này, kể cả mặt sau, đều hoàn toàn là chữ viết tay. Điều quan trọng nhất là, ở phần cuối cùng, nơi ký tên không phải 55 người, mà là 14 người, trong đó bao gồm cả Thống đốc của 13 tiểu bang đương thời và một nhân vật quan trọng nhất lúc bấy giờ: George Washington!

Thế nhưng, danh sách 55 người ký Tuyên ngôn độc lập lại không hề có George Washington.

Sau đó, hình ảnh được chụp lại và đưa vào máy tính, rất nhanh chóng, sau khi được máy tính chỉnh lý, toàn bộ nội dung hoàn chỉnh bên trong đã hiện ra trên màn hình. Ngữ pháp được sử dụng là tiếng Anh chuẩn kiểu Anh, dù sao thì khi đó tiếng Anh kiểu Mỹ còn chưa biết ở đâu nữa.

"Tiểu Tần đọc hiểu chứ?" Hồ Hưng Văn vừa định giải thích, chợt nhớ ra Tần Mục Bạch biết tiếng Anh. Nhưng một số từ ngữ trên đó, ngay cả họ cũng không biết, dù sao kiểu chữ viết tay này đôi khi không giống với cách viết từ vần tiếng Anh thông thường. Điều này cũng giống như lối chữ thảo của Trung Quốc, rất nhiều người căn bản không thể nhận ra vậy.

"Cháu đọc hiểu. Thứ này nếu mà công bố ra ngoài, Hoa Kỳ sẽ có một chuyện lớn để ăn mừng đấy." Tần Mục Bạch nói với ngữ khí có chút kỳ lạ. Chẳng trách Washington lại muốn trả thứ này cho chính phủ Hoa Kỳ. Nhưng Tần Mục Bạch lại cảm thấy, dù không biết vì sao lão Washington muốn trả lại cho chính phủ Hoa Kỳ, nhưng vật này, để nó biến mất chẳng phải tốt hơn sao?

Phía sau văn kiện này có ghi chép về việc phân chia lợi ích một cách thẳng thắn, thậm chí bao gồm nhiều giao dịch nội bộ hiếm thấy. Mặc dù đều là những điều khoản tối quan trọng, nhưng trên đó đã liệt kê rõ ràng lợi ích và trách nhiệm của tất cả mọi người lúc bấy giờ. Nói thẳng thắn hơn, mặt chính của «Tuyên ngôn độc lập» viết về việc Bắc Mỹ theo đuổi độc lập và tự do, rằng tất cả những người sống ở Bắc Mỹ đều nên được hưởng quyền tự do. Họ vì quyền lợi, vì nhân quyền, vì phản kháng sự áp bức của Anh quốc đối với thuộc địa, đã chính thức cắt đứt mọi liên hệ với Anh quốc để trở thành một quốc gia tự do.

Đây là những điều được viết ở mặt chính của Tuyên ngôn độc lập, nhưng mặt sau lại ghi chép rất nhiều lợi ích trao đổi, cùng những điều sẽ chấp nhận sau khi thất bại. Hai phần nội dung này giống như hai thái cực: mặt trước viết quang minh chính đại, vì đại nghĩa, vì tự do; mặt sau lại viết vì một chút lợi ích của các Lãnh Chúa.

Nếu thứ này mà công bố ra ngoài, cái gọi là tinh thần Hoa Kỳ sẽ tan biến như một màn pháo hoa vụt tắt. Mặc dù hiện tại mọi người đều có thể thấy rõ Hoa Kỳ hiện tại ra sao, nhưng những tinh thần như tự do vẫn luôn là điều mà chính phủ Hoa Kỳ công khai tuyên truyền là tinh thần quốc gia.

Mà khi những điều này không còn, thì còn tuyên truyền cái gì nữa? Mặc dù nó không quan trọng, người dân vẫn sẽ sống như thế nào thì cứ sống như thế ấy, nhưng thân là một quốc gia thì luôn cần có chút tinh thần, phải không?

Nhất là khi vật này lại là thứ then chốt nhất của Hoa Kỳ năm xưa, nay được tôn thờ như nền tảng lập quốc, thì càng không thể xem nhẹ được.

Sau khi biết những điều được miêu tả ở trên, mấy vị lão giáo sư cũng có chút im lặng. Với những nội dung và chữ ký này, rất có thể, phần văn kiện này là thật.

Nhưng điều này thật quá huyền ảo.

Năm xưa, không ít người sang Hoa Kỳ là tội phạm. Mặc dù đại đa số là dân thường, nhưng không thể phủ nhận rằng một phần không nhỏ trong số đó là những người bình thường không thể sống nổi ở Châu Âu, kẻ ăn mày, tội phạm, hoặc là kẻ đào phạm. Thế nên, có một số chuyện không thể truy cứu đến cùng, nếu truy cứu thì vấn đề sẽ trở nên tương đối lớn.

"Phải rồi, Hồ giáo sư, ngài nói nếu cháu đem thứ này ra đấu giá, thì sẽ thế nào?" Tần Mục Bạch hơi do dự rồi hỏi. Chủ yếu l�� vì hắn nghĩ rằng việc trả lại cho chính phủ Hoa Kỳ cũng không có con đường nào khác, chi bằng trực tiếp đưa lên sàn đấu giá thì sao?

"Ài... Việc này e rằng không ổn đâu." Hồ Hưng Văn nghẹn lời một chút, có chút im lặng nói: "Nếu cậu muốn đấu giá, nội dung ở mặt sau của vật này chắc chắn sẽ bị công khai. Cá nhân tôi thấy, chi bằng cậu liên hệ trực tiếp với FBI hoặc CIA thì hơn."

"Phụt..." Tần Mục Bạch trực tiếp bị chính nước bọt của mình làm cho sặc. "Ta dựa vào, FBI còn dễ nói, chỉ có thể coi là cảnh sát cao cấp của Hoa Kỳ. Nhưng CIA... Trời ạ, lần trước ta ở Châu Âu đã bị người ta dùng CIA dọa một trận rồi, giờ lại còn phải chủ động tìm đến cửa sao?"

"Mà này, Tiểu Tần, tôi có thể hỏi cậu một vấn đề được không?" Hồ Hưng Văn không nhịn được hỏi.

"Ngài cứ hỏi ạ." Tần Mục Bạch ho khan hai tiếng, rồi mới mở lời.

"Cậu có thể cho chúng tôi biết một câu, rốt cuộc tổ tiên nhà cậu làm nghề gì không?" Hồ Hưng Văn nói với ngữ khí có chút kỳ lạ.

Vấn đề của Hồ Hưng Văn vừa thốt ra, Tần Mục Bạch cũng có chút im lặng. Ta mẹ nó làm sao biết tổ tiên ta làm gì chứ? Lão Hồ à, ngài hỏi như vậy thì không hay rồi. Chẳng lẽ ta có thể nói với ngài rằng tổ tiên ta chuyên buôn bán, thu thập văn vật sao?

"Cái này... thật ra cháu cũng không rõ ràng nữa... Bởi vì hiện tại cháu vẫn còn đang choáng váng. Tuy nhiên, Hồ giáo sư, ngài có thể giúp cháu một việc không, giới thiệu cho cháu một vài người bên phía chính quyền thành phố Hô Thị?" Tần Mục Bạch cười khan một tiếng rồi lái sang chuyện khác. Hắn hiện tại ngay cả tổ tiên mình là ai cũng không biết, mặc dù có gia phả, nhưng trong gia phả cũng đâu có nói nhà mình làm gì đâu.

"Chính quyền thành phố Hô Thị ư, cậu chuẩn bị xây nhà bảo tàng sao?" Hồ giáo sư lập tức tò mò hỏi.

"Vâng, ngoài ra cháu còn muốn nhận thầu một vài ngọn núi." Tần Mục Bạch thẳng thắn nói ra ý nghĩ của mình. "Chỗ cháu đang để mắt tới là vùng núi ở phía đông nam Hô Thị, thuộc về khu Hòa Lâm Cách Nhĩ kia."

"Chỗ đó cách nội thành quá xa rồi phải không?" Viện trưởng Viện Bảo tàng Hô Thị Lưu Minh Thái bên cạnh không nhịn được hỏi.

"Cũng không hẳn là xa xôi đâu, chỉ cách chừng bốn năm mươi cây số thôi mà." Tần Mục Bạch cười nói.

"Bốn năm mươi cây số, nhưng ở giữa còn có rất nhiều vùng nông thôn ngoại ô, hơn nữa đường sá ở đó cũng không thuận tiện lắm." Lưu Minh Thái hơi nghi hoặc nói.

Nếu khoảng cách gần, thì cháu mua nổi sao?

Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ toàn bộ quyền sở hữu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free