(Đã dịch) Chương 329 : Ngươi lại muốn ra tay
Ta đây không làm kiêu nữa. Lý đại ca, Nhạc đại ca, Tần huynh đệ, cảm ơn các vị. Ta xin uống trước." Hồ Tam Hải lập tức nâng chén rượu trong tay, rồi một hơi cạn sạch hai lạng rượu bên trong.
"Được rồi, chúng ta đâu có bắt ngươi bồi tội gì đâu. Cứ uống cho vui là được." Nhạc Phi vội vàng lên tiếng.
"Phải đấy, uống rượu cốt ở vui vẻ, tận hứng là được." Lý Bạch cũng nhẹ gật đầu, nhưng nói xong, hắn liền rất tùy ý bưng chén rượu trước mặt lên, bên trong ít nhất có hai lạng rượu trắng, cũng một hơi uống cạn.
Tần Mục Bạch thì hơi im lặng.
Bà chủ tên là Lưu Mai, một cái tên rất đỗi bình thường. Còn về những chuyện khác, Tần Mục Bạch tự nhiên sẽ không hỏi nhiều. Quan hệ của họ thế nào, liệu có quan trọng đến vậy không? Dù là quan hệ thế nào, hiển nhiên vẫn chưa đến mức đó. Bằng không thì một quán ăn nhỏ như vậy, dù không lớn, nhưng năm vạn khối thì cách nào cũng có thể xoay sở được.
Đương nhiên, Tần Mục Bạch và những người khác cũng không biết rốt cuộc Lưu Mai có bí mật cho Hồ Tam Hải vay tiền hay không.
"Mà này, Hồ huynh đệ, tay nghề nấu ăn của ngươi không tệ chút nào." Tần Mục Bạch đã nếm thử hết thảy món ăn trên bàn, tay nghề của Hồ Tam Hải quả thực rất khá. Không thể chê vào đâu được, dù cho việc so sánh với đầu bếp năm sao gì đó có hơi khoa trương, nhưng đừng nói, riêng món ăn đặc sắc phương Bắc này đã mang một hương vị đặc biệt.
"Trong quân đội, thứ có thể dùng được chính là tay nghề nấu cơm này thôi." Hồ Tam Hải cười khổ một tiếng.
Tần Mục Bạch thực ra có chút không hiểu. Chiến hữu của Hồ Tam Hải đã hi sinh vì cứu anh ta, dù là trong lúc huấn luyện, nhưng huấn luyện mà có thể nguy hiểm đến tính mạng thì chắc chắn không hề đơn giản. Theo lý thuyết, kiểu huấn luyện như vậy hẳn là chẳng liên quan gì đến lính chuyên lo bếp núc.
Nếu Hồ Tam Hải có tay nghề nấu ăn này mà lại là lính bếp, vậy thì dường như anh ta sẽ không trải qua huấn luyện kiểu đó.
Nhưng những chuyện này, biết đâu lại là cơ mật, Tần Mục Bạch cũng không tiện hỏi.
"Đánh trận giết địch cố nhiên là tốt, nhưng nếu năng lực giết địch này vĩnh viễn không cần dùng đến, đó mới là điều tuyệt vời nhất." Nhạc Phi nâng chén rượu trước mặt mình lên, cụng một cái với Hồ Tam Hải rồi nói.
Thân là Nhạc Phi của thời cổ đại, người gần như cả đời chinh chiến cùng Kim quốc, ông đương nhiên là người có tiếng nói nhất về câu nói này. Như ông đã kể, giữa hai nước Kim và Tống, có thể nói là thù hận chồng chất, nhưng hầu như năm nào cũng có những binh sĩ muốn buông đao bỏ súng, không muốn tiếp tục chiến tranh nữa, cả hai nước đều có.
Có nhiều chuyện, thực sự là không thể nào khác được. Kim quốc tiến vào Đại Tống cướp bóc, đốt giết, tàn sát dân thường. Vậy quân đội Đại Tống có từng giết hại dân thường của Kim quốc không?
Có! Lão Nhạc thẳng thắn nói với Tần Mục Bạch rằng có, chính là đội quân do ông ta chỉ huy. Vấn đề là, những chuyện như vậy, đôi khi thực sự không thể tránh khỏi.
Mặc dù Kim quốc giết hại nhiều hơn, nhưng việc tàn sát dân thường này, chẳng liên quan gì đến số lượng. Chỉ cần đã làm, ngươi sẽ mãi mãi là sai. Đây là nguyên văn lời của lão Nhạc.
"Nhạc đại ca, đây quả là lời thật lòng. Có phải huynh cũng từng nhập ngũ?" Hồ Tam Hải lập tức nổi lòng tôn kính, trực tiếp hỏi.
"Ừ, nhưng ta đã xuất ngũ nhiều năm rồi." Nhạc Phi không nói gì thêm, chỉ nhẹ gật đầu đáp.
"Lão ban trưởng, tôi xin mời ông một chén." Hồ Tam Hải không hỏi thêm gì, nâng chén rượu trước mặt mình lên.
Bữa cơm này kéo dài khá lâu, đại khái hơn một giờ, gần hai giờ, Tần Mục Bạch và nhóm người mới coi như ăn xong. Tần Mục Bạch không uống rượu, Nhạc Phi và Lý Bạch cũng uống không ít, nhưng cả hai đều không say. Chỉ riêng Hồ Tam Hải là gần như đã ngà ngà say, Lưu Mai liền đưa Tần Mục Bạch và mọi người ra ngoài.
Hồ Tam Hải vẫn xin lưu lại số điện thoại của Tần Mục Bạch, và Tần Mục Bạch cũng cho anh ta. Dù chỉ là một bữa rượu, nhưng có thể thấy được, Hồ Tam Hải đúng là một người đàn ông. Có điều, nếu không phải là người đàn ông như vậy, việc này Hồ Tam Hải cũng sẽ không gánh vác đến cùng.
Nói thật, việc này cũng chính là Hồ Tam Hải tự mình gánh chịu, không muốn cầu viện những chiến hữu của mình. Bằng không, nếu Hồ Tam Hải nói chuyện này với đơn vị cũ của mình, bên đó tuyệt đối sẽ không bỏ mặc. Đây chính là một liệt sĩ, hơn nữa lại là người có công, việc cho vay nặng lãi mà nhắm vào loại người này, ngươi nghĩ xem liệu có ai không quản không?
Mặc dù chuyện này, cha của vị liệt sĩ kia cũng có phần nguyên nhân, nhưng dù sao đi nữa, chỉ cần Hồ Tam Hải nói ra chuyện này, chắc chắn sẽ có người đứng ra giải quyết.
Có điều, Hồ Tam Hải cứ thế mà im lặng không nói. Nhưng từ lời nói của Lưu Mai và Hồ Tam Hải, Tần Mục Bạch có thể nhận ra, chuyện này, cha của vị liệt sĩ kia có lẽ cố ý ở một mức độ rất lớn. Nói thẳng thắn hơn, ông ấy vẫn còn hận Hồ Tam Hải. Nếu không phải cố ý, một người mê cờ bạc như vậy, làm sao có thể dễ dàng nói bỏ là bỏ được?
Đối với chuyện như vậy, Tần Mục Bạch cũng chỉ có thể thở dài, chẳng thể nói thêm điều gì. Cặp vợ chồng già đã ngoài năm mươi tuổi chỉ có một đứa con trai, đột nhiên trở thành liệt sĩ vì cứu một người khác. Dù sao đi nữa, Tần Mục Bạch cảm thấy, nếu chuyện này xảy ra với mình, anh ta cũng không thể chấp nhận được. Trong lòng không có lời oán giận mới là lạ.
"Sao rồi? Tối nay chúng ta có nên trừng trị đám người kia một trận không?" Ba người vừa lên xe, lão Nhạc liền trực tiếp hỏi.
Vừa rồi khi Tần Mục Bạch và mọi người đang dùng bữa, họ đã đại khái moi được một số thông tin, biết đám người này có một công ty, thậm chí địa chỉ công ty cũng đã nắm được.
"Trừng phạt thế nào?" Tần Mục Bạch lúc này cũng không đoán được lão Nhạc đang nghĩ gì. Nếu lão Nhạc muốn xử lý đám người này, Tần Mục Bạch cũng không biết phải làm thế nào, nên anh ta muốn nghe ý kiến của lão Nhạc trước.
"Hay là đánh cho bọn chúng một trận? Đánh gãy chân chúng?" Nhạc Phi do dự một lát, sau đó cũng chẳng nghĩ ra được chủ ý hay ho gì, chỉ đưa ra một ý kiến có thể nói là ngốc nghếch. Cả đời ông đường đường chính chính, chưa từng làm chuyện như vậy. Hôm nay cũng vì nghe những lời đó mà có chút tức không nhịn nổi, cảm thấy đám người này đáng lẽ phải bị trừ hại cho dân. Nếu chuyện này xảy ra ở Đại Tống, ông sẽ không làm như vậy, mà có lẽ sẽ trực tiếp dẫn binh sĩ đến tận nhà.
Nghe những lời này, Tần Mục Bạch trong lòng cũng đã có cơ sở. Có lẽ lão Nhạc cũng không nghĩ đến việc xử lý đám người này. Dù sao lão Nhạc cũng không phải kẻ xấu, tùy tiện giết người không phải phong cách của ông.
"Không được, chúng ta thì có thể bỏ đi thẳng một mạch, nhưng tiểu Tần chắc chắn sẽ gặp rất nhiều phiền phức. Bây giờ không giống thời đại của chúng ta. Nơi đâu cũng có thứ gọi là thiên lý truyền âm, hơn nữa còn có thể gửi đi cái thứ xem... video từ rất xa. Những cảnh sát kia chắc hẳn còn lợi hại hơn." Lý Bạch nghĩ nghĩ, trực tiếp lắc đầu phủ định.
"Ta thấy, chẳng phải đám người này cũng vì tiền sao? Hay là chúng ta trộm hết tiền của bọn chúng?" Lý Bạch lại đề nghị.
"Trộm ư? Ngươi xem tiểu Tần vừa rồi đã đưa tiền cho đối phương như thế nào. Cầm cái điện thoại kia quẹt một cái là xong, chính là cái... chuyển khoản đúng không? Ngươi căn bản đâu có nhìn thấy vật thật. Ngươi cho rằng bây giờ là thời kỳ của chúng ta sao, toàn dùng vàng bạc mà có thể trộm ra? Hơn nữa... việc trộm đồ thì không hay đâu phải không?" Nhạc Phi có chút do dự.
"Ai, ta nói này, ngươi không phải là cái loại người cổ hủ đó chứ? Sao ngươi có thể nghĩ như vậy?" Lý Bạch nhanh chóng trợn tròn mắt hỏi.
Tần Mục B��ch cười khổ một tiếng. Lão Nhạc không phải loại người cổ hủ ư? Với mức độ trung thành của lão Nhạc mà nói... theo một nghĩa nào đó, đây cũng chính là một kiểu cổ hủ rồi còn gì?
"Trộm vẫn là trộm, chẳng lẽ không đúng sao?" Nhạc Phi hỏi ngược lại.
"Không đúng, cái này gọi là thay trời hành đạo chứ." Lý Bạch khoát tay, "Ta nói cho ngươi biết, cũng chỉ là vì ta đã già rồi, chứ nếu không, Lý Bạch ta, ba vào ba ra, năm xưa cũng là người hành hiệp trượng nghĩa đấy."
"Ngươi cho rằng mình là Triệu Tử Long à?" Nhạc Phi hơi im lặng.
Thời đại của họ đương nhiên không có Tam Quốc Diễn Nghĩa, nên không biết câu chuyện Triệu Vân bảy vào bảy ra. Nhưng trong lịch sử, Triệu Vân cứu chúa là có thật, tuy không phải bảy vào bảy ra, nhưng hai vào hai ra thì chắc cũng có. Đương nhiên, thực ra cũng không xảy ra xung đột quá lớn với quân Tào.
"Nếu ta sinh ra ở thời Tam Quốc, ít nhất cũng phải là Chu Du cấp bậc." Lý Bạch rất tự đắc nói.
Nhạc Phi hơi im lặng, Tần Mục Bạch cũng vậy. Năng lực của Lý Bạch có thật hay không tạm thời chưa bàn đến, nhưng qua lời nói của Lý Bạch có thể thấy được, nếu không nhìn Tam Quốc Diễn Nghĩa mà nhìn vào lịch sử thật, địa vị của Chu Du trong suy nghĩ của những người này tuyệt đối không hề thấp.
"Khụ khụ, chúng ta có phải đã lạc đề rồi không?" Tần Mục Bạch ho khan hai tiếng.
"À, đúng rồi, chúng ta lạc đề rồi. Ta nói cho ngươi biết, những kẻ như thế này, nên đi trộm hết tiền của bọn chúng. Chẳng phải bọn chúng thích tiền sao? Chúng ta trộm tiền rồi sau đó quyên cho những người cần, ngay lúc này cái đó gọi là gì nhỉ? Chuyện từ thiện phải không? Hơn nữa bây giờ còn có cô nhi viện các thứ nữa đúng không?" Lý Bạch nhìn về phía Tần Mục Bạch hỏi.
"Ừ, có chứ." Tần Mục Bạch lập tức nhẹ gật đầu.
"Được rồi, ta không có ý kiến, nhưng tiền của đám người này chắc sẽ không phải tiền mặt chứ? Các ngươi trộm bằng cách nào? Chẳng phải đó đều là những con số sao?" Nhạc Phi nghe vậy, cũng không phản đối.
"Bọn chúng chắc chắn có tiền mặt, hơn nữa là số lượng lớn." Tần Mục Bạch rất thẳng thắn nói.
Lý Bạch và Nhạc Phi không hiểu, nhưng Tần Mục Bạch thì đương nhiên là hiểu rồi. Vừa nãy Hồ Tam Hải và Lưu Mai đã nói qua, đám người này không chỉ là những kẻ cho vay bên ngoài, mà còn cho những người trên hồ vay nặng lãi. "Trên hồ" nghĩa là gì? Đây là một cách nói của phương Bắc, cái gọi là "trên hồ" thực chất chính là chỉ sòng bạc.
Ở phương Bắc, nơi như Ba Ngạn hồ nước được gọi là "hồ", ý chỉ một chiếu bạc, có đánh tú lơ khơ, mạt chược, bài poker các loại, nhưng là chơi khá lớn. Vì hiện tại việc bắt bài rất nghiêm, nên các chiếu bạc kiểu này đều là lưu động, hay nói cách khác là "có duy hồ". Những người duy trì hồ đó đương nhiên đều có chút bối cảnh đen tối.
Bằng không thì cũng chẳng dám tổ chức cờ bạc. Mà những người duy trì "hồ" này vì sao lại tốn hết tâm tư cung cấp nơi đánh bạc cho người khác? Đương nhiên chính là để cho vay tiền. Những kẻ thua đỏ mắt, hoặc không mang theo nhiều tiền như vậy, đều là bọn chúng trực tiếp cho vay.
Kiểu người này trong tay chắc chắn cần tiền mặt. Những kẻ này thường ngày cũng sẽ không dùng Alipay hay WeChat, mà đều là tiền mặt.
Không dám nói nhiều, nhưng vài chục vạn thì chắc chắn có, số tiền nhiều hơn cũng là có khả năng. Có điều, dù chỉ là vài chục vạn, nếu thực sự trộm được, cũng đủ khiến đám người này đau xót.
"Nếu thực sự có như vậy, vậy chúng ta cứ làm theo cách đó. Có điều, chúng ta động thủ thế nào, có cần che mặt không?" Lý Bạch nhanh chóng hỏi.
Che mặt ư? Tần Mục Bạch cười thầm một tiếng. Với kỹ thuật hiện đại, cho dù ngươi chỉ để lộ đôi mắt ra, người ta vẫn có thể dựa vào hình dáng khuôn mặt dưới lớp che để khôi phục lại dung mạo của ngươi.
"Không cần đâu, trong tay ta có món đồ tốt." Tần Mục Bạch cười hắc hắc hai tiếng, "Ta có từng kể với các ngươi chưa, ta đã tiếp đãi Thủy Hoàng Đế bệ hạ đó."
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc nhất tại truyen.free.