Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 358 : Đến tiếp sau ảnh hưởng

Thật ra hiện tại Tần Mục Bạch đang suy nghĩ rất nhiều. Khi tiếp xúc với ngày càng nhiều nhân vật, dường như những gì ông ta bộc lộ ra cũng ngày càng phong phú. Không nói đến những thứ khác, chí ít có nhiều điều mà Sở Giang Vương chắc chắn chưa nói thật với ông.

"Ta thấy, lời của Mông tướng quân vẫn còn đôi chút chưa thỏa đáng." Tần Mục Bạch quả quyết thay đổi sách lược. Trước đây, Tần Mục Bạch không nghĩ như vậy; trước kia, ông thường xem những nhân vật lịch sử này như một phần của lịch sử. Nói thẳng ra, trước kia ông cảm thấy mình giống như đang chơi một trò chơi vậy.

Bởi vì Tần Mục Bạch vẫn nghĩ rằng dù thế nào đi nữa, những người này đều đã trải qua cuộc đời của họ, thị phi công tội đã định. Cho dù có biết thêm nữa thì có thể làm gì? Vì nhiều điều đã trở thành định tính. Nhưng hiện tại, Tần Mục Bạch cảm thấy mình có lẽ nên thay đổi cách nhìn.

"Ồ? Tần tiên sinh có cao kiến gì chăng?" Mông Điềm hơi ngạc nhiên nhìn Tần Mục Bạch.

"Mặc dù không có vạn thế cơ nghiệp, nhưng dù sao đi nữa, mỗi người sống trong một thời đại tự nhiên đều tận tâm tận lực vì lê dân bách tính của thiên hạ. Thủy Hoàng bệ hạ thống nhất sáu nước, cố nhiên là để hoàn thành sự nghiệp vĩ đại chưa từng có, nhưng chẳng lẽ không phải vì chấm dứt cuộc chinh chiến liên miên giữa sáu nước suốt bao năm, để bách tính không còn phải phiêu bạt khắp nơi, chịu đủ nỗi khổ chiến tranh? Một quốc gia thống nhất, bách tính mới có thể sống cuộc đời hạnh phúc." Tần Mục Bạch liền mạch lạc bắt đầu ca ngợi lão Tần.

Mông Điềm sửng sốt một chút. Thực ra hắn rất muốn nói, tại sao ta lại không biết Thủy Hoàng đế còn có lý tưởng này? Nhưng dù sao hắn cũng là một trung thần, không thể nói Tần Mục Bạch nói sai.

"Tiếp đó, nói về vương triều thống nhất này rốt cuộc sẽ mang đến những biến đổi to lớn, có lợi cho hậu thế. Dù không có vạn năm cơ nghiệp, nhưng vẫn có những thứ trường tồn được lưu truyền cho đời sau. Như hiện tại, tướng quân nhìn xem, toàn bộ quốc gia ổn định, cho nên đất nước này mới có thể phú cường, hòa bình như vậy, người dân thường mới có thể sống một cuộc sống an bình đến thế. Theo như thời đại của Mông tướng quân, nơi đây vốn cũng là một vùng đất giá lạnh phía Bắc Trường Thành phải không? Hay là để ta đưa Mông tướng quân ra ngoài xem thử, nhìn xem người dân thường ở đây đang sống như thế nào?" Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.

Thực ra Tần Mục Bạch cũng không biết những thay đổi mình tạo ra rốt cuộc sẽ dẫn đến hậu quả gì. Nhưng dù sao cũng không ai hạn chế ông, bất kể hậu quả ra sao, điều này vẫn không có vấn đề gì phải không?

"Được." Mông Điềm khẽ gật đầu, lập tức đồng ý.

Tần Mục Bạch đơn giản cho Mông Điềm thay một bộ quần áo, sau đó cả hai trực tiếp ra cửa. Ngồi trên xe của Tần Mục Bạch, họ nhanh chóng hòa vào đường phố. Mặc dù bây giờ là mùa đông, nhưng vẫn có thể thấy rõ, trên đường phố có không ít người dân thường đang đi lại. Hơn nữa, đủ loại ô tô trên đường cũng khiến Mông Điềm mở rộng tầm mắt.

"Đây là xe buýt, là loại xe vận tải công cộng. Lộ trình của nó trong toàn thành phố là cố định. Người dân thường chỉ cần lên xe ở đây, rồi xuống xe ở một nơi khác, tùy theo nhu cầu. Giá vé rất rẻ, ai cũng có thể đi, thậm chí cả ăn mày cũng có thể ngồi." Tần Mục Bạch vừa chỉ vào chiếc xe buýt bên cạnh vừa giải thích cho Mông Điềm.

Qua cửa sổ xe có thể thấy, trên xe buýt đông nghịt người chen chúc. Mông Điềm khẽ gật đầu. Rất lâu sau, ông mới lên tiếng nói: "Ý của Tần tiên sinh là, mặc dù không có vương triều vạn đại, nhưng vương triều này tồn tại ngày nào thì tự nhiên là để bách tính tránh được một ngày nỗi khổ, phải không?"

"Thân là quân nhân, tự nhiên phải bảo vệ quốc gia. Nếu ngay cả sự an toàn của những bách tính bình thường này cũng không thể đảm bảo, thì quân nhân này còn dùng vào việc gì? Mông tướng quân, chức tướng quân này cố nhiên là do Hoàng Thượng ban cho ngài, ngài dĩ nhiên phải tận trung với Hoàng Thượng. Nhưng khi đã làm tướng quân, ngài không chỉ là tướng quân của Hoàng Thượng, mà còn là tướng quân của bách tính thiên hạ." Tần Mục Bạch nhún vai nói.

Mông Điềm cười khổ một tiếng nói: "Xem ra Tần tiên sinh cảm thấy Mông Điềm có phần quá cổ hủ, không nên tùy tiện để những người trên triều đình bài bố, mà nên khởi binh tạo phản sao?"

"Tạo phản thì không đến nỗi. Dù sao tạo phản, người chịu tổn hại vẫn là bách tính. Nhưng ít nhất, ta cảm thấy ngay từ đầu, việc bảo toàn mạng sống của Phù Tô là lẽ đương nhiên. Bởi vì vị trí ấy, nếu là một hôn quân ngồi lên, còn không bằng triều đại này diệt vong." Thực ra Tần Mục Bạch đây chỉ là nói chuyện một cách đơn thuần, không phải chịu ảnh hưởng gì.

Dù sao ông ta đang đứng ở góc độ của hậu thế để nhìn nhận vấn đề, tự nhiên không thể so sánh với những người cùng thời đại như Mông Điềm. Nhưng dù sao đi nữa, Tần Mục Bạch vẫn cảm thấy việc Mông Điềm nhắm mắt chờ chết là không đúng. Ít nhất, không nói đến việc khởi binh tạo phản, nghĩ cách giết chết Triệu Cao và những kẻ đó hẳn là không có vấn đề gì.

Phải biết, lúc bấy giờ Hồ Hợi thực sự không có ý định giết Mông Điềm. Dù sao Hồ Hợi cũng không thật sự ngốc, dù không bằng Phù Tô, nhưng ít nhất cũng biết rằng nếu không có Mông Điềm, biên cảnh nước Tần sẽ thực sự bất ổn.

"Nói đi nói lại, mặc dù không có vạn thế cơ nghiệp, nhưng dù sao vẫn có thể lưu danh thiên cổ. Hiện tại quốc gia chúng ta đa số là Hán tộc, ngôn ngữ gọi tiếng Hán. Tại sao lại là 'Hán'? Chẳng phải là sau thời Tần, Hán Cao Tổ Lưu Bang đã thành lập nhà Hán, triều đại Đại Hán kéo dài hơn bốn trăm năm, ảnh hưởng sâu sắc đến xã hội phong kiến hơn hai nghìn năm? Vô số người ở các triều đại sau này, hầu như ai cũng tự nhận mình là người Hán?" Tần Mục Bạch lại lên tiếng.

"Vậy Tần tiên sinh, ngài nói nếu công tử Phù Tô kế vị, Đại Tần này còn có thể tiếp tục kéo dài không?" Ánh mắt Mông Điềm cũng có chút mơ màng.

Phù Tô kế vị thì triều Tần có diệt vong hay không? Vấn đề này Tần Mục Bạch không thể trả lời. Tuy nhiên, Tần Mục Bạch đã tìm thấy tư liệu về Phù Tô, danh tiếng của Phù Tô lưu lại không nhiều. Nhưng dựa theo những gì còn sót lại, Phù Tô có lẽ sẽ trở thành một vị hoàng đế tốt, nhưng liệu có thể khiến triều Tần trở nên phú cường hay không, điều đó thật sự rất khó nói rõ.

Đầu tiên, tính cách của Phù Tô và Thủy Hoàng đế không giống nhau. Phù Tô thường xuyên phản đối chính sách tàn bạo của lão Tần. Vậy rốt cuộc Tần có phải là chính sách tàn bạo hay không? Nói nghiêm khắc, có lẽ là có phần tàn bạo, nhưng điều này còn phải xem vị trí của lão Tần khác biệt.

Trước khi lão Tần thống nhất sáu nước, đại sự thiên hạ chưa từng thống nhất. Hoàng đế các nước đánh tới đánh lui, thiên hạ chia cắt hợp tan, đó đều là trạng thái bình thường! Sau khi lão Tần dùng sức mạnh thống nhất, nếu không có những thủ đoạn mạnh mẽ, ngươi nghĩ những người trong thiên hạ này có thể để quốc gia thống nhất được không? Lúc ấy, hậu duệ các nước, những người ủng hộ không biết có bao nhiêu, trong lòng họ đều chắc chắn có những ý nghĩ riêng.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, lão Tần có tầm nhìn xa trông rộng. Ông biết muốn trở thành một quốc gia thống nhất, bất kể là ngôn ngữ, văn tự, hay đo lường các loại, tất cả đều phải đồng nhất, khi đó mới có thể trở thành một quốc gia thống nhất thực sự. Mà vốn dĩ vừa mới thống nhất không lâu, những chính sách này muốn được áp dụng một cách trọn vẹn, nếu không có những thủ đoạn mạnh mẽ, thì làm sao có thể thi hành được?

Thực ra Tần Mục Bạch cảm thấy lão Tần tàn bạo còn có một nguyên nhân khác. Cái gọi là "thân thể của ai thì người đó tự biết", thân thể của lão Tần chắc chắn không được tốt lắm. Ông ta đoán chừng biết mình sẽ không sống lâu, nên một số việc không thể kéo dài quá lâu. Nếu ông ta không giải quyết, để lại cho hậu thế thì càng không có cách nào giải quyết được, cho nên đôi khi chỉ có thể dùng thủ đoạn thiết huyết để thi hành.

Đương nhiên, đây là suy đoán của Tần Mục Bạch, còn về nguyên nhân thực sự, thì chỉ có lão Tần tự mình biết.

Nhưng nếu Phù Tô cầm quyền, trước tiên chắc chắn sẽ không dùng Triệu Cao. Nếu không có Triệu Cao, những người như Lý Tư sẽ không dám công khai làm loạn. Thực ra Lý Tư cũng là một người có tài. Cộng thêm lúc đó quân đội triều Tần có thể xưng vô địch thiên hạ, cho nên Phù Tô có cơ hội thi hành chính kiến của mình, điều này hoàn toàn có khả năng.

Nếu Phù Tô ngồi vững vàng ngôi Hoàng đế, chờ đến khi ông truyền ngôi cho con trai mình, e rằng triều Tần cũng sẽ ổn định.

"Liệu có thể tiếp tục hay không thì ta không biết, nhưng ta cảm thấy dù sao cũng tốt hơn nhiều so với vi���c Triệu Cao khống chế Hồ Hợi." Tần Mục Bạch lắc đầu nói.

"Hoạn quan đáng chết." Nói đến đây, Mông Điềm cũng có chút phẫn nộ.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không biết Mông tướng quân muốn đi đâu? Lăng Tần Hoàng chăng?" Tần Mục Bạch khẽ xua tay. Nếu Mông Điềm biết mình mới cách đây không lâu còn tiếp đãi Triệu Cao, không biết có tức giận không khi ông ta đến chậm?

"Lăng mộ của Bệ hạ, Mông Điềm tự nhiên muốn đến tế bái một lần." Mông Điềm suy nghĩ một chút, "Về sau, ta muốn trở về chốn cũ của Mông gia xem thử."

"Chốn cũ của Mông gia, Mông tướng quân, xin tha thứ cho ta nói thẳng, ta cũng không biết chốn cũ của Mông gia ở đâu." Tần Mục Bạch hỏi với vẻ nghi hoặc. Mông Điềm nói đến chốn cũ của Mông gia là chỉ quê hương của họ? Nơi đó hình như là ở Sơn Đông.

"Tần tiên sinh không cần khách khí, thực ra ta cũng không biết con đường đó giờ còn tồn tại không, nhưng chắc là ở gần Hàm Dương." Mông Điềm cười nói.

Tần Mục Bạch dừng lại một chút, rồi lắc đầu nói: "Chúng ta sẽ đi tìm, nhưng e rằng đã không còn nữa rồi, dù sao thời gian đã trôi qua hơn hai nghìn năm."

"Chỉ cần chúng ta đến Hàm Dương là được." Mông Điềm khẽ gật đầu, trên mặt không biểu lộ gì khác.

Tần Mục Bạch cũng gật đầu biểu thị đã hiểu. Nói cách khác, lần này có lẽ sẽ phải trở về Tây An. Như vậy cũng tốt, đoán chừng lăng Thủy Hoàng ông ta chắc chắn sẽ muốn đi. Nhưng nhìn thấy cảnh tượng đó, Tần Mục Bạch cũng không biết rốt cuộc Mông Điềm sẽ có suy nghĩ gì.

Lão Tần nhìn lăng mộ của mình bị khai quật mà vẫn phong khinh vân đạm, nhưng liệu Mông Điềm có thể giữ được thái độ như vậy hay không thì không ai biết. Tuy nhiên, đến lúc đó Tần Mục Bạch chỉ có thể báo trước để Mông Điềm chuẩn bị tâm lý sẵn.

Lái xe dạo quanh một vòng lớn trên đường, Mông Điềm cũng coi như có thêm hiểu biết về thời đại này. Đặc biệt là vị trí hiện tại của họ, thực ra chính là khu vực mà Mông Điềm năm xưa đã đánh bại Hung Nô và kiểm soát. Đương nhiên, lúc đó có lẽ Mông Điềm không phải đánh Hung Nô mà là các dân tộc thiểu số khác. Nhưng dù sao thì cứ gọi chung là Hung Nô đi, vì đều là các dân tộc du mục, không có gì khác biệt.

"Hiện tại nơi này vẫn là biên cương sao?" Mông Điềm hỏi.

"Vâng, nơi này vẫn là biên cương." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu.

"Không ngờ bây giờ ngay cả biên cương cũng đã ổn định đến thế này. Nhìn những tòa nhà cao tầng này là có thể thấy được, cuộc sống ở đây hẳn là rất yên bình." Mông Điềm thở dài.

Tần Mục Bạch mỉm cười. Đây chính là thời gian khác biệt, kẻ địch cũng khác biệt. Trong thời đại này, những người trên đất liền cũng không phải là đối thủ mạnh mẽ gì. Một dân tộc du mục an cư lạc nghiệp trong thời đại này, có lẽ là những quốc gia rất vô hại.

Những trang truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free