(Đã dịch) Chương 361 : Báo đáp
Tần Mục Bạch im lặng. Chuyện này lại lên hot search? Nhanh vậy sao. Nhưng tin nhắn của Lưu Vũ Phỉ lại nằm ngoài dự đoán của hắn. Rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra giữa hắn và Lưu Vũ Phỉ, Tần Mục Bạch không nghĩ tới, chỉ có thể tùy duyên.
Sau khi hắn nói ra quyết định của mình, trong lòng cũng nhẹ nhõm phần nào. Từ đó về sau, Lưu Vũ Phỉ không còn tin tức gì, cũng không rõ nàng nghĩ thế nào, không ngờ lại vì chuyện này mà nhắn tin cho mình. Chỉ là nàng không hề đả động đến chuyện cũ, tựa hồ mọi chuyện trước đây chưa từng xảy ra.
"Được rồi, không ngờ lại lan truyền nhanh như vậy. Gần đây ta cũng không để ý đến những chuyện này, không biết bộ phim đã phát sóng rồi. Nàng bây giờ vẫn còn ở nước ngoài sao?" Tần Mục Bạch đáp lời.
"Vâng, ở nước ngoài yên tĩnh hơn một chút. Mới đầu ra nước ngoài cũng vẫn gặp truyền thông, nhưng giờ đã đỡ hơn nhiều rồi. Chờ thêm một hai năm nữa, ta dần dần cũng sẽ trở thành một người bình thường thôi." Lưu Vũ Phỉ trả lời, còn kèm theo một biểu tượng mặt cười.
Một minh tinh nếu thực sự quyết tâm rời khỏi giới giải trí, kỳ thực cũng không khó, và cũng không mất quá lâu. Không có sự xuất hiện, tự nhiên sẽ bị truyền thông lãng quên, sau đó là khán giả lãng quên. Đây là một thời đại với nhịp điệu nhanh chóng, mỗi ngày có vô số minh tinh lớp lớp xuất hiện, thêm một người chẳng nhiều, bớt một người cũng chẳng thiếu.
Cũng như Tần Mục Bạch đã nói trước đó, thế giới này không có ai thì vẫn cứ xoay vần, bất kể là Tần Mục Bạch hay Lưu Vũ Phỉ cũng đều như vậy.
Nhưng Tần Mục Bạch không ngờ rằng Lưu Vũ Phỉ lại có thể dứt khoát buông bỏ như vậy, đoán chừng sự việc kia đã gây tổn thương rất lớn cho nàng. Dù sao, nàng đã vất vả bao nhiêu năm như vậy rốt cuộc là vì điều gì, nhưng kết quả nhận lại lại khó lòng chấp nhận.
"Ừm, không có việc gì thì cứ trở về đi. Ở nước ngoài lâu cũng không tốt, hơn nữa cũng không an toàn. Ngay cả những quốc gia châu Âu kia, thỉnh thoảng cũng có các cuộc tấn công khủng bố, thật đáng sợ." Tần Mục Bạch chuyển chủ đề.
"Vâng, ta sẽ về sớm thôi. Chỗ ta bây giờ là giữa trưa, ta đi ăn cơm đây. Ngươi cũng tự chú ý một chút nhé, những phương tiện truyền thông đó cái gì cũng dám đưa tin đấy." Lưu Vũ Phỉ đáp lại.
Tần Mục Bạch đồng ý, rồi xem như kết thúc cuộc trò chuyện lần này. Nhìn vào đoạn hội thoại trong tay, mặc dù không biết Lưu Vũ Phỉ đang nghĩ gì, nhưng dù sao đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp.
Còn lại, cứ để sau này nói vậy.
"Xin lỗi, Lão Mông, để ông chê cười rồi." Đặt điện thoại xuống, Tần Mục Bạch mới quay sang Mông Điềm bên cạnh mở lời.
"Chuyện này, Tần tiên sinh khách khí quá rồi. Nhưng bây giờ... đám con hát, à không, là minh tinh, sức ảnh hưởng lại lớn đến vậy sao?" Mông Điềm có chút tò mò.
"Thời đại hòa bình, lại không phải lo cơm ăn áo mặc, tự nhiên là mọi người quá mức chú ý đến đời sống giải trí. Sức ảnh hưởng của những minh tinh này tự nhiên cũng lớn hơn." Tần Mục Bạch cười nói. Còn về Weibo, hắn căn bản không định xem. Bất kể truyền thông đưa tin điều gì, Tần Mục Bạch cũng không quan tâm.
Dù có bị bôi nhọ, hắn cũng không cần vội vàng. Ngược lại, bản thân Tần Mục Bạch không định phát triển gì trong ngành giải trí này. Thêm nữa, những gì hắn làm cũng không sai, cảnh sát còn chẳng nói gì, vậy nên những tin tức mà họ đưa ra, Tần Mục Bạch căn bản không để tâm.
Kỳ thực, tin tức này thật sự rất nóng, gần như ngay lập tức đã thu hút vô số ánh mắt trên mạng đang tìm kiếm Tần Mục Bạch. Tuy nhiên, phần lớn cư dân mạng sau khi xem xong đều có chút khó hiểu. Kỳ thực, trước khi Tần Mục Bạch xuất hiện, đã có người quay phim ở chỗ đó rồi.
Vì vậy Tần Mục Bạch nghĩ, có lẽ sẽ không có kiểu tin đồn vô căn cứ nào cả. Toàn bộ sự việc đã được ghi lại một cách đầy đủ và đăng tải lên mạng. Thế nên, cư dân mạng đều có thể hiểu được phản ứng của Tần Mục Bạch, dù sao hắn không phải minh tinh, trước đó cũng không có sự chuẩn bị tâm lý nào.
Đột nhiên có một người xông thẳng tới, ai mà chẳng giật mình. Chỉ là người bình thường không phản ứng nhanh như vậy mà thôi. Hơn nữa Tần Mục Bạch cũng đã giải thích rằng bạn của hắn trước kia là quân nhân, tốc độ phản ứng này tự nhiên khác với người thường. Đương nhiên, phần lớn mọi người đều cho rằng Mông Điềm là vệ sĩ của Tần Mục Bạch.
Còn về việc tại sao Tần Mục Bạch lại có vệ sĩ, chẳng phải tin tức trên mạng nói Tần Mục Bạch là một người bình thường sao? Chuyện như vậy mọi người cũng chỉ tò mò. Nhưng những lời Tần Mục Bạch nói với các phóng viên này, ai nấy đều thấy rõ. Tần Mục Bạch sẽ không gia nhập giới giải trí, điều này cũng lý giải được vì sao trước nay hắn chưa từng xuất hiện công khai.
Nếu không gia nhập giới giải trí, ngươi có một tài khoản Weibo gì đó, như vậy cũng tốt để mọi người chú ý đến ngươi một đợt. Nhưng gã này lại cứng rắn đến mức ngay cả một tài khoản Weibo cũng không có, hơn nữa dường như cũng không đáp lại công chúng. Thế nên, vô số cư dân mạng có một làn sóng muốn nói, có một làn sóng năng lượng muốn xả, kết quả lại phát hiện không có nơi nào để xả.
Cuối cùng chỉ còn cách đổ xô đến Weibo chính thức của bộ phim "Hán Vũ Đại Đế". Chẳng còn cách nào khác, đâu có chỗ nào khác để đến đâu.
Tuy nhiên, việc Tần Mục Bạch không muốn gia nhập giới giải trí cũng đồng nghĩa với việc đây có thể là bộ phim truyền hình duy nhất mà hắn tham gia. Do đó, ngày càng nhiều người bắt đầu trân trọng điều này.
Điều này ngược lại khiến cho toàn bộ chủ đề ng��y càng nóng sốt. Tuy nhiên, cũng có một mặt tốt là không nhiều người đưa tin về Tần Mục Bạch, mức độ xuất hiện của hắn cũng không cao. Như vậy, thực ra, dựa vào hình tượng trong phim truyền hình và so sánh với ngoài đời, số lượng người hâm mộ nhận ra hắn vẫn còn rất ít.
Đến khách sạn ở Tây An, Tần Mục Bạch cũng không gặp phải sự quấy rầy nào. Sau khi thuê phòng thuận lợi, Tần Mục Bạch cũng coi như thở phào nhẹ nhõm phần nào. Mặc dù có phóng viên đang chờ đợi anh, nhưng người bình thường dù sao cũng rất khó liên hệ được hình tượng Hoắc Khứ Bệnh oai hùng khí phách trong phim với Tần Mục Bạch ngoài đời thực.
Dù sao vẫn có không ít khác biệt.
Chẳng phải vẫn có rất nhiều minh tinh khi tẩy trang, ra đường cũng chưa chắc có người qua đường nhận ra được đó sao.
Phòng khách sạn đã được sắp xếp ổn thỏa, nhưng Tần Mục Bạch đương nhiên không thể cứ thế mà nghỉ ngơi cùng Mông Điềm. Lúc này mới chỉ hơn mười giờ tối, vì vậy Tần Mục Bạch liền dẫn Mông Điềm ra ngoài dạo phố.
Đô thành chính của nhà Tần không phải Trường An, mà là Hàm Dương. Mặc dù khoảng cách giữa hai nơi không xa, nhưng trên thực tế vào thời đó không có Trường An. Trường An được Lưu Bang thành lập sau này, đương nhiên chủ yếu là vì Hạng Vũ đã trực tiếp đốt phá Hàm Dương. Dù chỉ là đốt những cung điện chính, nhưng thực tế toàn bộ thành phố lúc bấy giờ cũng gần như bị hủy hoại.
Nơi Tần Mục Bạch và Mông Điềm ở không xa tháp Chuông. Nơi đây được xem là một trong những công trình kiến trúc cổ được bảo tồn tốt ở Tây An, hơn nữa không xa đó chính là tường thành. Mặc dù hiện tại đây là trung tâm thành phố Tây An, cho dù là vào khoảng thời gian mùa đông này, tiếng người vẫn huyên náo. Nhưng nhìn chung, đi bộ ở đây, ngươi có thể cảm nhận được sự đan xen giữa hiện đại và cổ đại.
Khoa học kỹ thuật hòa trộn với quá khứ. Tuy nhà Tần không có thành Trường An, nhưng thực tế nơi này vẫn có người sinh sống. Chẳng qua là Trường An lúc đó không phồn hoa bằng khi sau này trở thành kinh đô mà thôi, chứ không có nghĩa là nơi đây không có người. Thế nên, sau khi đến đây, nhìn ngắm bức tường thành cổ xung quanh và tòa thành lầu kia.
Mông Điềm cũng không khỏi bùi ngùi. Lăng Tần Thủy Hoàng ở đâu, Mông Điềm tự nhiên biết, cũng không cách nơi đây quá xa. Nhìn ngắm sự phồn hoa của toàn thành phố này, cho dù đêm đã gần đến giờ Tý, nhưng trên đường phố vẫn người người tấp nập, xe cộ như nước chảy, người qua lại không ngừng.
Xuyên qua ngàn năm thời gian, đứng trên con phố Trường An này, Mông Điềm có một cảm giác hoảng hốt khôn xiết. "Thế nào, Mông tướng quân, có phải có cảm giác như trở về quá khứ không?" Tần Mục Bạch cười hỏi.
"Đúng vậy, cái thịnh thế phồn hoa này là điều mà mỗi người đều muốn thấy mà." Mông Điềm nhẹ nhàng gật đầu.
"Nhưng Thủy Hoàng bệ hạ từng nói với ta, người có lỗi với Mông gia các ông." Tần Mục Bạch thở dài.
Mông Điềm trầm mặc một lát, sau đó mới thở dài nói: "Mông gia ta ba đời nhận ân điển của Quốc Chủ nhà Tần, Mông gia ta cũng trung can nghĩa đảm, tận trung với bệ hạ. Chỉ là lại giống như lời bệ hạ nói, đến đời ta lại làm ra chuyện ngu xuẩn kia, không bảo vệ được cơ nghiệp vạn thế của bệ hạ. Dù Đại Tần có thể liên miên vạn thế hay không, nhưng sự kết thúc của Đại Tần, ta có trách nhiệm không thể chối bỏ."
"Ta Mông Điềm còn mặt mũi nào đi gặp bệ hạ nữa." Nhìn ngọn đèn đuốc sáng rực trên tháp Chuông, Mông Điềm thở dài nói.
"Mông tướng quân không cần như vậy. Lịch sử suy cho cùng vẫn là lịch sử. Nếu có cơ hội thay đổi, ta tin rằng Mông tướng quân sẽ đưa ra lựa ch���n đúng đắn của mình." Tần Mục Bạch nói với giọng cổ quái. Đương nhiên, lời này Tần Mục Bạch tuy nói ra, nhưng có hay không khả năng đó, thì Tần Mục Bạch thực sự không biết.
"Nếu như lại có lựa chọn đó, Mông Điềm tự nhiên sẽ bảo vệ Đại công tử của bệ hạ, phát triển cơ nghiệp vạn đời của Đại Tần này." Mông Điềm chém đinh chặt sắt nói.
"Mông tướng quân có tấm lòng như vậy, nếu bệ hạ biết được, chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng." Tần Mục Bạch cười cười.
"Lời Tần tiên sinh nói, Mông Điềm vô cùng cảm kích. Nếu ngày sau có cơ hội, Mông Điềm tự nhiên sẽ báo đáp." Mông Điềm nghiêm túc khẽ khom người trước Tần Mục Bạch nói.
"Mông tướng quân đùa rồi. Ta lại không cầm binh đánh trận, bản lĩnh này của Mông tướng quân ta e rằng không cần dùng tới. Tuy nhiên, ân tình này ta xin nhận." Tần Mục Bạch cười nói.
"Tần tiên sinh nói vậy là sai rồi. Dù cho ở thế giới của Tần tiên sinh đây, ngài đương nhiên không cần đến Mông Điềm, nhưng với tài năng của Tần tiên sinh, chắc chắn có thể vượt qua các thế giới khác. Đến lúc đó, không chừng sẽ có nơi cần đến Mông Điềm." Mông Điềm nghiêm túc nói.
Biểu cảm của Tần Mục Bạch chợt trở nên cổ quái. Hắn lại nghĩ đến chuyện mình tự lái xe đến triều Đường kia. Tuy nhiên, cho dù mình có thể đi đến các triều đại khác, đoán chừng hắn cũng sẽ không rảnh rỗi mà đi tranh giành thiên hạ gì đó đâu. Suy nghĩ một chút, Tần Mục Bạch liền lắc đầu, khả năng đó quá nhỏ.
"Vậy thì ta xin cảm ơn Mông tướng quân trước vậy." Tuy nhiên Tần Mục Bạch cũng không nói thêm gì, người ta có lòng tốt, ân tình này tự nhiên không thể từ chối.
Mông Điềm cười, cũng không nói thêm gì. Sau khi dạo phố bên ngoài, Tần Mục Bạch liền cùng Mông Điềm trở về. Dù sao ngày mai còn phải đi xem tượng binh mã, hôm nay vẫn nên nghỉ ngơi sớm một chút.
Còn về tình hình tượng binh mã, Tần Mục Bạch cũng đã đại khái nói trước với Mông Điềm, để Mông Điềm có sự chuẩn bị tâm lý. Nếu không, để Mông Điềm biết lăng mộ của lão Tần hiện nay đã trở thành một địa điểm du lịch, hơn nữa còn có vô số hạng mục thu phí, điều quan trọng nhất là, trong đó còn có không ít gian thương bày sạp bán hàng, kiếm lời, không biết liệu có nổi trận lôi đình không?
Phải biết, ở thời cổ đại, địa vị của nghề thương nhân thực sự không cao.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, bảo chứng sự độc nhất vô nhị.