(Đã dịch) Chương 373 : Loạn loạn
Một đêm trôi qua bình yên vô sự. Dù Mông Điềm không có mặt, nhưng Tần Mục Bạch đương nhiên không thể ở chung phòng với Tần Lương Ngọc. Đừng quên, Tần Lương Ngọc không phải tiểu thư khuê các chưa chồng, mà là phụ nữ đã có gia đình. Ở độ tuổi của nàng, chắc chắn đã xuất giá rồi.
Khụ, không đúng, cho dù nàng là tiểu thư khuê các đi chăng nữa, ta cũng không thể ở chung. Ta, lão Bạch này là ai cơ chứ? Là chính nhân quân tử, ừm, không sai, chính là một chính nhân quân tử.
Mà Tần Lương Ngọc có sức chiến đấu không hề kém, thực lực quả thật phi phàm. Tần Mục Bạch cũng không biết liệu mình có thể đánh thắng nàng hay không.
Thế nhưng, Tần Lương Ngọc cũng ăn diện chẳng khác nào một cô nương hiện đại. Tuy tác phong còn mang theo nét quân nhân, nhưng nàng vẫn là một nữ nhân. Bằng chứng là Tần Lương Ngọc đã bất ngờ tìm ra cách sử dụng máy ảnh tự sướng, hơn nữa còn dùng rất thành thạo.
Đoán chừng không lâu nữa, nàng còn có thể thuần thục dùng cả phần mềm làm đẹp. Tần Mục Bạch đã dạy cho nàng, còn bao giờ nàng học được thì đó không phải điều Tần Mục Bạch có thể đoán trước.
Sáng hôm sau, Tần Mục Bạch và Tần Lương Ngọc thu xếp xong xuôi rồi ai nấy mang hành lý xuất phát. Khi sắp đến sân bay, Tần Mục Bạch chợt thấy Tần Lương Ngọc đăng một trạng thái trong vòng bạn bè của mình. Nàng chụp ảnh một khách sạn, bên trên có kèm b��n đồ, phía dưới viết: "Đây là chiếc giường thoải mái nhất, căn phòng tuyệt vời nhất mà đời ta từng ở".
Tần Mục Bạch không nhịn được nhấn thích phía dưới, rồi bình luận một câu: "Ngươi là người đầu tiên học được cách đăng bài lên vòng bạn bè đấy, dù ta đoán chắc chỉ có mỗi một mình ta nhìn thấy".
Mặc dù Tần Lương Ngọc đang ngồi ngay cạnh mình, Tần Mục Bạch cũng không nói gì với nàng. Ai ngờ, chẳng mấy chốc, Tần Mục Bạch đã thấy tin nhắn của mình được Tần Lương Ngọc hồi đáp. Hắn hơi ngớ người cầm điện thoại lên xem, chỉ thấy Tần Lương Ngọc trả lời: "Ai nói chứ, Mông tướng quân cũng là hảo hữu của ta mà".
Tần Mục Bạch: "..." Hắn còn có thể nói gì đây, chỉ đành "6666" thôi. Cũng chẳng biết Mông tướng quân có sóng điện thoại để hồi âm WeChat cho nàng không, đoán chừng là không có khả năng đó rồi.
Ơ? Tần Mục Bạch chợt nhớ ra một chuyện. Mấy vấn đề tín hiệu thì dễ giải quyết rồi, nhưng lão lưu manh sau khi trở về lấy điện ở đâu ra? Điện thoại di động hiện đại đâu có giữ được pin lâu đến thế? Tín hiệu có thể nói là truyền đến vì nguyên nhân đặc biệt, vậy còn nguồn điện này thì sao? Chẳng lẽ lão lưu manh còn có thể tự phát điện à? Phát điện bằng khoai tây sao?
Đè nén những suy nghĩ lan man của mình, Tần Lương Ngọc đã quay đầu lại liếc nhìn Tần Mục Bạch, rồi hơi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi có phải bình thường vẫn thường nói chuyện với các cô nương khác kiểu như thế này không?"
"Phải đó, phần lớn mọi người trên thế giới này đều trò chuyện như vậy cả." Tần Mục Bạch nhún vai.
"Chẳng lẽ các ngươi trong thực tế giao tiếp mặt đối mặt lại có chướng ngại sao?" Tần Lương Ngọc có chút không nói nên lời.
Tần Mục Bạch ngẫm nghĩ, "mẹ nó", hắn không có cái tật xấu này, nhưng mà người mắc cái bệnh này thì quả thật không ít. Rất nhiều người khi mặt đối mặt với bạn bè hay một số người thì ngại ngùng không nói nên lời, nhưng trên WeChat lại chuyện gì cũng có thể thổ lộ. Trời ạ, thế này không tính là chướng ngại giao tiếp sao?
Ngược lại, Tần Mục Bạch từng gặp không ít người không dám thổ lộ tr��c tiếp, mà lại chọn WeChat hoặc tin nhắn để bày tỏ tình cảm.
"Chắc là không đâu nhỉ, nhưng mà có người thì khẳng định là có. Cách này lại hay cái là không cần gặp mặt trực tiếp, muốn nói gì cũng được cả." Tần Mục Bạch nhún vai.
"Tần tiên sinh, ngài đã thành thân chưa?" Tần Lương Ngọc không kìm được hỏi.
"Chưa." Tần Mục Bạch sa sầm mặt. Sao chủ đề lại chuyển sang vấn đề này thế này? Các người thật là, hỏi gì không hỏi, cứ nhất định phải hỏi cái này ư?
"Ngài giao tiếp với nữ giới kiểu này, đương nhiên là không cách nào thành thân được rồi." Tần Lương Ngọc hơi bất đắc dĩ nói.
"Không phải, thời đại các ngươi chẳng phải vẫn coi trọng 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy', 'lời mai mối' sao? Chuyện này liên quan gì đến cách giao tiếp chứ? Chẳng lẽ nàng vẫn là người tự do yêu đương à?" Tần Mục Bạch cũng hơi cạn lời nói.
Tần Lương Ngọc: "..."
Sau đó, hai người không nói gì thêm. Tuy nhiên, Tần Lương Ngọc vẫn vô cùng phấn khích khi được đi máy bay. Chẳng biết có phải phụ nữ thường tiếp nhận những trò m��o hiểm tốt hơn đàn ông không, chứ Tần Mục Bạch bình thường đi tàu lượn siêu tốc còn được, nhưng những loại tàu lượn phiên bản 'biến thái' dựng đứng thì hắn tuyệt đối không dám thử. Ấy vậy mà Tần Mục Sương có thể lên chơi một lượt, xuống xong là quay đầu đi xếp hàng lại, đúng là biến thái trong lũ biến thái!
Nếu không phải Tần Mục Bạch dặn dò nàng không được chạy lung tung trên máy bay, đoán chừng Tần Lương Ngọc đã muốn chạy ra tận cửa, mở ra xem những đám mây trắng bên ngoài rốt cuộc là cảnh tượng gì rồi.
Không hiểu sao, Tần Mục Bạch lại nhớ đến cảnh Vương Bảo Cường trong phim "Lạc Lối Ở Thái Lan" đã la to đòi tiếp viên hàng không mở cửa sổ máy bay để hít thở không khí.
Máy bay đáp xuống sân bay Thành Đô khi trời đã xế chiều. Tần Mục Bạch cùng Tần Lương Ngọc ra khỏi sân bay nhưng không vội rời đi, bởi Tần Mục Bạch còn cần đón tiếp một người ngay trong khuôn viên phi trường. Đúng giờ hẹn, Tần Mục Bạch nhanh chóng tìm thấy mục tiêu của mình tại sân bay.
Một người đàn ông trung niên đứng ở một góc, ăn mặc cũng tương tự Mông Điềm. Vóc dáng ông ta không cao bằng Mông Điềm, cũng chẳng cao bằng Tần Mục Bạch, nhưng dung mạo lại khiến Tần Mục Bạch cảm thấy quen thuộc, cứ như thể đã từng gặp ở đâu đó rồi.
Khi Tần Mục Bạch bước đến gần, người kia tự nhiên cũng đã nhìn thấy hắn. "Xin hỏi, ngài có phải Tần Mục Bạch Tần tiên sinh không ạ?" Người kia trực tiếp lên tiếng hỏi.
"Là ta, tiên sinh đây là...?" Tần Mục Bạch tò mò hỏi lại.
"Đại tướng quân Đại Tần Vệ Thanh, xin ra mắt Tần tiên sinh." Người trung niên ấy trực tiếp ôm quyền thi lễ với Tần Mục Bạch.
Vệ Thanh! Tần Mục Bạch giật mình trong khoảnh khắc. Chẳng trách hắn lại thấy tướng mạo này có nét tương tự. Cháu trai giống cậu ruột một chút cũng là điều có thể xảy ra. Tần Mục Bạch từng gặp Hoắc Khứ Bệnh rồi, nên việc Vệ Thanh giống Hoắc Khứ Bệnh là lẽ dĩ nhiên.
"Thì ra là Vệ đại tướng quân, hoan nghênh... Khoan đã, Vệ tướng quân, ngài vừa nói gì cơ?" Tần Mục Bạch vội vàng đáp lễ. Nhưng nói được nửa chừng, hắn chợt nhớ ra, hình như mình vừa nghe thấy điều gì đó không đúng thì phải?
"Ta ư? Ta nói Đại tướng quân Đại Tần Vệ Thanh xin ra mắt Tần tiên sinh." Vệ Thanh hơi nghi hoặc nhìn Tần Mục Bạch, lặp lại lời vừa rồi.
"Ngài nói Đại Tần sao?" Sắc mặt Tần Mục Bạch trong nháy mắt trở nên cổ quái.
"Phải vậy, là Đại Tần đế quốc của ta. Từ khi Thủy Hoàng đế nhất thống sáu nước đến nay, cho đến Tần đế thứ tư của ta, Tần Tuyên Đế bệ hạ đã truyền thừa hơn tám mươi năm, gần trăm năm. Cương thổ Đại Tần đế quốc vẫn không ngừng mở rộng, đã triệt để tiêu diệt Hung Nô, đưa thảo nguyên phương Bắc vào quyền cai trị của Đại Tần đế quốc ta." Vệ Thanh đương nhiên gật đầu đáp.
Tần Mục Bạch và Tần Lương Ngọc liếc nhìn nhau, sắc mặt cả hai lập tức trở nên quái dị. "Mẹ nó, cái phong cách này lập tức sai bét rồi! Đây chẳng phải là Đại tướng quân Vệ Thanh của Đại Hán sao? Sao giờ lại thành Đại Tần... Đ*t tiệt." Tần Mục Bạch suýt nữa cắn phải lưỡi mình.
Khi kết quả tìm kiếm hiện ra, Tần Mục Bạch mới nhẹ nhõm thở phào. Vẫn là Hạ Thương rồi Tây Chu, Đông Chu chia hai đoạn, Xuân Thu cùng Chiến Quốc, nhất thống Tần rồi Lưỡng Hán, Tam phân Ngụy Thục Ngô, Lưỡng Tấn trước sau kế tục, Nam Bắc triều cùng tồn tại, Tùy Đường Ngũ Đại tiếp nối, Tống Nguyên Minh Thanh sau đó, các triều đại đến đây kết thúc.
Mẹ nó, bài ca này vẫn đúng, không sai. Để đề phòng vạn nhất, Tần Mục Bạch lại tìm kiếm lịch sử triều Tần, phát hiện lịch sử triều Tần vẫn y nguyên như vậy. Nói cách khác, bên phía mình chẳng có gì thay đổi, nhưng điều thay đổi lại nằm ở chỗ Vệ Thanh kia. Vấn đề là... Đây rốt cuộc là cái quỷ gì? Mới một ngày trước vừa tiễn Mông Điềm, hôm nay đã lại nhận được một 'món quà lớn' thế này ư?
"Sao vậy? Có điều gì không ổn sao?" Vệ Thanh hiển nhiên cũng nhận thấy biểu cảm của hai người có phần kỳ lạ, bèn khó hiểu hỏi.
"Không có gì không ổn cả. Ngài có một người cháu trai tên là Hoắc Khứ Bệnh không?" Tần Mục Bạch dò hỏi. "Nếu Đại Hán triều của ngài đã biến mất, ta chỉ muốn biết liệu huynh đệ tốt Hoắc Khứ Bệnh của ta còn ở đó không."
"Ồ? Ngươi bi��t cháu trai của ta sao? À, cũng phải, với công tích của cháu trai ta, ngươi biết cũng chẳng có gì lạ. Thiên cổ danh tướng Hoắc Khứ Bệnh, đúng không?" Vệ Thanh cười hỏi.
"Thiên cổ danh tướng"? Trời ạ, lão Hoắc, ngươi đâu phải lão Hoắc như ta biết! Đ*t tiệt. Mặt Tần Mục Bạch lúc này phải gọi là đau trứng, nhưng dù sao đi nữa, hắn giờ đã hiểu rằng người mình đang đón tiếp bỗng dưng lại xuất hiện một điểm kỳ lạ, một sự sai lệch ở một phương diện nào đó.
Cái này... có tính là tự mình gây nghiệp không đây? Nhưng dù sao thì, miễn là không ảnh hưởng đến hiện thực là được rồi. Tần Mục Bạch có chút bó tay. Nhưng tình hình đã đến nước này, hắn cảm thấy mình có vô vàn vấn đề muốn hỏi, vậy nên dứt khoát quyết định thuê xe ngay tại sân bay.
Hiện tại, một số ứng dụng thuê xe lớn đều cho phép thuê xe trực tiếp ngay tại sân bay. Tần Mục Bạch liền dứt khoát thao tác ngay trên điện thoại di động của mình.
Một giờ sau, Tần Mục Bạch thuê một chiếc xe việt dã tại sân bay qua ứng dụng Thuê Xe Thần Châu, rồi chở Vệ Thanh và Tần Lương Ngọc đi thẳng vào nội thành.
"Ngươi nói là, ta không phải Đại tướng quân Đại Tần, mà là Đại tướng quân Đại Hán sao?" Sau khi xe lăn bánh được một đoạn, sắc mặt Vệ Thanh cũng trở nên cổ quái.
"Đương nhiên." Tần Mục Bạch cười khổ không thôi. "Ngài không phải Đại tướng quân Đại Hán sao? Cháu ngoại của ngài, Phiêu Kỵ tướng quân Đại Hán Hoắc Khứ Bệnh, cũng là m��t Đại tướng quân của Đại Hán, hơn nữa công huân hiển hách, từng tiêu diệt Tả Hiền Vương Hung Nô cùng nhiều kẻ khác, trước sau tiêu diệt mười mấy vạn quân Hung Nô, cuối cùng dồn Hung Nô về Tây Vực, dựng bia trên núi Lang Cư Tư."
Tần Mục Bạch đại khái kể lại công tích của Hoắc Khứ Bệnh một lần.
"Phiêu Kỵ tướng quân? Cháu trai Hoắc Khứ Bệnh của ta năm 24 tuổi đã được phong chức đại tướng quân rồi. Hắn diệt Hung Nô há chỉ có mười mấy vạn người? Không chỉ Hung Nô mà còn các dân tộc du mục khác nữa, trước sau truy sát hơn vạn dặm, một đường hướng tây cho đến tận bờ biển phía tây mới tha cho bọn chúng." Sắc mặt Vệ Thanh trở nên quái dị.
Tần Mục Bạch: "..." Được rồi, nếu nói như vậy, ở Đại Tần triều của lão Hoắc thì hắn không hề chết yểu?
Chương truyện này được độc quyền chuyển ngữ và đăng tải tại truyen.free.