(Đã dịch) Chương 376 : Người nào
Tần Mục Bạch khẽ nheo mắt. Người này không thể nào là kẻ vô duyên vô cớ gây sự với mình. Ngay khi Vệ Thanh vừa thông báo có kẻ bám theo mình, Tần Mục Bạch đã rơi vào trạng thái cảnh giác. Trong tình trạng đó, dù thủ đoạn của kẻ nào có tinh vi đến mấy, cũng không thể nào gài g���m thứ gì lên người ba người Tần Mục Bạch. Hay nói đúng hơn, muốn trộm cắp thứ gì cũng là điều bất khả thi, huống hồ, tên thanh niên này hiển nhiên không phải đến để trộm đồ. Nếu không phải trộm đồ, e rằng chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là ngăn cản Tần Mục Bạch và nhóm của hắn đến đây. Còn về lý do tại sao lại ngăn cản họ...
Ánh mắt Tần Mục Bạch lướt nhìn khách sạn cách đó không xa. Phòng khách sạn năm sao có thể tùy tiện vào được chăng? Đương nhiên là có thể, điều đó còn tùy thuộc vào kỹ thuật của ngươi ra sao. Từ giây phút tên thanh niên này va vào, Tần Mục Bạch đã hiểu, đây không phải phóng viên, chẳng hề liên quan nửa xu đến phóng viên cả. Mà kẻ có thủ đoạn như vậy, e rằng không phải người thường đâu nhỉ?
"Ngươi đây là cố tình gây sự sao? Đầu tiên ngươi va vào người chúng ta, sau đó ta cũng chẳng đôi co với ngươi, ta nói thẳng là sẽ bồi thường tiền cho ngươi, rồi ngươi lại nói có tiền là ghê gớm lắm sao, có tiền thì muốn làm gì cũng được ư. Vậy ngươi nói cho ta biết, ngươi muốn gì?" Tần M��c Bạch sắc mặt bình tĩnh nhìn hắn hỏi.
"Ách..." Tên thanh niên kia bị ánh mắt của Tần Mục Bạch nhìn chằm chằm đến mức da đầu tê dại, nhưng hắn rất nhanh ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch nói: "Ta chỉ là không ưa cái bộ dạng có tiền rồi vênh váo của ngươi thôi."
"Lão Vệ, hình như ta vừa làm rơi đồ trong quán lẩu, ngươi quay lại tìm giúp ta một chút. Em yêu, em vào trong khách sạn tìm giúp anh ít đồ, sau đó tìm được thì gọi điện cho anh nhé." Tần Mục Bạch làm dấu hiệu cho Tần Lương Ngọc biết lối đi, tiện tay kín đáo đưa thẻ phòng khách sạn cho Tần Lương Ngọc.
Tần Lương Ngọc nghe Tần Mục Bạch nói xong liền lập tức hiểu ra ý nghĩa, nàng chỉ gật đầu nói: "Ta đã biết rồi." Dứt lời, Tần Lương Ngọc lập tức chạy thẳng về phía khách sạn, còn Vệ Thanh, chỉ quay đầu đi ngược về hướng quán lẩu.
"Ngươi... Thôi được, ta không chấp nhặt với ngươi nữa, ngươi bây giờ bồi thường tiền cho ta rồi ta sẽ đi." Đồng tử của tên thanh niên này hơi co rụt lại, sau đó hắn lập tức đứng dậy, nhặt đồ vật trên mặt đất lên, rồi tay h���n toan bỏ chiếc điện thoại bị vỡ vào túi.
Nhưng ngay khoảnh khắc tay hắn vừa cho vào túi, tay Tần Mục Bạch đã chuẩn xác nắm lấy cổ tay hắn.
"Đừng vội vã thế chứ. Chúng ta hãy nói rõ xem rốt cuộc vừa nãy ngươi có ý gì. Ta đã nói sẽ bồi thường tiền mà ngươi lại không chịu, sao thế? Ngươi không phải muốn tranh luận với ta về việc có tiền có phải là vạn năng không ư? Ngươi vội gì mà vội?" Tần Mục Bạch mở miệng hỏi.
Bất kể những kẻ này rốt cuộc là ai, tiếp cận Tần Mục Bạch thì chắc chắn là có ý đồ khác. Nếu có ý đồ khác, vậy chắc chắn là có tổ chức đứng sau phải không? Tên thanh niên này đeo một cái chụp tai. Vì trời đang lạnh, đeo chụp tai cũng chẳng có gì đột ngột, thế nhưng bên trong chiếc chụp tai này rốt cuộc có gì, thì ai mà biết được?
"Ngươi, ngươi đúng là kẻ không nói lý lẽ. Thôi được, cứ coi như ta xui xẻo, không cần ngươi bồi thường, được chưa? Chẳng lẽ ngươi còn muốn đánh người sao?" Trong ánh mắt tên thanh niên kia thoáng hiện vẻ bối rối, sau đó lại ưỡn ngực, mạnh miệng nói.
Tần Mục Bạch nhe răng cười với hắn một tiếng, sau đó nhẹ nhàng nói: "Đúng vậy." Dứt lời, Tần Mục Bạch chẳng hề do dự, một quyền vung thẳng tới.
Một tiếng "Rầm", tên thanh niên kia phản ứng cũng cực nhanh, lập tức đưa tay chặn cánh tay Tần Mục Bạch đang đánh tới. "Tốc độ phản ứng không tồi." Tần Mục Bạch huýt sáo một tiếng, nhưng tay hắn vẫn giữ chặt cổ tay tên thanh niên đó, chưa hề buông lỏng.
Tay hắn hơi dùng sức một chút, lập tức kéo tên thanh niên này lại, đồng thời chân khẽ động. Một tiếng "Rầm", Tần Mục Bạch đá thẳng vào đầu gối tên thanh niên này, sau đó quật hắn xuống đất. Tay phải khẽ dùng sức, trực tiếp vặn cánh tay tên thanh niên này ra sau, hơi nhấc lên trên.
"A... Đau quá, đau quá, đau quá." Tên thanh niên này lập tức kêu thảm thiết.
"Mặc dù ta không biết các ngươi vì sao lại bám theo chúng ta, nhưng bây giờ ta cho ngươi một lựa chọn: Ngươi chọn đến đồn công an, hay là đi theo ta?" Tần Mục Bạch cười lạnh một tiếng.
Bất kể hắn lựa chọn điều gì, Tần Mục Bạch chắc chắn sẽ thỏa mãn hắn. Nói thật, Tần Mục Bạch hiện tại chẳng vướng bận những thứ lộn xộn nào, cũng không có điểm gì không thể công khai. Dù cho hắn có điểm không muốn công khai, thì cũng căn bản không phải là điều người khác có thể điều tra ra. Vệ Thanh và những người này có thể trực tiếp xuất hiện ở sân bay đầy rẫy camera giám sát. Nếu bảo chưa trải qua xử lý, Tần Mục Bạch mới không tin đâu. Vệ Thanh thì còn đỡ, tuy nói trắng ra là có chút đặc biệt, nhưng kỳ thực cũng chẳng có gì, cùng lắm thì giống như là trang phục cổ trang một chút. Trước đây, tạo hình của Khufu xuất hiện ở sân bay Bài Đô cũng chẳng gây ra bất cứ rắc rối nào sau đó, vì vậy Tần Mục Bạch rất khẳng định, bộ phận xử lý hậu quả đã làm việc rất hiệu quả. Bởi vậy, Tần Mục Bạch căn bản không sợ sẽ có người điều tra ra được những điều này. Hơn nữa, kẻ bị Tần Mục Bạch tiện tay bắt giữ, chắc chắn không thể nào là người của quốc gia nào đó.
"Theo ngươi, theo ngươi." Tên thanh niên này chẳng hề suy nghĩ mà nói thẳng.
Giờ phút này, Tần Mục Bạch đã thấy Vệ Thanh dẫn theo một người đàn ông khác, trạc ngoài ba mươi, đi về phía này. Nhìn theo góc độ họ di chuyển, Tần Mục Bạch cũng biết, người đàn ông kia cũng đã bị Vệ Thanh khống chế.
Chờ họ tới gần, Tần Mục Bạch trực tiếp hỏi: "Lão Vệ, bên đó không gây ra động tĩnh lớn chứ?"
"Không có, tên này đã rời khỏi quán lẩu. Hắn toan chạy trốn, sau đó bị ta bắt lại." Vệ Thanh thẳng thắn nói.
"Được, bây giờ chúng ta về khách sạn. Hắn không ngờ chúng ta quay về nhanh đến vậy, nói cách khác, trong phòng khách sạn chắc hẳn có người, mặc dù đồ đạc ở đó chẳng có gì đáng để lục lọi." Tần Mục Bạch thẳng thắn nói, họ chẳng có gì đáng giá trong phòng khách sạn.
Tần Lương Ngọc ngoại trừ giấy tờ tùy thân, những thứ khác đều mua sau khi đến đây. Những bộ quần áo đó thì có gì mà lục soát? Tần Mục Bạch tuy mang không ít quần áo từ nhà ra, nhưng cũng chỉ là quần áo mà thôi. Cho nên dù Tần Lương Ngọc không bắt được người cũng chẳng cần vội, ngược lại có một người ở đây là được rồi.
Khi vào đến khách sạn, hai kẻ kia rất hợp tác, không dám phản kháng. Ngược lại, người ngoài nhìn vào lại chỉ nghĩ Tần Mục Bạch có quan hệ thân mật với họ mà thôi, chẳng thể nhìn ra điều gì khác.
Khi Tần Mục Bạch và nhóm của hắn trở về phòng, sắc mặt Tần Mục Bạch trở nên quái dị. Trong phòng động tĩnh không nhỏ, có thể dùng từ "một bãi chiến trường" để hình dung, không ít đồ vật đều bị đánh nát, nhưng một người đàn ông khoảng chừng ba mươi tuổi cũng đã bị Tần Lương Ngọc đánh ngã. Nhìn thấy người đàn ông này mặc một bộ đồng phục phục vụ viên, sắc mặt Tần Mục Bạch có chút cổ quái. Cái này mẹ nó, sao lại có cảm giác như đang xem phim vậy.
Buông hai kẻ đang bị giữ trong tay ra, ba người Tần Mục Bạch tách ra ba hướng, bắt chúng ngồi xuống ghế sô pha. Tần Mục Bạch nhún vai nói: "Nói đi, vì sao bám theo chúng ta?"
"Chúng ta chỉ muốn trộm đồ mà thôi." Người đàn ông trong phòng ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch một cái, sau đó mới cúi đầu nói.
"Trộm đồ ư? Ngươi cho rằng ta là kẻ ngu dốt sao? Người hiện đại sẽ mang bao nhiêu thứ đáng giá theo bên mình? Mà còn trộm đồ ư?" Tần Mục Bạch cười lạnh một tiếng.
"Không phải, kỳ thật chúng ta chính là những kẻ chuyên thực hiện các vụ trộm cắp cao cấp. Chúng ta đã xem qua bản ghi đấu giá của Sotheby's, trên đó bốn bức tranh không phải do ngươi đấu giá được sao? Bây giờ giá trị tài sản của ngươi cũng lên tới mấy trăm triệu đôla, hơn nữa nghe nói trước đây ngươi cũng chẳng phải kẻ có tiền. Giờ có tiền, ngươi chắc chắn sẽ mua một vài món đồ xa xỉ chứ? Ví dụ như đồ trang sức quý báu, chúng ta chính là muốn trộm những thứ đó." Người đàn ông này rất thẳng thắn nói.
"Ngươi có phải cho rằng ta là kẻ ngốc không?" Tần Mục Bạch cười lạnh một tiếng, chẳng chút nào tin tưởng. Từ khi nào mà mấy tên trộm mẹ nó lại cao cấp đến vậy? Nếu thật sự có những tên trộm cao cấp như thế, liệu chúng sẽ chỉ nhắm đến những thứ không tồn tại ư? Nếu như thật sự có những tên trộm đẳng cấp như vậy, à, đương nhiên là có, nhưng một khi đạt tới đẳng cấp này, khả năng điều tra của chúng chắc chắn cũng rất xuất sắc, chúng sẽ vì những thứ không tồn tại mà trực tiếp ra tay sao?
"Thôi được, ta chỉ là một người dân thường, ta vẫn nên đưa ngươi đến cục cảnh sát thì hơn." Tần Mục Bạch thẳng thắn nói.
"Tiên sinh, nếu như chúng tôi nói ra, ngài có phải sẽ bỏ qua cho chúng tôi không?" Người đàn ông dẫn đầu mở miệng nói.
"Ngươi nghĩ sao?" Tần Mục Bạch suýt bật cười.
"Vậy chúng tôi hà cớ gì phải nói cho ngài biết?" Người đàn ông này ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch nói.
"Vậy ta vẫn nên đưa các ngươi đến đồn công an đi, mặc dù ta đây chẳng có quyền hành gì, nhưng dù sao cũng quen biết một vài người. Ta nghĩ cứ đặc biệt thông báo một chút cho họ, biết đâu bên cảnh sát có thể điều tra các ngươi thật kỹ, sau đó moi ra được chút nội tình của các ngươi." Tần Mục Bạch rất tùy ý nói.
Nói thật, Tần Mục Bạch quả thật mẹ nó chẳng thể nghĩ ra rốt cuộc những kẻ này đến tìm hắn gây phiền phức vì lý do gì.
Ba kẻ này nghe Tần Mục Bạch nói xong thì có chút ủ rũ. Rất lâu sau, người đàn ông ở giữa mới mở miệng nói: "Được rồi, tôi nói, kỳ thật chúng tôi chính là gián điệp thương nghiệp."
Gián điệp thương nghiệp ư? Tần Mục Bạch sững sờ một chút, sau đó hắn mới hơi kỳ quái hỏi: "Ai dà, ta cũng chẳng nghĩ ra, các ngươi là gián điệp thương nghiệp thì tìm đến ta làm gì?"
Tần Mục Bạch có thể cảm nhận được, người đàn ông này đang nói lời thật. Vấn đề là, lời thật thì đúng là lời thật, nhưng mẹ nó ngươi là một gián điệp thương nghiệp thì tìm đến ta làm gì?
Tần Mục Bạch thật sự có chút ngơ ngác.
Người đàn ông này ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch một cái, sau đó bất đắc dĩ nói: "Được rồi, là có mấy người Nhật Bản thuê chúng tôi, chủ yếu là muốn điều tra một chút, nguồn gốc những bức tranh kia của ngài là từ đâu mà có."
Nghe đến đây, Tần Mục Bạch liền có chút sững sờ. Ta dựa vào, tranh của lão tử từ đâu ra ư, Van Gogh cho đấy, hỏi ngươi có sợ không!
Thế nhưng Tần Mục Bạch có chút đau đầu. Kỳ thực những kẻ gián điệp thương nghiệp này cũng chẳng có gì ghê gớm, nghe cái tên gọi thì có vẻ rất cao cấp, nhưng trên thực tế, chẳng qua là một cái tên gọi mỹ miều hơn mà thôi. Những kẻ chuyên đánh cắp bí mật thương nghiệp này cũng đâu có lợi hại như trong phim ảnh đâu. Tuy nhiên, đám người này là có thật, đương nhiên, phí dịch vụ cũng không hề thấp. Kỳ thật, một vài cái gọi là thám tử tư, liền mẹ nó đã mang mùi vị của gián điệp thương nghiệp rồi, cứ coi như là phiên bản gián điệp thương nghiệp cấp thấp đi?
Bản dịch này được phát hành độc quyền dưới tên Truyen.Free.