(Đã dịch) Chương 396 : Là ta quá ngây thơ
Nơi đây có đến mấy ngàn người. Mãi đến khi tất cả mọi người đều chạm vào Tần Mục Bạch một lần, họ mới từ từ lùi lại, nhường ra một lối đi cho chàng.
Kế đó, một lão nhân chừng bảy tám mươi tuổi mới được dẫn ra từ đám đông, đến trước mặt Tần Mục Bạch. Tần Mục Bạch chú ý thấy, lão chỉ có một chân. Và trong suốt quá trình vừa rồi, chàng cũng để ý rằng, trong đám người ấy gần như chẳng có người già nào cả! Toàn bộ đều là những nam nữ trẻ tuổi cùng một vài đứa trẻ.
Tuy nhiên, trẻ nhỏ cũng không nhiều, đa phần là nam nữ thanh niên. Toàn bộ mấy ngàn người này đều mặc cùng một kiểu trang phục: áo gai vải thô màu vàng đất. Điều quan trọng nhất là, Tần Mục Bạch phát hiện trên người họ có một dấu hiệu chung: lạc ấn.
Lạc ấn do đồ sắt nung đỏ để lại, những dấu vết này đều mang cùng một ký hiệu, hơi giống hình dáng chữ cái. Lòng Tần Mục Bạch trở nên nặng trĩu. Mặc dù chàng không biết việc bị Sở Giang Vương ném đến đây có ý nghĩa gì, nhưng khi nhìn thấy những người này, tâm trạng chàng chẳng thể nào vui vẻ nổi.
Và những lạc ấn như vậy, trong Trung Quốc cổ đại, chính là biểu tượng của một loại thân phận: nô lệ!
"Hoàng Thượng." Lão nhân run rẩy chống gậy đứng dậy. Tần Mục Bạch muốn đỡ lão, nhưng cuối cùng chàng nhịn lại. Không phải chàng không muốn đỡ, mà là trong ánh mắt của lão nhân, chàng thấy được một sự kiên cường.
"Hoàng Thượng, xin thứ lỗi cho lão nô không thể hành lễ với ngài." Lão nhân mở lời.
"Lão nhân, đã các vị đều gọi ta là Hoàng Thượng, vậy ta xin tuyên bố mệnh lệnh đầu tiên: từ hôm nay trở đi, trừ phi có việc trọng đại đặc biệt, còn lại không cần quỳ xuống lạy ta, chỉ cần cúi người hành lễ là đủ." Tần Mục Bạch lớn tiếng nói. Mặc dù chàng không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng những người này, không một ai cường tráng, Tần Mục Bạch thật sự không đành lòng nhìn họ quỳ lạy, nên chàng đã ban xuống một mệnh lệnh trước.
"Tuân chỉ!" Bất cứ ai nghe thấy lời Tần Mục Bạch nói, hầu như đều đồng loạt cúi người lớn tiếng đáp. Còn những người phía sau không nghe rõ, lập tức có người truyền lời lại cho họ.
"Lão nhân, bây giờ lão có thể kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra không?" Tần Mục Bạch hỏi.
"Bẩm Hoàng Thượng, ngài vừa được tổ tiên chúng ta đưa về để cứu vớt chúng ta, chắc hẳn không rõ tình hình. Đây cũng là lý do lão già này còn sống sót, để kể cho ngài biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra." Lão nhân nói.
"Đến đây, chúng ta hãy cùng ngồi xuống. Lão nhân, lão hãy kể cho ta nghe." Tần Mục Bạch khoát tay áo, trực tiếp ra hiệu. Nói xong, chàng liền ngồi phịch xuống đất.
Những người xung quanh lập tức cũng theo Tần Mục Bạch mà ngồi xuống. Mấy ngàn người, tất cả đều yên lặng ngồi thành hàng.
"Hoàng Thượng, để ta kể cho ngài một mạch chuyện gì đã xảy ra, nếu không e rằng ta sẽ không kể hết được." Lão nhân khẽ cười, rồi nói: "Căn cứ thông tin được truyền lại từ đời này sang đời khác của chúng ta, đại khái vào cuối thời Tây Hán, cách đây ngàn năm, những người phương Tây tự xưng là Quang Minh Thánh Giáo đã giương cao ngọn cờ tiêu diệt dị giáo đồ, phát động cuộc Thập Tự Quân Đông chinh."
Biểu cảm của Tần Mục Bạch lập tức trở nên kỳ lạ. Cuối Tây Hán Thập Tự Quân Đông chinh ư? Chuyện này là đang đùa chàng sao? Còn cái Quang Minh Thánh Giáo quỷ quái gì thế này? Lúc đó cái gọi là Chúa Giê-su chẳng phải mới ra đời sao?
"Trải qua hơn một trăm năm chiến tranh, Thần Châu đại địa thất thủ. Sau đó, tất cả bá tánh Thần Châu đại địa đều trở thành nô lệ, đời này nối tiếp đời khác. Cứ thế, đã hơn ngàn năm trôi qua. Trong tổ tiên người Hán chúng ta vẫn luôn lưu truyền một thần vật, truyền thuyết rằng nó có thể triệu hồi một vị Đế Hoàng đến cứu vớt chúng ta, nhưng cần phải có cống phẩm, mãi đến ngàn năm sau mới gom góp đủ."
"Những người của Quang Minh Thánh Giáo đó vẫn luôn âm mưu tìm kiếm món đồ này. Ngàn năm qua, mấy chục triệu người Hán đã bị tàn sát vì nó. Hàng trăm triệu người Hán qua bao thế hệ đã trở thành nô lệ, bị nô dịch, giết hại ngay trên mảnh đất từng nuôi dưỡng chúng ta. Thậm chí, ngay cả ngôn ngữ của chúng ta, người biết nói cũng chẳng còn bao nhiêu, chỉ có thể được bí mật lưu truyền trong những nhóm người đặc biệt. Bởi vì chúng ta đều biết, chỉ khi giữ gìn được ngôn ngữ của mình, chúng ta mới có cơ hội."
"Nhưng chúng ta đã không còn lịch sử của mình, chỉ còn một phần nhỏ những điều quan trọng được truyền lại qua các thế hệ. Bởi vì tất cả nô lệ không được phép giao lưu với nhau, nên vô số người Hán đã bị giết hại chỉ vì bảo lưu chút ít lịch sử và ngôn ngữ này. Hoàng Thượng xin thứ tội, chúng tôi biết rõ, số người còn lại đã chẳng còn nhiều." Lão nhân nước mắt giàn giụa.
Lúc này, Tần Mục Bạch mới hiểu ra. Tại sao vừa rồi chàng nghe những người này gọi "Hoàng Thượng" mà khẩu âm lại có chút kỳ lạ. Chàng cứ tưởng đó là tiếng địa phương, nhưng giờ phút này mới vỡ lẽ, đó không phải tiếng địa phương, mà là vì họ đã không còn biết nói tiếng Hán nữa.
Lòng Tần Mục Bạch trở nên vô cùng nặng nề. Nếu lời lão nhân nói là thật, vậy có nghĩa là, theo thân phận mà Sở Giang Vương đã sắp đặt cho chàng, thế giới này đúng là độ khó Địa Ngục!
"Các vị không nói tiếng Hán, vậy các vị nói ngôn ngữ gì? Là thứ ngôn ngữ như thế này sao?" Tần Mục Bạch trực tiếp lớn tiếng hỏi, miệng chàng thốt ra tiếng Anh.
"Không, Hoàng Thượng, đây chỉ là một trong số các ngôn ngữ của họ. Hiện tại, những kẻ thống trị Thần Châu đại địa chúng ta, tổng cộng có ba loại ngôn ngữ." Lão nhân trực tiếp lắc đ��u nói.
Kế đó, lão dùng ba loại ngôn ngữ khác nhau tự thuật một lần. Tần Mục Bạch lập tức nghe ra, ba loại ngôn ngữ này lần lượt là tiếng Hebrew, tiếng Anh và tiếng Hy Lạp.
Tần Mục Bạch không biết tại sao lại là ba loại ngôn ngữ này. Nhưng thế giới này căn bản không thể dùng lẽ thường mà suy luận. Thập Tự Quân còn đặc biệt san phẳng Trung Quốc, vậy chàng hỏi, làm sao còn có thể dựa vào lẽ thường để suy luận đây?
"Nếu ta nhớ không lầm, những người phương Tây này dân số vốn không nhiều, làm sao có thể đánh thắng được nhiều người Hán như vậy của chúng ta?" Tần Mục Bạch trầm giọng hỏi.
"Bẩm Hoàng Thượng, bởi vì họ đã triệu hoán Thần linh của họ." Lão nhân nghiêm túc nói.
"Thần linh?" Tần Mục Bạch hoàn toàn ngây người. "Là những Thần linh mà ta biết sao?"
"Đúng, chính là Thần linh! Ở phương Tây của chúng ta, ngọn Tuyết Sơn cao ngất kia, đều bị Thần linh của họ trực tiếp mở ra một lỗ hổng khổng lồ. Nếu không, họ căn bản không cách nào đến được đây." Lão nhân nghiêm túc nói.
Tần Mục Bạch: "..." Chuyện này đâu chỉ là độ khó Địa Ngục nữa?
"Ngươi bây giờ đã biết rõ nhiệm vụ của mình chưa?" Giọng Sở Giang Vương đột nhiên vang lên.
"Ta cần tự mình suy nghĩ một chút về con đường sắp tới của chúng ta. Các vị cứ chờ ta ở đây một lát." Tần Mục Bạch nói. Dứt lời, chàng trực tiếp chạy về phía đỉnh núi. Mọi người đều yên lặng nhường ra một lối đi cho chàng.
Trên đỉnh núi đã không còn ai. Tần Mục Bạch trở lại chỗ chiếc ghế đá, chàng lập tức hơi hoảng hốt, khẽ hỏi: "Sở Giang Vương, thế giới này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Ngươi chẳng phải đã tiếp đãi được Vệ Thanh Đại Tần sao? Giống như ngươi đã biết, có vô số thế giới như vậy. Và trong vô số thế giới ấy, có vài thế giới đặc biệt nhất. Một trong số đó là thế giới ngươi đang ở, cái thứ hai là thế giới mà ngươi đang hiện diện lúc này. Còn những cái khác, tạm thời ngươi không cần biết rõ."
"Và thế giới mà ngươi đang ở lúc này, vẫn là một tinh cầu, nhưng hoàn toàn khác biệt so với những gì ngươi hiểu về một tinh cầu. Thế giới này, diện tích đại khái ít nhất gấp 9 lần trở lên so với thế giới của ngươi. Ngươi có thể hiểu nó như một phiên bản được phóng đại lên!" Sở Giang Vương nói rất thẳng thắn.
"Ngoài ra, còn có một vài lực lượng đặc biệt." Sở Giang Vương nói bổ sung một câu.
Tần Mục Bạch hoàn toàn ngớ người. Diện tích bề mặt gấp 9 lần Trái Đất ư? Vậy thể tích, nếu tính theo hình cầu, có nghĩa là đã mở rộng gấp 27 lần so với ban đầu! Trọng lực hẳn phải có thay đổi chứ? Nhưng hiện tại, Tần Mục Bạch dám khẳng định, trọng lực vẫn không hề thay đổi.
Tuy nhiên, những điều đó không quan trọng. Điều quan trọng nhất là, Tần Mục Bạch hơi gấp gáp hỏi: "Lực lượng đặc biệt? Ngươi không phải nói, đối phương có thể thật sự triệu hoán Thần linh sao? Chính là những cái gọi là Thần linh mà ta biết?"
"Nói nghiêm khắc thì đó không hẳn là thần, nhưng chắc chắn sẽ có một vài thứ đặc biệt xuất hiện. Tuy nhiên, ta có thể nói thẳng cho ngươi biết, bây giờ ngươi không cần lo lắng." Sở Giang Vương nói rất thẳng thắn.
Tần Mục Bạch: "..." Ngươi thế này mà coi là an ủi ta sao? Hiện tại không cần lo lắng, vậy có nghĩa là về sau phải lo lắng?
"Ngươi nói cho ta biết, nhiệm vụ của ta có phải là giải phóng tất cả người Hán, thành lập một Hoa Hạ Vương triều không?" Tần Mục Bạch không muốn nói nhiều, chàng muốn biết rõ ràng mình cần phải làm gì trước.
"Mặc dù có chút sai sót, nhưng sai sót không đáng kể, không sai! Ít nhất, ngươi phải đạt đến tình trạng như thời Đường triều. Không nói đến việc để ngươi thống trị toàn thế giới, nhưng nhất định phải giải phóng tất cả người Hán, đồng thời hoàn thành việc truyền thừa văn minh Hoa Hạ. Nhớ kỹ, điểm này là quan trọng nhất, bởi vì kẻ thù của ngươi đã gần như đoạn tuyệt văn minh Hoa Hạ rồi." Sở Giang Vương nói rất thẳng thắn.
Tần Mục Bạch: "..." Chuyện này khó hơn cả việc thành lập một quốc gia! Phải biết, theo lời lão nhân vừa rồi nói, hiện tại người biết nói tiếng Hán cũng chẳng còn bao nhiêu! Có thể tưởng tượng được, những kẻ thống trị kia đã dùng những hành vi khủng khiếp đến nhường nào để đoạn tuyệt nền văn minh này.
"Ngươi cứ nói đi, ta có kim thủ chỉ nào không." Tần Mục Bạch không muốn nói nhiều. Nếu chàng không có bất kỳ sự hỗ trợ nào, nhiệm vụ này, Tần Mục Bạch cảm thấy trước khi chết mình cũng khó mà hoàn thành.
"Ngươi có nhớ những người mà ngươi đã tiếp đãi không?" Sở Giang Vương trực tiếp hỏi.
"Nhớ chứ." Tần Mục Bạch lập tức đáp.
"Ngươi có thể nhận được s��� giúp đỡ của họ. Về phần ngươi có thể nhận được bao nhiêu, thì phải xem lúc đó ngươi đã đối xử với họ thế nào. Ngoài ra, nếu ngươi muốn liên hệ với họ, mỗi lần liên hệ một người, cần tiêu tốn 10 tích hiệu điểm. Phí thu không cao, phải không? Đương nhiên, nếu ngươi cần sự giúp đỡ gì, ngươi cũng cần tiêu tốn tích hiệu điểm để thực hiện." Sở Giang Vương nói thẳng.
Tần Mục Bạch hoàn toàn sửng sốt, suýt nữa thì đập đầu xuống đất. Chàng đứng thẳng người, hỏi: "Ta dựa vào, sao ngươi không nói sớm? Nếu nói sớm, ta đã cho tất cả mọi người 'bật hack' rồi! Ngươi quả là..."
"Trên thực tế, nhiệm vụ này được phân phối cho ngươi một cách tạm thời." Sở Giang Vương nói với ngữ khí bình thản.
"Nhưng mà, ai bảo ngươi có độ hoàn thành nhiệm vụ cao chứ? Ngoài ra, mỗi tháng một lần, ngươi có thể quay về thế giới của mình, nhưng ngươi không thể mang theo bất kỳ đồ vật nào. Khi quay về, ngươi có thể ở lại đó bao lâu tùy theo sự sắp xếp của ngươi. Đương nhiên, ngươi vẫn có thể tiếp tục tiếp đãi thêm một vài nhân vật. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian ngươi rời đi, thế giới này vẫn sẽ vận hành như cũ. Vì vậy, việc sắp xếp như thế nào cho tốt là chuyện của ngươi." Sở Giang Vương nói rất thẳng thắn.
"Nếu như ta không hoàn thành được nhiệm vụ thì sẽ thế nào?" Tần Mục Bạch nói ra suy nghĩ mình lo lắng nhất.
"Ngươi không có nguy hiểm, nhưng thế giới này sẽ không còn văn minh Hoa Hạ. Tất cả người Hán sẽ vĩnh viễn trở thành nô lệ, cho đến khi người Hán cuối cùng chết đi." Sở Giang Vương nói với ngữ khí bình tĩnh.
Nhưng lòng Tần Mục Bạch lại trở nên nặng trĩu. Chàng đúng là không có bất kỳ nguy hiểm nào. Nhưng ngươi nghĩ xem, Tần Mục Bạch đã từng sống qua một đoạn thời gian trong thế giới này, nếu không hoàn thành được nhiệm vụ, khi trở về thực tại, liệu chàng còn có thể vui vẻ chơi đùa được nữa không?
Tần Mục Bạch trực tiếp nở một nụ cười khổ.
"À, đúng rồi, ngươi có nhớ những người đã được ngươi tặng vũ khí không? Nếu ở thế giới thực tại, những vũ khí đó có thể được mọi người tôn kính, công nhận, nó sẽ ngưng tụ sức mạnh. Càng được tôn kính, công nhận nhiều, sức mạnh nó ngưng tụ càng lớn. Ở thế giới này sẽ có hình chiếu của nó xuất hiện. Khi những vũ khí đó của ngươi xuất hiện ở thế giới này, ngươi sẽ có được một khả năng đặc biệt. Ví dụ, Thành Cát Tư Hãn cho ngươi điều động mười vạn Mông Cổ thiết kỵ chẳng hạn?" Sở Giang Vương lại như nhớ ra điều gì, bổ sung thêm một câu.
"À, còn nữa, ta quên nói. Hai thế giới này có tốc độ thời gian trôi chảy khác nhau, và lại còn thay đổi vì ngươi nữa. Ví dụ, nếu ngươi ở thế giới này, thì thế giới này trôi qua 2 ngày, thế giới của ngươi sẽ chỉ trôi qua một ngày. Nếu ngươi quay về thế giới của ngươi, thì ngươi ở thế giới của ngươi trôi qua 2 ngày, thế giới này sẽ chỉ trôi qua một ngày. Còn về tuổi thọ của ngươi, ngươi không cần lo lắng." Sở Giang Vương lại bổ sung một câu.
Tần Mục Bạch hoàn toàn ngớ người, chuyện quan trọng như vậy, ngươi có thể đừng làm như thể lúc nào cũng có thể quên mất được không? Tuy nhiên chàng cũng biết, lần này mình gặp phải chuyện lớn rồi!
Mọi tình tiết của thiên truyện này đều được độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free.