Mãi đến khi một cơn đau nhói ập đến, hắn mới mở bừng mắt. Theo bản năng, hắn đưa tay sờ lên chỗ đau trên đầu, một khối u bầm tím đã sưng vù ở sau gáy.

"Ngươi đánh ta ngất đi sao?" Tần Mục Bạch cảm thấy hơi nhức nhối.

"Không phải, lúc ngươi ngất, tự mình ngã xuống đất đập đầu." Sở Giang Vương hiển nhiên vẫn chưa rời đi.

Tần Mục Bạch: "..." Sao ngươi không nói sớm, để ta nằm trên giường tỉnh lại không được sao?

"Ngươi xem xét lại bản thân đi, giờ ngươi đã thành thạo mười ngoại ngữ rồi, tất cả đều đạt cấp độ tinh thông. Ngươi cứ tự kiểm chứng đi, sau này sẽ sớm cần dùng đến thôi." Sở Giang Vương tiếp tục nói thẳng, "Ngươi chỉ cần cẩn thận hồi tưởng lại là được. Ta khuyên ngươi nên xem phim bằng nhiều thứ tiếng khác nhau. Xem xong một bộ phim, ngươi cơ bản sẽ có thể lĩnh hội được ngôn ngữ đó. Ta khuyên ngươi, tốt nhất nên mau chóng nắm vững."

Tần Mục Bạch hơi bất ngờ. Thật ra mà nói, gạt bỏ những việc nhảm nhí mà cái tên khốn kiếp này đã làm trước đó sang một bên, phần thưởng này có phải là thần kỳ không? Đương nhiên là thần kỳ! Mười ngoại ngữ! Cộng thêm tiếng Hán và tiếng Ai Cập cổ, hắn đã biết mười hai ngôn ngữ! Hơn nữa đều đạt đến cấp độ tinh thông. Chỉ với kỹ năng này thôi, hắn cảm thấy nếu có đi làm ở Bộ Ngoại Giao, e rằng cũng sẽ được mời vào.

Nhưng hắn chợt hoàn hồn. Mười ngoại ngữ này không phải tự dưng mà có. Với ví dụ về Khufu, sau này chẳng lẽ sẽ không còn tiếp đãi người của các quốc gia khác nữa sao? Rất có khả năng, ý trong lời Sở Giang Vương hiển nhiên là vậy.

"Vậy lần lượt là những ngôn ngữ nào?" Tần Mục Bạch hỏi.

"Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Ấn Độ, tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên. Đồng thời, như tiếng mẹ đẻ, còn làm sâu sắc sự thấu hiểu của ngươi về ngữ hệ Hán-Tạng. Ta còn có việc phải làm, thông tin ngươi muốn nằm trong ảnh trên điện thoại di động của ngươi, ngươi tự xem là được. Lần này ngươi có khoảng một tháng để nghỉ ngơi, nhưng hãy mau chóng xử lý nhiệm vụ ta giao cho ngươi." Giọng điệu của Sở Giang Vương trở nên nghiêm túc, hắn giải thích vội vàng rồi biến mất ngay lập tức.

Sau khi Sở Giang Vương rời đi, Tần Mục Bạch hơi ngẩn người. Mười ngoại ngữ này gần như bao gồm mười ngôn ngữ có số lượng người sử dụng nhiều nhất trên thế giới hiện nay, điều này còn chưa tính tiếng Hán, một trong những ngôn ngữ có số dân đông nhất. Hơn nữa, ngữ hệ Hán-Tạng này rốt cuộc là thứ quỷ quái gì?

Tiếng Hán thì Tần Mục Bạch đương nhiên biết. Nhưng ngữ hệ Hán-Tạng này là gì, hắn lập tức mở điện thoại Baidu tìm kiếm. Sau khi tìm kiếm xong, Tần Mục Bạch hoàn toàn sững sờ.

Ngữ hệ Hán-Tạng là gì? Cái gọi là ngữ hệ Hán-Tạng là chỉ một ngữ hệ có mối quan hệ thân thuộc, lấy tiếng Hán và tiếng Tạng làm đại diện. Toàn bộ ngữ hệ lấy Trung Quốc làm trung tâm, phóng xạ về phía Tây Nam, bao gồm tiếng Hán, tiếng Tạng, tiếng Myanmar, tiếng Karen, tiếng Choang, tiếng Miêu, tiếng Dao, tiếng Thổ Gia và các ngôn ngữ khác. Phải biết, ngay cả tiếng Thái cũng có thể được coi là một phần của ngữ hệ Hán-Tạng.

Cái này thật sự là quá lợi hại! Tạm thời không nói đến các ngôn ngữ khác, chỉ riêng ngữ hệ Hán-Tạng này thôi, cũng có nghĩa là Tần Mục Bạch đi khắp bất cứ nơi nào trên cả nước, e rằng đều có thể giao tiếp bình thường với người bản địa. Nhưng càng nghĩ như vậy, Tần Mục Bạch càng không ngừng cười khổ. Chết tiệt, xem ra nhiệm vụ của hắn sau này sẽ rất nặng nề đây.

Sở Giang Vương nói là để Tần Mục Bạch học xong mười ngoại ngữ, nhưng lẽ nào chỉ có mười ngoại ngữ đó thôi sao? Chỉ riêng ngữ hệ Hán-Tạng đã không chỉ là mười ngoại ngữ rồi! Trung Quốc là một quốc gia đa dân tộc, năm mươi sáu dân tộc là một bó hoa. Dù hiện nay năm mươi sáu dân tộc bắt đầu dung hợp lẫn nhau, nhưng kỳ thực mỗi dân tộc thiểu số đều có ngôn ngữ riêng của mình.

Mà gần như mỗi ngôn ngữ của dân tộc thiểu số đều có thể coi là một ngoại ngữ. Dù giữa chúng có mối liên hệ với nhau, ví dụ, nếu ngươi biết tiếng Tạng, thì ngươi sẽ học tiếng Thổ Gia, tiếng Choang rất nhanh, bởi vì chúng rất tương đồng với nhau, thậm chí nhiều âm đọc và ý nghĩa từ ngữ đều giống nhau.

Nhưng đó vẫn là hai loại ngôn ngữ, mà giờ đây Tần Mục Bạch đều biết hết.

"À phải rồi, còn một chuyện nữa." Sở Giang Vương lại đột ngột hiện ra.

"Chuyện gì?" Tần Mục Bạch hơi sững sờ.

"Ngươi hãy chuyên sâu nghiên cứu về lịch sử, có một số việc đừng để mắc lỗi, nếu không sẽ dễ dàng ảnh hưởng đến ấn tượng của khách nhân về ngươi." Sở Giang Vương nói thẳng thừng.

"Đại ca, ta chỉ là một hướng dẫn viên du lịch, đâu phải một nhà sử học chuyên suốt ngày nghiên cứu lịch sử. Ta biết được một ít đã là tốt lắm rồi. Ngươi bảo ta nghiên cứu tinh thông, làm sao có thể đây? Ta cũng chỉ quen thuộc một chút lịch sử của Nội Mông bên này thôi. Nếu ta có thể tinh thông đến mức độ đó, ta còn cần làm hướng dẫn viên du lịch sao? Ta đã sớm làm nhà sử học rồi!" Tần Mục Bạch có chút bất lực.

"Ngươi nói rất có lý... Vậy ngươi cứ tiếp tục đi." Sở Giang Vương nói xong câu đó liền bỏ đi ngay lập tức. Tần Mục Bạch thì hết cách nói năng. Chết tiệt, hắn cũng muốn tinh thông lịch sử chứ. Nhưng lịch sử có thực sự là lịch sử không? Cái thứ này, trừ khi ngươi tự mình trải nghiệm, bằng không thì ngay cả trong sử ký cũng có một phần bị các đời Hoàng đế sau này sửa đổi.

Tần Mục Bạch mở máy tính của mình ra, tìm trên internet một vài video người dân tộc thiểu số nói chuyện. Khi hắn bật những video này lên, nghe những âm thanh đó, ban đầu cảm thấy hơi lạ lẫm. Đại khái ba bốn giây sau, đầu óc hắn mới có thể kịp phản ứng, hiểu được đối phương rốt cuộc đang nói gì.

Nhưng càng nghe lâu, thời gian phản ứng này càng lúc càng nhanh. Hơn nữa, dường như có vô số thông tin không ngừng được thêm vào, tràn vào đầu hắn. Nhưng loại cảm giác này... mặc dù hơi kỳ lạ, nhưng cũng không khó chịu, cũng không giống như tưởng tượng rằng đầu sẽ đau như muốn nứt ra.

Không biết có phải vì tiếng Hán vốn là tiếng mẹ đẻ của hắn không. Chỉ sau khi xem vài video ngôn ngữ của dân tộc thiểu số, Tần Mục Bạch phát hiện, khi xem các video khác thuộc ngữ hệ Hán-Tạng sau đó, hắn vậy mà đều có thể nghe hiểu trực tiếp, hơn nữa giống như không khác gì nghe tiếng Hán.

Hắn thử nói một lần, rất trôi chảy, rất lưu loát. Tần Mục Bạch đều hơi giật mình với sự linh hoạt của cái lưỡi mình.

Linh hồn. Tần Mục Bạch một lần nữa nghĩ đến từ này. Hắn vẫn còn nhớ, sau sự kiện Hoắc Khứ Bệnh trước đó, Sở Giang Vương đã nhắc đến chuyện lực lượng linh hồn. Người thật sự có linh hồn ư?

Tần Mục Bạch không khỏi nghĩ đến cảm giác lúc mình chết. Có một đoạn thời gian đó, hắn đã hoàn toàn không còn cảm giác gì về cơ thể, những cảm giác như đau đớn, ngạt thở đều không còn tồn tại. Nhưng hắn lại cảm thấy mình chưa chết, phảng phất vẫn còn sống.

Chẳng lẽ đó chính là linh hồn? Nhưng rất nhanh, hắn liền khẽ lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó ra khỏi đầu. Đây không phải chuyện hắn có thể nghĩ thông. Hay là đừng suy nghĩ nữa, cũng chẳng có kết quả gì. Trừ phi Sở Giang Vương nguyện ý nói cho hắn biết, nếu không bản thân hắn cũng chẳng nghĩ ra được điều gì.

Sau khi đã thấu hiểu ngữ hệ Hán-Tạng, Tần Mục Bạch liền mở một bộ phim tiếng Anh. Nhưng lần này, hắn chọn phim không có phụ đề. Bản thân hắn vốn biết chút tiếng Anh, nhưng trước kia xem phim tiếng Anh rất tốn sức. Xem trọn vẹn mà không cần suy nghĩ là điều không thể, có thể nghe hiểu vài câu đã là tốt lắm rồi.

Nhưng hiện tại, cũng giống như cảm giác lúc nãy. Lúc mới bắt đầu nghe, phản ứng hơi chậm một chút, nhưng tất cả đều nghe hiểu.

Càng xem bộ phim, khả năng của hắn càng được đào sâu. Sau đó, Tần Mục Bạch xem phim chẳng khác gì xem phim trong nước. Thậm chí ngay cả một số từ địa phương trong tiếng Anh hắn cũng có thể hiểu hoàn toàn. Cái gọi là từ địa phương chính là những từ ngữ rất khó dịch.

Ví dụ như tiếng Hán, ngươi nói bạn bè của ngươi là một người "chọc cười". Nhưng ngươi dịch sang tiếng Anh thì dịch thế nào? Dịch thành "một người khôi hài" ư? Ý nghĩa gần như vậy, nhưng trên thực tế vẫn có sự khác biệt rất lớn. Trong tiếng Anh cũng có nhiều cách dịch tương tự.

Tuy nhiên, không thể không nói, chết tiệt, các dịch giả thật sự là quá giỏi! Hay nói cách khác, tiếng Hán uyên bác tinh thâm. Nhiều từ địa phương trong tiếng Anh thực ra cũng không hề khôi hài đến vậy, nhưng trong tiếng Trung lại có những cách giải thích ý cảnh tương ứng, một số thành ngữ tục ngữ cực kỳ tài tình. Chỉ cần đảo ngược lại dịch, ngươi đừng nói, thật sự vô cùng tinh chuẩn.

Suốt cả ngày, Tần Mục Bạch hầu như chỉ xem những bộ phim, video thuộc các ngôn ngữ này. Cũng may hiện tại là thời đại internet, nếu không thì muốn tìm được những video này thật sự không dễ dàng.

Đến hơn mười một giờ đêm, Tần Mục Bạch xoa xoa trán. Hắn hiện tại cơ bản đã tiêu hóa gần hết những ngôn ngữ này rồi.

Nhưng cũng chính vì cơ bản đã nắm vững tất cả, hắn mới không khỏi kinh ngạc thán phục. Mặc dù nói là mười ngoại ngữ, nhưng nói nghiêm khắc ra, trên thực tế còn xa hơn thế. Ví dụ như tiếng Ả Rập, cả thế giới Ả Rập đều dùng tiếng Ả Rập, nhưng trên thực tế tiếng Ả Rập ở mỗi khu vực lại có đôi chút khác biệt, mà giờ đây Tần Mục Bạch đã nắm vững tất cả.

Sau này tuyệt đối không thể để Kha lão xem thường, hãy gọi ta là Tiểu Vương Tử Ngôn Ngữ!

Để lưu giữ giá trị của từng câu chữ, bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả thân mến của truyen.free.