(Đã dịch) Chương 95 : Đại Xà
"Tôi đang ở miếu Tây Long Vương, anh có thể cho tôi mượn ba ngàn tệ được không?"
"Tôi đến ngay đây, cậu chờ tôi một chút." Tần Mục Bạch không nói hai lời, lập tức mở miệng đáp.
"Thưa bác tài, đi miếu Tây Long Vương." Cúp điện thoại, Tần Mục Bạch liền nói với người lái xe.
Người gọi điện đến tên là Xà Vu Căn, cái tên nghe có chút lạ tai, nhưng dù sao cái tên khó nghe đến mấy cũng là cha mẹ đặt cho. Tuy nhiên, Tần Mục Bạch và những người khác đều gọi hắn là Đại Xà, và tất nhiên, biệt danh này có nguồn gốc của nó.
Xà Vu Căn và Tần Mục Bạch từ nhỏ đã thanh mai trúc mã, à không, không đúng, là từ nhỏ cùng nhau lớn lên. Khi còn bé, bọn họ từng cùng nhau trèo cây, bắt chim, bên bờ sông còn so xem ai "to" hơn. Biệt danh Đại Xà cũng từ đó mà ra, mẹ nó chứ, thằng cha này phát dục có phần sớm, Tần Mục Bạch nhớ rõ, năm học lớp năm tiểu học, "chỗ đó" của hắn đã dài một cách "bất thường", dài hơn mình gấp mấy lần.
Hắn đã "hạ gục" tất cả đám bạn nhỏ cùng làng, nên biệt danh đó mới có từ dạo ấy. Bởi vì hồi đó trong làng, con trai đều được gọi là "tiểu xà", trùng hợp là hắn họ Xà, nên biệt danh Đại Xà mới ra đời.
Thế nhưng, sau này sự thật chứng minh, thằng cha này chỉ là phát dục sớm mà thôi, nhưng biệt danh này thì lại được lưu truyền thật sự.
Phụ nữ luôn có vài người bạn thân như vậy, đàn ông cũng chỉ có vài người anh em như thế. Xà Vu Căn chính là một trong số ít những người anh em tốt của Tần Mục Bạch. Năm đó, khi còn học cấp hai, bọn họ chơi dưới sông, Tần Mục Bạch bị chuột rút giữa dòng nước, Xà Vu Căn không chút do dự nhảy xuống cứu Tần Mục Bạch lên.
Vừa cứu được Tần Mục Bạch thì bản thân hắn cũng kiệt sức mà chìm xuống đáy sông. Nếu không phải đúng lúc có người dân làng đi ngang qua, e rằng Xà Vu Căn đã không còn đường trở về.
Xà Vu Căn là người khá trung thực, thẳng tính, thật lòng mà nói, trong xã hội dễ bị thua thiệt. Nhưng con người ai cũng có số mệnh riêng, chính cái tính trung thực đó lại khiến công việc kinh doanh của hắn trong công ty không tệ, tổng giám đốc rất mực trọng dụng hắn, mỗi tháng tiền lương cũng gần một vạn tệ.
Phải biết, ở cái thành phố Hồ này, một vạn tệ tuyệt đối là mức lương cao. Giá nhà trung bình ở đây cũng chỉ khoảng tám nghìn, so với Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu thì mức lương gần một vạn ở đây chắc chắn là thu nhập cao rồi.
Theo lý mà nói, Xà Vu Căn không thể nào thiếu ba nghìn tệ được, nhưng một khi hắn đã mở lời, thì chắc chắn có chuyện.
Vị trí của Tần Mục Bạch cách đó cũng không xa. Sắp đến nơi, Tần Mục Bạch gọi lại cho Xà Vu Căn, hỏi rõ vị trí của anh ta, sau đó mới xuống xe tại điểm đến.
Khu vực này thuộc về phố cổ, ban đêm khá lộn xộn. Tuy nhiên trên thực tế, đừng thấy cả Nội Mông là vùng biên cương, nhưng nơi đây lại vô cùng ổn định, trị an của từng thành phố đều không tệ.
Đương nhiên, trên đời này có ánh sáng ắt có bóng tối, bất kỳ thành phố nào cũng sẽ có một vài nơi u ám. Nhưng giờ đây không còn như trước nữa, những kiểu xã hội đen lộng hành cũng đã biến mất, chỉ còn lại một số ít những kẻ vặt vãnh gây rối.
Tuy nhiên, tình hình chung ở đây khá phức tạp, "ngư long hỗn tạp", đủ hạng người đều có. Chủ yếu là nơi đây lại liên quan đến việc cải tạo khu vực cũ, thêm vào đó là một số hành vi phá dỡ quy mô lớn, khiến nơi này càng thêm hỗn loạn.
Khi nhìn thấy Xà Vu Căn, Tần Mục Bạch lập tức nhíu mày. Xà Vu Căn trông có vẻ chật vật, khóe miệng còn vư��ng vệt máu, rõ ràng là vừa đánh nhau với ai đó, đi đường chân còn khập khiễng.
"Đại Xà, có chuyện gì vậy?" Tần Mục Bạch lập tức nghiêm mặt hỏi.
"Cậu đừng hỏi nữa, cho tôi mượn ba nghìn tệ đi." Xà Vu Căn cười khổ một tiếng, nói.
"Cậu nói cho tôi biết rốt cuộc có chuyện gì trước đã!" Tần Mục Bạch vội vàng hỏi. "Nếu cậu không nói với tôi, thì cậu không coi tôi là bạn bè. Bao nhiêu năm nay, tôi có chuyện gì mà không nói với cậu? Năm đó tôi cần tiền, cậu đã dành dụm mấy năm, tổng cộng ba vạn tệ chẳng phải cũng trực tiếp cho tôi mượn rồi sao? Ba nghìn tệ, thu nhập của cậu không đến nỗi không kiếm ra nổi số tiền này chứ."
"Thôi được rồi, biết ngay không thể giấu được cậu mà, Lão Bạch. Tôi biết cậu đầu óc linh hoạt, cậu có thể nói cho tôi biết, cái 'vay tiền học đường' này rốt cuộc có hợp pháp hay không?" Xà Vu Căn cười khổ nói.
"Vay tiền học đường?" Tần Mục Bạch sững sờ một lát. "Vay tiền học đường" là gì thì Tần Mục Bạch đương nhiên rất rõ, cái thứ này, mẹ nó chứ, chính là đổi tên để che mắt khoản vay nặng lãi, hơn nữa chủ yếu nhắm vào sinh viên. Hiện tại có rất nhiều học sinh thích đua đòi, kết quả là trở thành mục tiêu của những khoản vay tiền học đường này.
Mặc dù nó có thể không tàn nhẫn bằng những khoản vay nặng lãi "chín ăn mười ba" ngoài xã hội, nhưng lãi suất chắc chắn cũng khủng khiếp. Đặc biệt đối với sinh viên không có thu nhập cố định mà nói, lãi mẹ đẻ lãi con, cuối cùng chắc chắn sẽ lăn ra một con số trên trời. Hơn nữa, có những học sinh đã vay tiền, không trả nổi lại còn thích tiếp tục đua đòi, có khả năng vay mượn lẫn nhau từ nhiều bên vay tiền học đường để trả nợ, kết quả cuối cùng thì quá rõ ràng.
"Đại Xà, cậu không thể dính dáng gì đến 'vay tiền học đường' được, là ai? Bạn gái cậu à? Cao Hiểu Lệ?" Sắc mặt Tần Mục Bạch có chút khó coi. Bạn gái của Đại Xà, Tần Mục Bạch đương nhiên biết. Hắn và Đại Xà bằng tuổi, năm nay đều hai mươi bảy, tìm bạn gái đương nhiên là chuyện rất bình thường. Hắn có một cô bạn gái đang học đại học, khi hai người hẹn hò, Cao Hiểu Lệ mới vừa học năm thứ hai đại học, năm nay cô ấy hẳn là khai giảng năm thứ tư đại học rồi.
Xà Vu Căn là ai, Tần Mục Bạch người đã lớn lên cùng hắn từ nhỏ đến lớn còn không hiểu sao? Thằng cha này đừng nói là vay tiền học đường, ngay cả việc vay mua nhà thông thường cũng không dám làm, theo lời hắn nói, thiếu tiền ngân hàng là đã thấy toàn thân không thoải mái rồi.
Hắn quen với việc tích trữ tiền, mua thứ gì thì phải tích đủ rồi mới mua. Mặc dù trong mắt phần lớn người hiện đại, suy nghĩ như vậy là không đúng, nhưng cũng không thể nói người ta sai. Mấy năm nay Xà Vu Căn có bao nhiêu tiền tiết kiệm, Tần Mục Bạch chưa từng hỏi qua, nhưng bốn năm trước, thằng cha này đã có thể lấy ra ba vạn tiền tiết kiệm, hiện tại số tiền trong tay ít nhất cũng từ sáu chữ số trở lên.
Một người không mua đồ xa xỉ, không chi tiêu quá đà, tiền tiết kiệm ít nhất cũng phải mười vạn trở lên, mỗi ngày đi làm đều bằng xe buýt, ăn cơm từ trước đến nay đều tự mình nấu, làm sao hắn có thể dính vào "vay tiền học đường" được?
"Ừm, là c�� ấy." Đúng như đã nói, Xà Vu Căn không giấu giếm, mà thành thật kể hết: "Hai năm nay cô ấy luôn giấu tôi, nói nhà cô ấy có tiền, thật ra nhà cô ấy không có tiền, rất nghèo. Những năm này chi tiêu của cô ấy ở trường đều là từ 'vay tiền học đường' mà ra, bây giờ lãi mẹ đẻ lãi con, trước sau thiếu người ta hơn bốn mươi bảy vạn tệ!"
"Cậu đã trả tiền cho cô ấy rồi ư?" Tần Mục Bạch lập tức hiểu ra. "Vay tiền học đường" đâu phải là lũ ngốc, tuy rằng xét duyệt khoản vay của họ thoải mái hơn nhiều so với các khoản vay chính quy, nhưng cũng sẽ có những đánh giá nhất định.
Có thể thiếu hơn bốn mươi vạn tệ! Điều đó có nghĩa là Cao Hiểu Lệ ở những chỗ "vay tiền học đường" đó cũng thuộc dạng người có tín dụng cao.
Xà Vu Căn trầm mặc một lát. "Đại Xà, cậu nói cho tôi biết đi, không được giấu giếm!" Tần Mục Bạch không hề suy nghĩ, lập tức hỏi nhỏ.
"Hai năm nay tôi lắt nhắt trả cho cô ấy mười mấy vạn tệ. Cách đây một thời gian, bọn cho vay tiền học đường tìm đến tận nhà, tôi đã đứng ra gánh vác món n��� của cô ấy. Mười tám vạn tệ còn lại trong tay đều đã đưa cho cô ấy trả, bây giờ vẫn còn thiếu hai mươi chín vạn tệ." Xà Vu Căn buồn bã nói.
Tần Mục Bạch suýt nữa tức chết. "Cô ấy đâu rồi?"
"Chia tay rồi." Xà Vu Căn cười khổ một tiếng.
"Mẹ kiếp cậu có bị bệnh không!" Tần Mục Bạch không nhịn được, đã chia tay rồi, cậu còn giúp trả nợ cái quái gì nữa!
"Khoản nợ đã chuyển sang tên tôi. Cô ấy nói sẽ cải tà quy chính, muốn kết hôn với tôi, tốt nghiệp xong là kết hôn. Ai mà chẳng có lúc phạm sai lầm, nên tôi đã tìm đến những người đó nói rằng sau này cô ấy sẽ không vay nữa, khoản nợ chuyển sang chỗ tôi. Với mức lương một vạn mốt mỗi tháng của tôi, những người cho vay tiền học đường đó đương nhiên tin tưởng tôi hơn, thế nên sau khi ký tên, khoản nợ được chuyển sang tên tôi, rồi sau đó cô ấy liền chia tay với tôi." Xà Vu Căn thành thật kể lại tất cả mọi chuyện.
Tần Mục Bạch chỉ còn biết cười khổ, hắn còn có thể nói gì được nữa. Từ nhỏ đến lớn, Xà Vu Căn đã bị bao nhiêu bạn học mắng là ngốc, thế mà thằng cha này lăn lộn ngoài xã hội nhiều năm như vậy rồi mà vẫn không rút ra được bài học nào. Hơn nữa nhìn cái bộ dạng của hắn, vấn đề này chắc chắn không phải mới xảy ra một hai ngày, phỏng chừng ít nhất cũng đã mấy tháng rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.