(Đã dịch) Chương 01 : 1 phần chuyển phát nhanh
Mười năm sau đó ——
"Tank, kéo BOSS ra khỏi đám đông, để BOSS quay lưng về phía chúng ta." "Trị liệu, đừng lo cho mấy gã du hiệp kia, cứ để mặc bọn họ tự sinh tự diệt đi, tập trung trị liệu cho tank thật mạnh vào." "Pháp sư, chuẩn bị phóng Lưu Tinh Hỏa Vũ, BOSS sắp triệu hồi tiểu quái." "Tốt, tốt, tốt, cứ thế mà làm, đến tuyến chém giết rồi, tất cả mọi người tung đại chiêu cho ta!"
Trong phòng Sở Ca, hắn vừa điều khiển nhân vật của mình, vừa gào thét lớn vào micro.
Trên màn hình, lượng máu của BOSS từng bước giảm xuống, cuối cùng hoàn toàn cạn kiệt ——
Vua Hắc Ám: "Bọn phàm nhân hèn mọn các ngươi, tưởng rằng như thế này là có thể đánh bại ta sao? Quá ngây thơ rồi! Sẽ có một ngày ta quay trở lại thế giới này, khi đó, tất cả sẽ đều hóa thành tro tàn —— a a a a!" Ầm!
Theo một trận nổ tung hoa lệ, Vua Hắc Ám cường đại này cuối cùng vẫn bị đám mạo hiểm giả tham lam đánh gục xuống đất.
Những mạo hiểm giả sống sót sau trận huyết chiến lập tức thi nhau reo hò.
"Đại ca ngầu quá!" "Ha ha ha, thủ sát! Toàn server thủ sát đấy đại ca!" "Đại ca, mau sờ xác đi, nhất định phải có tay đỏ đấy!"
Thế nhưng ——
"A a a a a, thật là chán quá đi!" Nhìn xác BOSS to lớn đổ gục trên màn hình, nhìn một tràng reo hò trong kênh tổ đội, Sở Ca thế nào cũng chẳng cảm thấy chút hứng thú nào, ngược lại còn kéo dài âm điệu than thở một tiếng.
Dù sao thì, xét cho cùng, trò chơi hiện tại vẫn khá tốt, trận chiến BOSS vừa rồi cũng coi là kịch tính và đặc sắc, nhưng đã chẳng thể khiến hắn cảm thấy hưng phấn nữa.
Cũng đành chịu, trò chơi này hắn đã chơi được năm, sáu năm rồi. Lúc mới bắt đầu, mọi thứ còn rất mới mẻ, cảm giác cái gì cũng đều rất thú vị. Nhưng khi nội dung trò chơi dần dần bị khám phá, khi các đoạn phim tài liệu liên tiếp ra đời rồi đi vào dĩ vãng, khi tất cả đã biến thành những con số, cảm giác nhập vai ban đầu ấy đã hoàn toàn biến mất không còn chút gì.
Giờ đây, đối với hắn mà nói, trò chơi chỉ là không ngừng chồng chất những con số tổng hợp, ngay cả việc là người đầu tiên chinh phục toàn bộ máy chủ cũng chẳng thể mang lại chút an ủi nào.
Đương nhiên, hắn cũng từng nghĩ đến việc đổi một trò chơi khác, nhưng đáng tiếc, đây đã là tựa game online tốt nhất trên thị trường hiện tại rồi, những trò chơi khác thì chỉ càng tệ hơn mà thôi.
Sở Ca cũng đã thử qua rất nhiều game offline, nhưng về cơ bản, hắn chỉ chơi được vài ngày là đã dễ dàng phá đảo, căn bản không thể mang lại cho hắn bao nhiêu niềm vui thích.
Thuận tay trao quyền phân phối vật phẩm cho Phó đoàn trưởng, Sở Ca thoát khỏi trò chơi, sau đó ngẩn người nhìn chằm chằm màn hình máy tính một lúc.
Từ khi còn rất nhỏ, Sở Ca đã không hiểu sao có một cảm giác, rằng mình không phải một người bình thường, rằng đời này của mình nhất định sẽ trải qua những cuộc phiêu lưu kinh tâm động phách, những trải nghiệm thần kỳ và kích thích. Mặc dù hiện tại hắn rất bình thường, nhưng rồi sẽ có một ngày, một vài chuyện thần kỳ sẽ giáng xuống đời hắn, sau đó mở ra một cuộc đời phi phàm. Cảm giác này vô cùng mơ hồ, nhưng lại luôn tồn tại trong suốt tuổi thơ của hắn. Vấn đề duy nhất là, rốt cuộc chuyện thần kỳ này là gì, và khi nào nó sẽ đến?
Khi xem Harry Potter, hắn thường xuyên ảo tưởng một ngày nào đó mình sẽ nhận được một lá thư báo trúng tuyển từ Học viện Pháp thuật Hogwarts.
Khi chơi Thế giới Warcraft, hắn thường xuyên ảo tưởng rằng một ngày nào đó mình sẽ xuyên không đến Azeroth, trở thành một Pháp sư hoặc một Thánh kỵ sĩ, cứu vớt thế giới giữa lúc nguy nan.
Khi đọc những tiểu thuyết mạng võ hiệp, tiên hiệp, huyền huyễn, hay lịch sử không có thật, hắn cũng thường cảm thấy, có lẽ một ngày nào đó, mình thật sự sẽ có cơ hội xuyên không đến những thế giới như vậy.
Thế nhưng, con người rốt cuộc rồi cũng sẽ trưởng thành. Cùng với tuổi tác tăng lên, hắn cũng trở nên thực tế hơn, những ảo tưởng về điều chưa biết dần dần mờ nhạt, cái cảm giác không hiểu về sự phi thường của bản thân cũng bắt đầu biến mất. Còn lại, chỉ là sự bất lực và thỏa hiệp trước thế giới hiện thực, cùng một cảm giác chấp nhận số phận.
Ta chỉ là một người bình thường,
Sống trong thế giới hiện thực, định sẵn sẽ bình thường trải qua cả đời, rồi sau đó cũng sẽ như bao người khác, một tiếng thở dài mà thôi.
Suy nghĩ này đã thay thế tất cả ảo tưởng trong quá khứ, càng cùng với tuổi tác tăng lên, nó lại càng trở nên chân thực.
Thế nhưng, ngẫu nhiên, chỉ là ngẫu nhiên thôi, cái cảm giác mơ hồ về sự bất phàm của bản thân vẫn sẽ xuất hiện. Mặc dù đã ý thức được thế giới này căn bản không có nhiều điều thần kỳ đến vậy, nhưng ít nhiều, hắn vẫn còn chút hy vọng, có thể gặp được vài chuyện không bình thường. Tuy nhiên, niềm hy vọng này, đồng thời mang lại chút an ủi, cũng thường xuyên giày vò hắn, khiến hắn không thể cam tâm tiếp tục cuộc sống bình thường nhàm chán.
"A, chán thật là chán mà!"
Hắn không kìm được mà kêu lên.
Thế nhưng, tiếng kêu này cũng chẳng thể trút bỏ bao nhiêu nỗi buồn bực trong lòng. Sở Ca vẫn còn rất nhiều sự bất lực. Tại sao hắn luôn cảm thấy cuộc đời mình không nên cứ bình thường trôi qua như thế? Tại sao hắn luôn cảm thấy, những cuộc phiêu lưu thần kỳ kia nhất định sẽ xảy ra?
Sở Ca đã rất lâu không có suy nghĩ này. Vậy mà hôm nay, hắn lại khao khát những điều như vậy, giống như lữ nhân khát nước giữa sa mạc khao khát dòng nước trong.
Ánh mắt hắn chợt nhìn thấy một đồng xu bên cạnh bàn phím, cứ như thể đã phát hiện ra điều gì đó phi thường. Hắn dán chặt mắt vào đồng xu kia, [Động đi một chút, xin hãy động đi!]
Hắn vừa dồn sức suy nghĩ, vừa dán chặt mắt vào đồng xu.
Thế nhưng, mặc cho hắn trừng mắt đến căng tròn, đồng xu kia vẫn không hề nhúc nhích.
Sở Ca vẫn không chịu từ bỏ, hắn đưa một tay về phía đồng xu kia, cứ như muốn nâng vật gì đó lên không trung vậy. [Động đi một chút thôi, xin hãy động đi một chút! Dù chỉ là một chút xíu thôi cũng được. Thượng Đế ơi, Phật Tổ ơi, Tam Thanh ơi, ý chí vũ trụ ơi, bất kể là ai đang lắng nghe lời cầu nguyện của con, xin hãy ban cho con một chút đáp lại được không? Chỉ cần một chút xíu thôi là đủ rồi!]
Thế nhưng, đồng xu kia vẫn không nhúc nhích. Lực hút Trái Đất vào khoảnh khắc này vẫn trung thực thi hành sứ mệnh của nó. Mọi thứ đều vô cùng bình thường, chỉ có chính Sở Ca như một kẻ tâm thần đang giương nanh múa vuốt với đồng xu.
Sở Ca thở dài, từ bỏ những cố gắng vô ích. Quả nhiên vẫn không được, quả nhiên hiện thực vẫn là hiện thực.
Hắn đột nhiên tự giễu nở nụ cười. Hắn đương nhiên biết đồng xu kia căn bản không thể động đậy. Trước đây hắn đã thử vô số lần, có lần nào kết quả khác đi đâu?
Lắc đầu, Sở Ca định đứng dậy đi làm bữa trưa cho mình, đúng lúc này, tiếng chuông cửa chợt vang lên.
Sở Ca đi đến cửa trước, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài, liền thấy một người đàn ông mập mạp, mặt đầy râu ria, tay đang ôm một chiếc hộp lớn vuông vắn, kiểm tra địa chỉ trên một phiếu chuyển phát nhanh.
"Tòa nhà số 9, đơn nguyên 2, phòng 403, đúng rồi, chính là chỗ này." Người mập mạp đó lẩm bẩm, rồi lại nhấn chuông cửa một lần nữa.
"A, là người giao hàng sao? Nhưng dạo này hình như mình không có mua đồ trên mạng." Sở Ca thầm nghĩ trong lòng đầy vẻ kỳ lạ.
Tuy nhiên, hắn vẫn mở cửa. "Xin chào, anh tìm ai?"
"À, là Sở Ca tiên sinh phải không?"
"Ừm, là tôi, có chuyện gì?"
"Chúng tôi có một gói hàng chuyển phát nhanh dành cho anh."
Sở Ca nhận lấy phiếu chuyển phát nhanh, liếc nhìn qua. Người gửi: Tạ Thiên Không? Tạ Thiên Không? Đây chẳng phải là cậu của mình sao? Hắn vẫn còn nhớ rõ khi còn bé, mỗi lần cậu đến nhà đều mang theo rất nhiều đồ ăn ngon, còn kể cho hắn nghe vài câu chuyện thú vị, thậm chí từng mua cho hắn một chiếc máy chơi game PS mà hồi đó có thể coi là vật xa xỉ.
Chỉ có điều, mười năm trước vào một ngày nọ, sau lần trò chuyện cuối cùng của hai người tại quán cà phê, cậu đã hoàn toàn biến mất, không rõ là mất tích hay xảy ra chuyện gì. Vậy mà hôm nay lại đột nhiên xuất hiện?
"À, được."
Dù vẫn còn hoài nghi, Sở Ca vẫn ký nhận gói hàng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.