(Đã dịch) Ngã Gia Khách Sảnh Hữu Cá Phó Bản - Chương 290: ...
Sở Ca có chút kinh ngạc về điều này, hắn đã gặp không ít loại vong linh khác nhau, không phải khô lâu thì cũng là cương thi, đương nhiên cũng có những quỷ hồn u linh như Alex. Thế nhưng Elizabeth Batley trước mắt này lại hoàn toàn không hề mang dáng vẻ của người chết, điều này quả thực có chút kỳ lạ.
Nếu không phải hệ thống phó bản chưa từng mắc lỗi trong việc sản xuất trang bị, hắn thậm chí còn nghĩ rằng kỹ năng trang bị của mình đã xảy ra sai sót.
Sở Ca mỉm cười hỏi: "Không biết phu nhân Elizabeth làm nghề gì?"
"À, tôi là nhà văn." Elizabeth thận trọng đáp.
Thanh Phong có chút bất ngờ, bạn gái của hắn vốn dĩ vô cùng kiêu ngạo, vậy mà lại đột nhiên khách khí như vậy với vị sư phụ này.
"À, vậy không biết cô đã sáng tác những tác phẩm nào rồi? Có thời gian, ta cũng muốn tìm đọc một chút." Sở Ca thờ ơ hỏi.
Elizabeth còn chưa kịp mở lời, Thượng Tử Vũ đã nhanh miệng chen vào: "Sư phụ người có xem qua Nguyệt Quang chi thành không ạ? Đó chính là tác phẩm của cô ấy."
Nguyệt Quang chi thành? Sở Ca thầm nghĩ trong lòng, thì ra là cuốn sách đó. Cuốn sách này tuy hắn chưa đọc, nhưng đã xem phim cải biên, ít nhiều cũng biết một chút về cốt truyện. Mấy năm trước nó từng rất nổi tiếng, kể về câu chuyện tình yêu giữa một thiếu nữ và một hấp huyết quỷ. Quyển sách này những năm trước đây rất được lòng, đặc biệt là được nhiều ��ộc giả nữ cả trong và ngoài nước yêu thích. Tuy nhiên, theo Sở Ca, đó chẳng qua chỉ là một cuốn tiểu thuyết tình cảm Mary Sue khoác lên mình yếu tố hấp huyết quỷ mà thôi.
Chờ một chút, hấp huyết quỷ!?
Thì ra là vậy. Sở Ca tự nhủ trong lòng, đúng là như thế. Nếu đối phương là hấp huyết quỷ thì mọi chuyện đều hợp lý. Thông thường trong các trò chơi kỳ huyễn, hấp huyết quỷ cũng được xếp vào loại vong linh, nhưng vẻ ngoài của chúng lại không khác gì người bình thường, đương nhiên thuộc về loại vong linh tương đối cao cấp. Bởi vậy, trên bản đồ nhỏ của hắn, đối phương bị lá bùa hộ mệnh màu tái nhợt kia phán định là một đơn vị vong linh. Chẳng lẽ thế giới này thật sự tồn tại hấp huyết quỷ sao? Nhưng nghĩ lại cũng không có gì là lạ, dù sao hắn đã gặp quá nhiều chuyện kỳ quái rồi.
Chẳng qua, nếu đối phương là vong linh, vậy mình có nên ra tay trảm yêu trừ ma không? Dù sao mình cũng là Quang Minh Chi Quyền mà. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tạm thời vẫn thôi đi. Mình là Quang Minh Chi Quyền chứ không phải Mao Sơn đạo sĩ, đối phương cũng không phải kẻ địch, nên dường như không có xung đột quá lớn với mình. Chỉ cần đối phương không gây sự, thì cũng không cần thiết phải trực tiếp động thủ.
Nhưng nếu đối phương muốn gây sự, vậy thì không cần khách khí. Một con quái vật tinh anh, chắc chắn có thể mang lại không ít kinh nghiệm.
Trong chớp mắt, tâm tư Sở Ca đã thay đổi thật nhanh, sắc mặt đương nhiên cũng đã có phản ứng: "Thì ra là cuốn Nguyệt Quang chi thành đó. Ta đã xem phim cải biên, quả thực khiến người ta bất ngờ. Thậm chí có may mắn được gặp tác giả bản nhân, thật là vinh hạnh vô cùng."
Sở Ca vừa nói vừa đưa tay về phía Elizabeth.
Elizabeth do dự một lát, vẫn là nắm chặt tay hắn, nhưng rồi lại lập tức rụt về như thể bị điện giật.
"Thật xin lỗi, tôi đột nhiên cảm thấy không khỏe, không thể tiếp chuyện thêm được nữa." Elizabeth nói, rồi vội vã rời đi.
Thanh Phong có chút kỳ quái. Sở Ca vỗ vỗ vai Thanh Phong: "Thượng lão đệ, vị bạn gái này của ngươi, quả thực không phải người bình thường đâu."
"Đó là điều đương nhiên," Thanh Phong đắc ý nói. Thượng Tử Vũ dường như đã nhận ra điều gì đó, bèn hỏi: "Sư phụ, người nói không phải người bình thường là có ý gì?"
Sở Ca cũng không tiện nói thẳng ra. Chẳng lẽ lại nói đối phương là một hấp huyết quỷ? E rằng người bình thường chắc chắn sẽ không tin. Nhưng dù sao cũng là anh trai của đồ đệ mình, hắn không thể trơ mắt nhìn y lao vào hiểm nguy.
Hắn cười thần bí nói: "Là một cao thủ nội công, ta có thể cảm nhận được hơi thở và nhịp tim của mỗi người xung quanh. Thế nhưng, vị bạn gái này của ngươi lại không có tiếng tim đập."
Thanh Phong giật mình, nhìn ánh mắt Sở Ca lập tức nhiều thêm mấy phần hoài nghi: "Ngươi nói đùa gì vậy? Người làm sao có thể không có tiếng tim đập? Người mà không có nhịp tim thì chẳng phải đã chết rồi sao? Hơn nữa, ngươi nói ngươi có thể cảm nhận được hơi thở và nhịp tim của mỗi người, điều này quá huyền ảo rồi. Xin lỗi, ta không có hứng thú gì với võ hiệp huyền huyễn."
Sở Ca lại không giải thích, chỉ nhún vai: "Cũng có thể là ta đã nghe lầm rồi, ha ha. Vẫn là ăn uống đi thôi."
Sở Ca và Thanh Phong chỉ là quen biết sơ giao, nên hắn cũng không cần thiết nói quá sâu. Dù sao thì hắn đã nhắc nhở đối phương rồi, đối với một người xa lạ mà nói, như vậy cũng xem như hết lòng quan tâm giúp đỡ. Còn về việc có nghe hay không, thì tùy thuộc vào chính đối phương.
Thanh Phong cũng không nói nhiều thêm, quay người rời đi.
Sở Ca và Thượng Tử Vũ tiếp tục ngồi xuống dùng bữa. Thượng Tử Vũ lại lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng: "Sư phụ, người có phải đã nhìn ra điều gì rồi không?"
"Sao lại nói như vậy?"
"Tuy ở chung không lâu, nhưng người cho con cảm giác không giống như một người hay đùa cợt, hơn nữa, người xưa nay sẽ không nói "chỉ là nói bừa" kiểu đó. Vậy Elizabeth có phải có vấn đề gì không ạ?"
"Ngươi thật sự muốn biết sao?"
"Đương nhiên rồi, đó là anh của con mà! Nhị ca con tìm một tên đạo tặc quốc tế làm bạn gái thì cũng đành rồi, nhưng đại ca con thì không thể để xảy ra chuyện được nữa."
Sở Ca thở dài: "Được rồi, nhưng dù ta có nói, ngươi có lẽ cũng chưa chắc chấp nhận được, thế nên có tin hay không là tùy ngươi." Hắn hạ giọng nói: "Elizabeth đó là một hấp huyết quỷ."
Thượng Tử Vũ nghe vậy, quả nhiên lộ ra vẻ mặt khó tin.
"Người nói là, nàng là loại hấp huyết quỷ trong Nguyệt Quang chi thành đó ư?"
Sở Ca lắc đầu: "Ta không rõ hấp huyết quỷ chân chính trông như thế nào, nhưng các tác giả khi miêu tả bản thân trong tác phẩm văn học thường sẽ có chút mỹ hóa. Thế nên, trong hiện thực, hấp huyết quỷ có lẽ chưa chắc cao sang như trong Nguyệt Quang chi thành, nhưng không sai, nàng chính là một hấp huyết quỷ."
Thượng Tử Vũ kinh ngạc nói: "Thảo nào nàng trông có vẻ mê hoặc đến thế, khiến người ta vừa nhìn đã có một cảm giác đặc biệt cao quý. Hơn nữa gia tộc nàng lại là quý tộc Châu Âu, thế thì mọi chuyện đều có thể giải thích được.
Chờ một chút, nếu nàng là hấp huyết quỷ, chẳng phải là nói, con cũng có cơ hội biến thành hấp huyết quỷ!"
Sở Ca nghe vậy không khỏi ngẩn người: "Ngươi muốn trở thành hấp huyết quỷ sao?"
"Đúng vậy ạ, sao thế? Trở thành hấp huyết quỷ là có thể bất lão bất tử, đó chẳng phải là giấc mơ của con sao?"
"Thế nhưng hấp huyết quỷ chỉ có thể lấy máu tươi làm thức ăn, không ăn được đồ ăn đâu."
"A, nói cũng phải. Thật là phiền não quá, rốt cuộc có nên biến thành hấp huyết quỷ hay không đây?" Thượng Tử Vũ vậy mà lại nghiêm túc tự hỏi.
Vấn đề này tạm thời không có lời giải.
Sở Ca vốn định khuyên Thượng Tử Vũ đừng suy nghĩ về vấn đề này, nhưng nghĩ lại, với cái nhìn của người thời đại này, hấp huyết quỷ e rằng cũng không phải chuyện gì ghê gớm. Dù sao thì đã có quá nhiều phim truyền hình, điện ảnh, kịch và tiểu thuyết tô vẽ miêu tả, trong mắt mọi người, hấp huyết quỷ ngoài đáng sợ ra, ngược lại còn là một loại sinh vật kỳ huyễn mang sắc thái siêu nhiên, bí ẩn và lãng mạn.
Chờ một chút, chẳng lẽ đây thật ra là kết quả do chính những hấp huyết quỷ này cố ý tạo ra? Nếu không thì tại sao một nhà văn hấp huyết quỷ lại viết một cuốn tiểu thuyết mỹ hóa về hấp huyết quỷ chứ?
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên trang truyen.free, không nơi nào khác.