(Đã dịch) Ngã Gia Khách Sảnh Hữu Cá Phó Bản - Chương 353: Địa huyệt
Sau khi sửa soạn xong xuôi, ăn uống nghỉ ngơi một lát, bốn người lại tiếp tục lên đường. Họ men theo con đường xoáy ốc mà đi xuống, không ngừng kinh ngạc trước cảnh sắc kỳ ảo xung quanh. Thượng Sùng Vân lấy máy ảnh ra chụp vài tấm, tiện thể ghi lại hình bóng cả bốn người. Đây chính là nguồn gốc của bức ảnh mà Sở Ca từng nhìn thấy trước đây.
Càng ở chung lâu, Thượng Sùng Vân càng cảm thấy tò mò về Tạ Không Trung. Người này lai lịch thần bí, rõ ràng đang ở giữa một di tích cổ đầy hiểm nguy, thế mà lại hành động nhẹ nhàng tựa như đang dạo chơi trong vườn nhà. Anh ta ung dung đi trên vách núi hiểm trở mà vẫn vững vàng, khiến Thượng Sùng Vân – người mỗi vài bước lại phải đóng một chốt an toàn để leo lên bằng dây – không khỏi cảm thấy cạn lời.
Cuối cùng, sau hơn một giờ bôn ba, họ cũng đến được mép địa huyệt, nơi sâu nhất của ngọn núi. Ngước nhìn lên, họ như đang ở tận cùng đáy một cái phễu khổng lồ, và phía dưới nữa chính là đáy phễu. Cửa địa huyệt bị thực vật xanh biếc bao phủ, vô số dây leo rủ xuống tạo thành một tấm màn xanh. Thế nhưng Thượng Sùng Vân không hề an tâm với những dây leo này. Mấy người buộc những sợi dây leo núi lại với nhau, cố định chắc chắn ở phía trên, rồi từ từ thả xuống. Họ còn ném thêm vài cây gậy huỳnh quang xuống, nhưng địa huyệt sâu không thấy đáy, những cây gậy đó nhanh chóng biến mất không còn dấu vết.
“Sâu thế này, dây thừng e là không đủ.” Thượng Sùng Vân lo lắng nói.
“Nhưng dù sao cũng phải thử.” Tiến sĩ Fisch nói, “Tôi xuống trước.”
Thượng Sùng Vân thầm nghĩ, sao có thể để người lớn tuổi xuống trước được, “Để tôi đi.”
Vài người tranh cãi một hồi, cuối cùng vẫn quyết định để Thượng Sùng Vân xuống trước. Tạ Không Trung thứ hai, sau đó là Tiến sĩ Fisch và Louisa.
Thượng Sùng Vân xuống trước. Anh ta để lại ba lô ở phía trên, chỉ mang theo dao rừng và các vật dụng thiết yếu bên người. Rồi anh ta men theo dây thừng trèo xuống, dần dần đi sâu vào bóng tối đen kịt của địa huyệt. Xung quanh lập tức tối đen như mực, chỉ còn một vệt sáng nhỏ từ phía trên đỉnh đầu. Anh ta trèo xuống ước chừng mấy chục mét, cho đến khi đến cuối sợi dây thừng, thế nhưng vẫn chưa chạm đáy. Thượng Sùng Vân nhìn bóng tối sâu thẳm dưới chân, trong lòng không khỏi thở dài bất lực, cái hang này sâu quá mức rồi.
Anh ta ném một quả pháo khói lạnh xuống. Lần này, cuối cùng anh ta cũng có thể nhìn thấy đáy, trông có vẻ vẫn còn cách mặt đất hơn mười mét.
Thượng Sùng Vân thầm nghĩ thế này thì hỏng rồi. Nhảy xuống hiển nhiên là không thể. Khoảng cách cao như vậy, dù không chết cũng sẽ trọng thương. Xem ra chỉ còn cách trèo lên lại rồi tìm cách khác.
Anh ta đang định trèo lên, thì ngay lúc này, anh ta ngẩng đầu lên, thấy Tạ Không Trung cũng đang xuống theo, vừa vặn ở phía trên anh ta.
“Này, sao anh cũng xuống đây?” Thượng Sùng Vân bực bội hỏi.
“Đương nhiên là xuống cùng anh rồi, sao anh không tiếp tục nữa?”
“Dây thừng không đủ.” Thượng Sùng Vân bất đắc dĩ nói. “Chúng ta chỉ mang theo bấy nhiêu dây thừng, rắc rối thật rồi.”
Tạ Không Trung từ phía trên nhìn xuống, bỗng nhiên thốt lên một câu, “Thật ra tôi có một cách. Anh có nghe nói về ‘Cú nhảy của niềm tin’ (Leap of Faith) không?”
“Leap of Faith là gì?” Thượng Sùng Vân chưa từng nghe qua cụm từ này, khó hiểu hỏi.
“Leap of Faith chính là…” Nói đến đây, Tạ Không Trung bỗng nhiên buông mình nhảy xuống thẳng vào lòng địa huyệt đen kịt. Thượng Sùng Vân hoảng sợ nhìn xuống dưới, tối đen như mực chẳng thấy gì, chỉ mơ hồ truyền đến tiếng chạm đất.
Lòng anh ta toát mồ hôi lạnh, thầm nghĩ chết rồi, tên này chắc chắn chết vì ngã. “Này, anh không sao chứ? Anh điên rồi à?” Anh ta lớn tiếng gọi, thực sự sợ đối phương ngã chết mà không còn tiếng động.
Thế nhưng không ngờ Tạ Không Trung lập tức đáp lại, “Đa tạ đã quan tâm, tôi không sao cả.”
“Có chuyện gì à?” Thượng Sùng Vân vội vàng hỏi.
“Tôi thấy rất nhiều thứ thú vị, anh có muốn xuống xem không? Quá đỗi kinh ngạc, có lẽ đời này anh chưa từng thấy qua. Đương nhiên tôi thì vẫn thường thấy những điều không tưởng, dù sao tôi cũng là một nhà thám hiểm vĩ đại, từng trải đủ mọi chuyện trên đời. Nhưng lần này vẫn rất kỳ diệu, tôi đoán chắc chắn anh chưa từng thấy đâu.”
Nghe Tạ Không Trung nói vậy, Thượng Sùng Vân lòng ngứa ngáy khó chịu, nhưng anh ta không có bản lĩnh như đối phương. Nhìn xuống bóng tối dưới chân, anh ta nói, “Không được đâu, cao quá.”
“Đừng lo lắng, tôi sẽ đỡ anh.” Tạ Không Trung lại nói một cách hiển nhiên.
“Đùa gì vậy, khoảng cách cao thế này anh đỡ tôi sao được?” Thượng Sùng Vân theo bản năng cảm thấy không đáng tin cậy, thế nhưng trong lòng anh ta lại rất muốn xuống xem.
“Yên tâm đi, tôi tuyệt đối đỡ được anh, tôi bảo đảm.” Tạ Không Trung nói.
Chẳng hiểu vì sao gã kỳ quái này lại khiến Thượng Sùng Vân bản năng cảm thấy có thể tin tưởng. Thượng Sùng Vân thầm nghĩ chắc mình điên rồi, sao lại có thể có cảm giác đó. Thế nhưng, sau một hồi do dự, anh ta vẫn quyết định mạo hiểm thử một lần.
“Vậy tôi nhảy đây, anh nhất định phải đỡ được tôi đấy. Nếu tôi ngã chết, biến thành quỷ thì nhất định sẽ ngày nào cũng quấn lấy anh.”
“Nhảy đi.”
Thượng Sùng Vân nghiến răng, đột nhiên buông tay, cả người lao thẳng xuống bóng đêm. “A a a a!” Anh ta phát ra một tiếng kêu thảm thiết rất dài, ước chừng hơn mười giây. Anh ta mới chợt nhận ra hình như mình không hề ngã chết. Vừa mở mắt, anh ta đã thấy Tạ Không Trung đang nhìn mình với vẻ mặt buồn cười. Lúc này anh ta đang được đối phương bế bổng theo tư thế công chúa. Anh ta thậm chí không hề cảm nhận được mình đã được đỡ như thế nào.
“Tôi đã nói sẽ đỡ được anh mà.” Tạ Không Trung mỉm cười nói, Thượng Sùng Vân mặt đỏ bừng, không biết là vì biểu hiện vừa rồi của mình, hay là vì… Tạ Không Trung lại trực tiếp vươn tay, ‘bộp’ một tiếng, ném Thượng Sùng Vân xuống đất, khiến mông anh ta đau điếng.
“Tiện thể nói luôn, trừ phi ở trong hoàn cảnh ��ặc biệt, linh hồn con người sau khi chết sẽ nhanh chóng tiêu tán, không thể biến thành quỷ được đâu.” Tạ Không Trung vừa xoay người vừa bổ sung thêm một câu, giọng điệu nghiêm túc, cứ như thể anh ta đã từng trải qua việc này vậy.
Rất nhanh, Louisa và Tiến sĩ Fisch cũng men theo dây thừng xuống. Giống như hai người trước đó, cả hai cũng bị treo lơ lửng ở giữa không trung.
“Hai người xuống bằng cách nào vậy?” Louisa ngạc nhiên hỏi.
“Đương nhiên là nhảy xuống rồi, Tạ Không Trung sẽ đỡ cô.”
Louisa không nói thêm lời nào, kêu một tiếng rồi trực tiếp nhảy xuống. Lại được Tạ Không Trung đỡ vừa vặn. Thế nhưng khác hoàn toàn với cách đối xử với Thượng Sùng Vân, Tạ Không Trung bế Louisa không hề ném xuống đất mà nhẹ nhàng đặt cô sang một bên.
“Được rồi, còn lại mỗi ông thôi lão nhân, xuống đi, tôi sẽ đỡ ông.” Tạ Không Trung nói.
Tiến sĩ Fisch lại hừ lạnh một tiếng, “Không cần đâu, anh tránh ra một chút, tôi tự mình xuống được.”
Tạ Không Trung cũng chẳng hề gì, nhún vai rồi lùi sang một bên. Thượng Sùng Vân còn chưa hiểu rõ ý đối phương, thì Tiến sĩ Fisch đã đột nhiên buông tay, cả người trực tiếp từ trên cao giáng xuống mặt đất. ‘Phanh’ một tiếng, ông ta lại là nửa quỳ hai chân trực tiếp đáp xuống đất, trông không hề bị thương chút nào.
Độc quyền bản dịch này, xin các độc giả chỉ tìm tại truyen.free để có trải nghiệm tốt nhất.