(Đã dịch) Bào Khốc Cự Tinh - Chương 13: Điểm vui vẻ ngoài ý muốn
"Thúc thúc, mời vào nói chuyện." Đỗ Tiểu Sanh né sang một bên, nhường lối cho Tôn Hải Sinh, người đi đầu, bước vào.
Nhìn thấy Trương Lệ tay xách nách mang lỉnh kỉnh quà cáp bước vào nhà, cha mẹ Đỗ Tiểu Sanh đều có chút ngỡ ngàng.
"Các vị là...?" Cha Đỗ Tiểu Sanh ngập ngừng hỏi.
Cha Đỗ Tiểu Sanh không hề quen biết Tôn Hải Sinh và Trương Lệ, nhưng Đỗ Thục Trân, người làm ở cục quản lý khách sạn, thì nhận ra Đội trưởng Đội Cảnh sát giao thông Tôn Hải Sinh. Bà vội vàng tiến tới chào hỏi: "Chào Tôn đội trưởng, sao ngài lại đến đây ạ?"
"Chào cô." Đỗ Thục Trân chỉ là một nhân viên bình thường ở cục quản lý khách sạn, chưa đủ tư cách làm khoa viên, Tôn Hải Sinh làm sao có thể quen biết bà. Anh chỉ qua loa đáp lời một câu, rồi quay sang giới thiệu với Đỗ Tiểu Sanh: "Tiểu Sanh, phóng viên Trương đây chắc cháu biết chứ?"
Trương Lệ vô cùng ngượng ngùng, chủ động mở lời nói: "Tôi là phóng viên Trương Lệ của Bột Thành Vãn Báo. Hôm nay tôi cùng Tôn đội trưởng đến đây là để chuyên biệt xin lỗi và cảm ơn em Đỗ Tiểu Sanh."
"Em Đỗ Tiểu Sanh, tôi thật sự xin lỗi. Trước đây tôi đã không tìm hiểu rõ sự thật, gây ra ảnh hưởng vô cùng xấu cho em." Trương Lệ đặt quà tặng xuống đất, rồi chủ động cúi người chín mươi độ xin lỗi Đỗ Tiểu Sanh.
"Phóng viên Trương, đưa tin tức phải thận trọng. Nếu không phải hành động cứu người của tôi được camera giám sát ghi lại, e rằng bây giờ tôi đã bị nhà trường đuổi học rồi. Quỹ đạo cuộc đời tôi cũng sẽ thay đổi khôn lường."
Đỗ Tiểu Sanh không phải nói quá lời, nếu hôm nay Tôn đội trưởng không công bố video giám sát, e rằng bây giờ cậu đã bị nhà trường khai trừ hoàn toàn rồi. Đáng sợ hơn nữa, nếu hành động của Đỗ Tiểu Sanh vô tình không bị camera ghi lại, thì cậu thậm chí không thể rửa oan cho tội danh của mình.
Mặc dù Đỗ Tiểu Sanh không những không mất mát gì, ngược lại nhờ bài báo sai sự thật của Trương Lệ mà thu về không ít giá trị cừu hận, nhưng cậu cũng chưa định tha thứ Trương Lệ. Trải qua sự việc hôm nay, Đỗ Tiểu Sanh nhận thức sâu sắc sức mạnh của dư luận. Nếu Trương Lệ không thể rút ra bài học này, những tin tức sai lầm của cô ấy sẽ còn làm hại nhiều người vô tội hơn nữa.
"Em Đỗ đồng học, em phê bình tôi hoàn toàn chấp nhận. Là một phóng viên, tôi không nên dựa vào suy đoán chủ quan để viết bài. Tòa soạn đã tạm thời đình chỉ công việc của tôi để tôi kiểm điểm, và tờ báo hôm qua cũng sẽ được thu hồi." Trương Lệ nói với thái độ nhận lỗi vô cùng thành khẩn.
"Vậy còn việc tổn hại danh dự của tôi và nhà trường thì sao?" Đỗ Tiểu Sanh hỏi.
"Về vấn đề này, tòa soạn chúng tôi sẽ dành một trang bìa để xin lỗi em và nhà trường." Trương Lệ vừa nói, vừa rút ra một phong bì, đưa cho Đỗ Tiểu Sanh: "Em Tiểu Sanh, cảm ơn em đã cứu con trai tôi. Nếu không có em, tôi thật không biết tôi không biết phải sống sao nữa. Đây là chút lòng thành, em nhất định phải nhận lấy."
Nói đoạn, Trương Lệ bật khóc nức nở.
Đỗ Tiểu Sanh thực ra cũng không còn quá tức giận, vì Trương Lệ đã dẫn con trai đến tận nhà nhận lỗi, nên cậu vốn dĩ cũng không định làm lớn chuyện. Giờ thấy thái độ cô ấy thành khẩn như vậy, Đỗ Tiểu Sanh ngược lại có chút ngại ngùng: "Không được, không được đâu ạ, cháu tuyệt đối không thể nhận số tiền này."
Cha Đỗ và cô cả đứng một bên nghe mà như lạc vào trong sương mù, chỉ đại khái đoán được Đỗ Tiểu Sanh đúng là đã làm một việc tốt. Đỗ Thục Trân tinh ý, nhìn thấy độ dày của phong bì, đoán ch��ng bên trong ít nhất cũng phải hai ba vạn tệ, thế là liền định tiến lên đón, nhưng bị Đỗ Kiến Quốc, người trung thực, ngăn lại: "Tiểu Sanh nói đúng, số tiền này, chúng ta quả thật không thể nhận. Tôn đội trưởng, xin ngài cho tôi biết, nhà chúng tôi có phải đã gặp chuyện gì không?"
Tôn Hải Sinh cười ha hả, tiến lên nắm chặt tay Đỗ Kiến Quốc, nói: "Sao lại thế? Các vị không xem tin tức buổi chiều à? Đỗ lão ca, ngài thật đúng là nuôi được một đứa con trai thật tốt! Em Đỗ Tiểu Sanh chẳng những tâm địa thiện lương, lại có thiên phú phi thường trong lĩnh vực thể thao. Hồi cấp ba tôi cũng từng tập thể thao, nhưng so với Đỗ Tiểu Sanh thì kém xa lắm. Thành tựu tương lai của Đỗ Tiểu Sanh nhất định sẽ vô hạn."
"Cảm ơn, cảm ơn, thật sự cảm ơn lời vàng ý ngọc của Tôn đội trưởng." Đỗ Kiến Quốc nghe một nhân vật lớn như vậy nói thế, lập tức mặt mày hớn hở, kích động kéo tay Tôn đội trưởng nói: "Mời Tôn đội trưởng, phóng viên Trương, đừng đứng ở cửa nữa, các vị vào trong nhà ngồi đi."
"Thôi không ngồi đâu, để d���p khác, tối nay tôi còn có buổi họp." Tôn đội trưởng vỗ vỗ vai Đỗ Tiểu Sanh, đầy vẻ từ ái nói: "Tiểu Sanh, đừng quên lời hứa đến nhà chú chơi nhé. Lúc đó chú sẽ giới thiệu cho cháu mấy vị tiền bối của Sở Thể thao thành phố để cháu làm quen."
Đỗ Tiểu Sanh biết mình đây là gặp được Bá Nhạc của đời mình, thế là vội vàng cúi đầu, nói: "Cháu cảm ơn chú Tôn, hôm nào cháu nhất định sẽ đến nhà chú chơi ạ."
"Tôn đội trưởng, ở lại ăn cơm đã rồi hãy về!" Mẹ Đỗ Tiểu Sanh cũng từ trong bếp bước ra, vừa lau tay vào tạp dề vừa nói.
"Không được rồi, thật sự có việc bận. Lần sau, lần sau tôi nhất định sẽ đến." Tôn đội trưởng nói, lại vỗ vỗ vai Đỗ Tiểu Sanh, rồi chào tạm biệt vợ chồng Đỗ Kiến Quốc.
Chờ Đỗ Tiểu Sanh và Đỗ Kiến Quốc tiễn Tôn đội trưởng đi rồi trở về, mới phát hiện Đỗ Thục Trân không biết đã đi từ lúc nào. Hỏi mẹ Đỗ Tiểu Sanh mới biết được, chắc là vì mặt mũi không còn, hai người vừa xuống lầu thì ngay sau đó Đỗ Thục Trân cũng rời đi.
Đỗ Kiến Quốc vô cùng phấn khởi, ôm tay Đỗ Tiểu Sanh, liên tục vỗ vai cậu, đồng thời thở phào một hơi nặng nề. Đỗ Tiểu Sanh biết, hơi thở mà bố cậu vừa trút ra, là nỗi uất ức kìm nén bấy lâu trong lòng ông.
Trương Lệ dẫn con vào nhà, đầu tiên bảo con trai cảm ơn Đỗ Tiểu Sanh, sau đó quay video xin lỗi ngay tại nhà cậu, cuối cùng mới vạn phần cảm kích rời khỏi nhà Đỗ Tiểu Sanh...
Ăn cơm xong, Đỗ Tiểu Sanh không thể chờ đợi được nữa, về phòng kiểm tra giá trị niềm vui của mình.
Túc chủ tính danh: Đỗ Tiểu Sanh
Thể năng: 92/95
Năng lượng vật chất tối: Giá trị niềm vui 402, giá trị cừu hận 854
Cấp bậc: Mới lộ đường kiếm
Kỹ năng: Sơ cấp bắn vọt, sơ cấp bộc phát, sơ cấp sức chịu đựng, sơ cấp khôi phục
Đỗ Tiểu Sanh vốn lòng đầy mong đợi giá trị niềm vui sẽ tăng vọt, nhưng kết quả là sau khi tin tức buổi chiều được phát sóng, giá trị niềm vui mới tăng thêm hơn hai trăm điểm. Đỗ Tiểu Sanh thở dài, tự nhủ: "Xem ra kéo cừu hận thì dễ, nhưng muốn được người khác yêu thích lại rất khó. Muốn thu hút người hâm mộ, vẫn phải tham gia các trận đấu."
"Thế nhưng bây giờ mình mới học lớp 12, làm thế nào mới có thể tham gia thi đấu và giành được sự chú ý của nhiều người hơn đây?" Đỗ Tiểu Sanh có chút phiền muộn.
Muốn nhanh chóng mạnh mẽ hơn, thì cần một lượng lớn giá trị niềm vui và giá trị cừu hận. Trước đó nhờ vào bài đưa tin sai lầm của Trương Lệ, mà Đỗ Tiểu Sanh đã thu về hơn một nghìn điểm giá trị cừu hận, lại thông qua tin tức truyền hình, có được bốn trăm điểm giá trị niềm vui. Chỉ là cơ hội lên TV không phải lúc nào cũng có được như ý muốn.
Trên bàn sách của mình, Đỗ Tiểu Sanh chống cằm, nhìn chằm chằm màn hình máy tính, suy nghĩ xuất thần, ngẫm nghĩ làm sao để thu hút được sự chú ý của nhiều người hơn.
"Xem ra trước đây mình vẫn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi. Nếu không có sự kiện cứu người kia, e rằng ngay cả một trăm điểm năng lượng vật chất tối cũng khó mà có được." Đỗ Tiểu Sanh chống cằm, đột nhiên nhớ tới một chuyện, thế là liền hỏi hệ thống:
"Này! Hệ thống, ngươi không phải là để giúp tôi thực hiện giấc m�� trở thành siêu sao Parkour ư? Thế mà đến bây giờ, tôi vẫn chưa thấy chút kiến thức hay kỹ năng nào liên quan đến Parkour là sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.