(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 107: Tao ngộ đạn lạc, trong tâm linh có mềm yếu
Tô Kiếp thấy chiếc xe bán tải ngẫu nhiên đi ngang qua, bên trên chở đầy binh sĩ với súng vác vai, đạn đã lên nòng, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy hoảng hốt. Mặc dù công phu của hắn khá tốt, tố chất tâm lý cũng rất mạnh, lại từng trải qua nhiều trận thực chiến, cho rằng mình có thể "thái sơn sụp đổ mà mặt không đổi sắc", nhưng khi ở xứ người xa lạ, nhìn thấy những binh sĩ cầm súng, hắn mới phát hiện tâm lý mình không mạnh mẽ như mình tưởng. Hắn đã nhận ra thiếu sót của bản thân. Đồng thời, hắn càng thêm thấm thía rằng quê nhà thật sự an toàn biết bao. Chỉ khi đặt chân đến vùng đất chiến loạn, người ta mới thấu hiểu giá trị của một đất nước cường thịnh và hòa bình. Ở trong nước, dù có gặp phải khó khăn đến mấy, con người vẫn có thể bình tĩnh học tập, phấn đấu để có một cuộc sống tốt đẹp. Còn ở nơi đây, sống bữa nay lo bữa mai, hy vọng thật sự quá đỗi mong manh.
"Ngươi là lần đầu tiên đến, rồi sau này sẽ quen thôi." Trương Man Man nói: "Ai cũng cần có một quá trình thích nghi. Hồi đầu ta lần đầu đến vùng chiến loạn để buôn bán, tháng đầu tiên gần như chẳng ngủ được giấc nào, cả ngày đều gặp ác mộng, lúc nào cũng đề phòng đạn lạc cùng lũ binh lính cướp bóc. Về sau thì quen dần, vững như bàn thạch. Ngươi bây giờ còn rất trấn định, mạnh hơn ta hồi đó nhiều lần."
Rầm rầm rầm!!!! Đột nhiên, từ phía xa không ngừng vang lên những tiếng súng dày đặc.
Toàn thân Tô Kiếp đột ngột căng cứng, như một con báo săn sắp vồ mồi, thân hình cong lại, sẵn sàng phóng ra bất cứ lúc nào. Trương Tấn Xuyên cũng lập tức co rụt đầu, tựa hồ có kinh nghiệm tìm chỗ ẩn nấp trong xe để tránh đạn, động tác thuần thục như thể đã từng trải qua tình huống này không ít lần. Trái lại, Trương Man Man lại tỏ ra rất thong dong, cô phanh xe gấp, chiếc bán tải giảm tốc độ, rồi rẽ sang một bên đường và dừng lại, lập tức xuống xe.
"Gặp phải bất cứ tình huống nào, đừng ở trong xe, xe là mục tiêu quá lớn, rất dễ trở thành đối tượng bị tấn công ưu tiên. Hơn nữa, trừ khi là xe bọc thép chống đạn chuyên dụng, xe bình thường căn bản không thể cản được đạn, dùng xe làm vật che chắn cũng vô ích." Trương Man Man mặc một bộ trang phục ngụy trang màu vàng đất, rất phù hợp với môi trường địa phương, có thể ẩn mình trong bụi cỏ và đất đá. Đương nhiên, Trương Tấn Xuyên và Tô Kiếp cũng đã thay bộ quần áo này. Trên người họ còn có ba lô, bên trong chứa các loại vật phẩm, quan trọng nhất là túi thuốc chữa thương, cùng với lương khô đóng hộp và nước uống. Ngoài ra, cả ba người còn giấu trong tay áo một con chủy thủ quân dụng. Tất cả đều là trang bị dã chiến chuyên dụng của bộ đội đặc nhiệm, không biết Trương Man Man lấy từ đâu ra. Tuy nhiên, cả ba người đều không mang theo súng ống. Bởi vì điều đó sẽ gây ra nhiều vấn đề nhạy cảm.
Ba người sau khi xuống xe, nhanh chóng ẩn mình vào ven đường, cách chiếc xe chừng vài trăm mét. Đột nhiên, lại một tràng tiếng súng dày đặc vang lên.
"Nằm xuống!" Trương Man Man hô lên và cúi rạp người.
Trong một chớp mắt, Tô Kiếp chỉ cảm thấy da đầu mình run lên, một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ập tới. Hắn gần như dựa vào bản năng, nhanh chóng lao ra, rồi đổ sụp xuống đất như một con rắn, muốn ép mình chìm sâu vào bùn đất. Tại vị trí hắn vừa nằm, xuất hiện vài vết đạn nhỏ, nhưng không thấy viên đạn đâu, chắc đã bật ngược bay đi mất rồi. Hiển nhiên là nếu vừa rồi hắn không tránh kịp, e rằng giờ này đã trúng đạn rồi. Quả thực là sinh tử chỉ trong khoảnh khắc.
"Có kẻ nào tấn công chúng ta ư?" Trương Tấn Xuyên cũng nằm rạp trên đất, y như một chiếc lá khô bị gió cuốn, sắc mặt ngưng trọng nhưng cũng không đến nỗi sợ hãi.
"Không phải, là phía trước trong thành phố vừa xảy ra giao tranh quy mô nhỏ, đạn lạc vừa bay đến chỗ chúng ta thôi." Trương Man Man phán đoán dựa trên kinh nghiệm: "Chuyện này rất bình thường, đợi giao tranh ngưng lại, chúng ta sẽ tiếp tục đi."
"Này! Bị dọa rồi à?" Trương Tấn Xuyên gọi Tô Kiếp đang nằm rạp trên đất.
Tô Kiếp không đáp lời, bởi vì tâm trí hắn đang ở trong một trạng thái kỳ lạ. Vào khoảnh khắc vừa rồi, hắn quả thực suýt chút nữa đã bị đạn lạc bắn trúng, hậu quả đó thật sự không thể nào tưởng tượng nổi. Trong phim truyền hình và điện ảnh, thường thấy những người khác bị bắn trúng rồi vẫn có thể kiên trì chiến đấu, vết thương chỉ chảy một ít máu. Nhưng trên thực tế, khi viên đạn găm vào cơ thể, nó sẽ xé toạc một lỗ hổng lớn, nếu không được cứu chữa kịp thời, cơ bản sẽ dẫn đến tàn tật, thậm chí là tử vong. Hắn từ một học sinh chăm chỉ học hành trong nước, lại bất cẩn đến chốn dị quốc tha hương đầy chiến loạn này, suýt chút nữa đã gặp phải đạn lạc mà chết một cách oan uổng.
Vừa rồi thật sự là khoảnh khắc sinh tử. Hắn từng trải qua nhiều trận đấu lôi đài, thậm chí còn bị kẻ ác hung hãn dùng chủy thủ tấn công, nhưng so với viên đạn lạc vừa rồi, tất cả đều trở nên buồn cười như trò trẻ con.
"Sinh tử vô thường." Phải mất hơn mười giây trôi qua, Tô Kiếp mới thoát ra khỏi trạng thái đó. Vừa rồi, hắn cảm thấy mình như đang nằm mơ, mọi thứ đều không chân thực. Thế nhưng, khi tỉnh táo lại, nhìn thấy cánh tay mình không biết đã bị xước lúc nào, rỉ ra một ít máu tươi, hắn mới biết tất cả những gì đang trải qua đều là thật. Hơn nữa, những gì sắp tới, e rằng hắn còn phải trải qua những cảnh tượng nguy hiểm hơn nữa.
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn sinh ra hai ý niệm. Một là khao khát đối mặt với nguy hiểm, bởi vì nếu đã trải qua một loạt tôi luyện hiểm nguy, tố chất tâm lý của hắn nhất định sẽ đạt đến một cấp độ khác. Hoàng Định Nhất từng nói "Sừ Quắc Đầu" quyền pháp của hắn luyện được rất tốt, mang theo hương vị tấn công liều chết trên chiến trường xưa, nhưng lại thiếu đi sự chân thực. Bởi vì đó chỉ là sự ám thị về tâm lý, chứ chưa từng trải qua sự tẩy lễ của gió tanh mưa máu. Ngay lúc vừa rồi, khi Tô Kiếp né tránh được viên đạn lạc, hắn cuối cùng cũng cảm nhận được một chút mùi vị hàm súc thú vị. Đương nhiên, loại mùi vị hàm súc này còn xa mới đủ, hắn nhất định phải cảm nhận nhiều hơn nữa, mới có thể luyện chiêu "Sừ Quắc Đầu" này đạt đến trình độ bách chiến bách thắng thực sự.
Còn ý niệm thứ hai là muốn rời khỏi nơi đây, trở về nước, sống một cuộc đời bình yên ổn định, thoải mái dễ chịu. Ở nơi này, hiểm nguy rình rập, mạng nhỏ có thể mất bất cứ lúc nào. Công phu có thể từ từ luyện tập, tiền bạc cũng có thể dần dần kiếm được, nhưng nếu mất mạng thì tất cả đều thành hư vô. Nhất là nếu không phải bị các phần tử vũ trang tàn ác sát hại, mà là chết oan uổng bởi những cuộc giao tranh của kẻ khác, trở thành nạn nhân vô tội, thì quả thật là chết một cách mơ hồ, không đáng chút nào. Tuy nhiên, trong một chớp mắt, Tô Kiếp đã nhận ra rằng đây là một khía cạnh yếu mềm, ham an nhàn trong tố chất tâm lý của mình. Trong môi trường hòa bình, sự yếu mềm và an nhàn này bị che giấu rất kỹ, nhưng khi ở trong hoàn cảnh kh��c nghiệt, chúng lại trỗi dậy, ảnh hưởng đến ý chí và sự kiên định của hắn, ăn mòn tâm linh kiên cường của hắn.
"Diệt!" Tô Kiếp hai nắm đấm chạm nhau, ngón cái đối lập như sừng trâu. Đây là một chiêu thức trong "Thập Tam Thái Bảo Khổ Luyện Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam Long Hổ Kim Cương Ngạnh Khí Công", xuất phát từ Đại Thủ Ấn tu hành. Thủ thế này mang ý nghĩa dùng ý chí kiên cường và nội tâm mạnh mẽ va chạm vào nhau, sản sinh ra thiền tính Kim Cương bất động, xóa bỏ mọi mềm yếu, nhu nhược, cùng các tạp niệm tham, sân, si. Khi hai nắm đấm va chạm, ngón cái đối đỉnh, toàn thân Tô Kiếp như bị điện giật, một luồng tinh thần minh mẫn ập đến, tai thính mắt tinh, xóa sạch sẽ ý niệm thứ hai về việc sống một cuộc đời an nhàn bình ổn.
"Cư an tư nguy, dù là ở thời đại hòa bình hiện nay, cũng cần phải luôn cảnh giác và rèn luyện. Quên chiến tất nguy, hiếu chiến tất vong, đó là lời lẽ chí lý của cổ nhân." Tô Kiếp thầm nghĩ.
"Được rồi." Xa xa, tiếng súng hình như đã ngừng hẳn, Trương Man Man cẩn thận lắng nghe một lúc lâu mới ��ứng dậy: "Chúng ta tiếp tục đi. Đến trong thành, nhà họ Trương có một cứ điểm, chúng ta sẽ tạm dừng chân ở đó, rồi bàn bạc với các phần tử vũ trang địa phương đã giam giữ hàng hóa, sau đó đàm phán."
"Chuyện này không thành vấn đề." Trương Tấn Xuyên nói: "Thật ra nhà cô có nhiều mối quan hệ, thuyết phục thủ lĩnh các phần tử vũ trang chắc không có khó khăn gì, chỉ e là nhà họ Phong đã ra tay, họ chắc chắn sẽ phòng bị đến mức này."
"Tô Kiếp, xem ra tâm tính của ngươi đã thay đổi rất nhiều." Trong lúc trò chuyện, Trương Tấn Xuyên nheo mắt, nhận ra sự thay đổi trong trạng thái tinh thần của Tô Kiếp.
"Thì ra là có chút nghĩ mà sợ thôi." Tô Kiếp nói: "Nhưng giờ thì không sao rồi, chúng ta có thể tiếp tục đi tới. Hai người các ngươi đều có kinh nghiệm, chỉ mình ta là lính mới, cứ để ta quan sát tình hình trước rồi sẽ đưa ra ý kiến sau."
Ba người trở lại xe, phát hiện kính chắn gió phía trước đã vỡ tan, cũng là do đạn lạc bắn trúng. Nhưng điều này đối với Trương Man Man dường như đã thành thói quen, ba người c��ng nhau quét sạch những mảnh kính vỡ trong xe rồi tiếp tục lên đường. Lái xe một đoạn, khi đến gần khu phế tích nội thành, số người qua lại cũng dần đông đúc hơn. Đặc biệt là binh sĩ, thường xuyên đi từng tốp ba năm người, không biết đang làm gì. Còn có một số điểm tạm trú của quân đội.
"Một, hai, ba! Bắt đầu!" Đúng lúc này, Tô Kiếp nghe thấy tiếng Trung quen thuộc. Hắn thấy một đồng bào đang cầm điện thoại quay phim trước mặt một nhóm binh sĩ. Nhóm binh sĩ đó xếp thành hàng chỉnh tề, súng vác vai, giơ tay làm ký hiệu, phát ra những câu tiếng Trung miễn cưỡng nghe được.
"Chương Oánh Oánh! Sinh nhật vui vẻ... Happy birthday to you..." Nhóm binh sĩ này rõ ràng đã bắt đầu hát bài hát chúc mừng sinh nhật, hát liền hơn một phút đồng hồ mới dừng lại.
"Được rồi, cảnh tiếp theo, mọi người cùng hô: Lương Sáng thật là đẹp trai!"
"Cảnh thứ ba, các ngươi cùng nhau cầm đôi ủng da này lên, nói chất lượng thật tốt..."
Tô Kiếp nhìn đám binh sĩ này trước ống kính, ban đầu là chúc mừng sinh nhật ai đó, sau đó lại hô tên ai đó thật đẹp trai, rồi quảng cáo cho một đôi ủng da, không khỏi có chút sững sờ.
"Chuyện này rất bình thường." Trương Tấn Xuyên lại bật cười: "Bây giờ ngươi lên các trang web thương mại điện tử trong nước chúng ta đặt hàng, bỏ ra vài trăm tệ là có thể khiến những binh lính này quay một video quảng cáo. Đây là một cách kiếm tiền then chốt mà những người buôn bán ở đây đã nghĩ ra. Ngươi xem, có phải họ đang trả thù lao cho đám binh sĩ không?"
Quả nhiên, người đồng bào đang quay video kia đã trả tiền cho nhóm binh sĩ. Những binh lính này đều vui vẻ hớn hở, vỗ vai nhau, rồi giơ ngón tay cái lên, dùng giọng điệu cứng nhắc nói: "Lão Thiết, 666..." Họ đều rất thân thiện, phát ra những tiếng hoan hô. Tô Kiếp ngẫm nghĩ, quả thực hắn từng thấy những tin tức như vậy, chỉ là trước đây không để ý mà thôi. Vốn dĩ hắn luôn ở trong trạng thái căng thẳng, nhưng khi chứng kiến tình huống này, hắn không khỏi trầm tĩnh lại.
Lúc này, người đồng bào kia quay xong video, vẫy tay với chiếc bán tải rồi đi tới: "Các anh đừng vào nội thành vội, bên trong vừa mới có xung đột nhỏ. Tuy giờ đã lắng xuống, nhưng vẫn còn chút rắc rối, đợi đến mai thì sẽ ổn thôi."
Tô Kiếp nhận thấy, đó là một thanh niên, da dẻ rám nắng đen sạm.
"Đại ca, anh thật là có đầu óc, lại tìm được cách kinh doanh độc đáo này." Tô Kiếp đầy hứng thú chào hỏi, thực lòng cảm thấy một sự thân thiết khi gặp đồng bào nơi xứ người.
"Chút công sức thôi, đơn hàng của tôi còn rất nhiều, những binh lính kia cũng vui vẻ, đây là một nguồn thu nhập cho họ mà lại không nguy hiểm. Giờ thì gặp chuyện gì họ cũng che chở tôi, sợ tôi gặp chuyện không may thì họ sẽ không có tiền quay video kiếm lời. Nhiều người cũng thấy đánh tới đánh lui mỗi ngày quá vô nghĩa rồi, nếu có cách nào vừa thú vị lại kiếm ra tiền, thì cớ gì mà không làm?" Người thanh niên này rất vui vẻ nói: "Tôi đến đây để làm chương trình, còn các anh thì sao?"
Tác phẩm này được dịch và công bố độc quyền bởi truyen.free.