(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 13: Cuối cùng ngày dịch đạo vốn là Thiên Hành kiện
Nhật ký.
"Ngày 25 tháng 7, buổi huấn luyện hằng ngày từ dùng chủy thủ chuyển sang dùng thương. Quả nhiên, uy hiếp của binh khí ngắn và binh khí dài rất khác biệt, thương đáng sợ hơn chủy thủ nhiều, nhưng đặc biệt hiệu quả trong việc rèn luyện sự dũng cảm. Cơ thể ta đã thoát thai hoán cốt, mà lòng can đảm càng có được bước nhảy vọt về chất và sự tôi luyện."
"Ngày 26 tháng 7, vào ngày này, khi đang tiến hành khổ luyện các bài tập sắp xếp chiến đấu, ta đột nhiên phát hiện sự đau đớn giảm đi rất nhiều. Khi huấn luyện viên đập vào người ta, ta có thể kịp thời thả lỏng chính xác bộ phận bị va đập. Sau đó, vào khoảnh khắc cây gậy cao su chạm vào bộ phận đó trên cơ thể, bộ phận ấy lại siết chặt cực độ, tựa như đồ sứ, quả nhiên không hề đau đớn chút nào. Huấn luyện viên nói công phu Thiết Bố Sam Kim Chung Tráo của ta đã tiểu thành rồi, có thể ra ngoài biểu diễn. Nhưng không thể dùng trong thực chiến, bởi vì trong thực chiến ngươi không biết đối phương sẽ tấn công như thế nào, căn bản không kịp phản ứng. Hiện tại, ta chỉ có thể biểu diễn một bộ phận được chỉ định cho đối phương đập vào. Thời cổ đại, những người làm xiếc giang hồ cũng dùng cách này để dựng sạp kiếm tiền."
"Ngày 27 tháng 7, trong quá trình khổ luyện, ta cảm thấy t�� chất cơ thể càng ngày càng tốt, thương thuật cũng càng ngày càng thuần thục. Đó là chuyện tiếp theo, trong quá trình ám sát lẫn nhau bằng binh khí, ta cảm giác toàn thân mình đều là gan! Tam Quốc Diễn Nghĩa nói Triệu Tử Long toàn thân là mật, ta cảm thấy nếu mình xuyên không về Tam Quốc, cũng chẳng khác gì Triệu Vân! Tỉnh táo, tỉnh táo, Tô Kiếp, đây bất quá chỉ là ảo giác mà thôi, là do vận động sinh ra nhiều dopamine đã kích thích điểm hưng phấn trên vỏ đại não của ngươi. Ngươi còn cách cao thủ rất xa, hiện tại ra ngoài đối đầu với người khác, rất có thể sẽ giống như những cái gọi là Thái Cực đại sư kia, bị người ta đánh cho đầu sưng vù, ngươi cần phải nhận rõ chính mình."
"Ngày 28 tháng 7, trong khi huấn luyện, ta lại có cảm nhận hoàn toàn mới, đó chính là tâm trí hoàn toàn tĩnh lặng. Đối với tương lai không còn ước mơ gì nữa, chỉ hy vọng mỗi ngày cứ huấn luyện như vậy, cuộc sống vô cùng đơn giản là tốt rồi."
"Ngày 29 tháng 7, buổi tối đi ngủ, ta tiếp tục dùng phương pháp 'đại quán thi'. Cả người cảm giác khác biệt rất lớn so với giấc ngủ trước kia, ta dường như có thể trong giấc mộng cảm nhận mọi thứ bên ngoài, nhưng lại không tiêu hao chút tinh thần nào, chất lượng giấc ngủ được nâng cao một cấp độ. Còn nữa, ta ăn cơm mỗi bữa đều theo phương pháp nhai kỹ nuốt chậm, tâm không vướng bận, sau khi ăn xong nuốt nước bọt. Hiện tại đã cảm thấy chỗ tốt, chính là đại tiểu tiện đều đặn, đúng giờ, cảm giác dạ dày có thể tiêu hóa cả đá."
"Ngày 30 tháng 7, sau buổi huấn luyện hôm nay, huấn luyện viên Âu Đắc Lợi bảo ngày mai sẽ dạy ta những điều mới, sau đó ông ấy rời khỏi đây, đến khu Tạng và Ấn Độ tìm kiếm sức mạnh siêu nhiên. Ta rất luyến tiếc, nhưng lại mong chờ, ngày mai ông ấy rốt cuộc sẽ dạy ta điều gì?"
Ngày 31 tháng 7.
"Hôm nay là ngày cuối cùng."
Âu Đắc Lợi, người ngoại quốc này, không bắt Tô Kiếp huấn luyện nữa, mà ngồi trò chuyện cùng hắn.
Trong lòng Tô Kiếp dâng lên một nỗi phiền muộn, rất luyến tiếc. Ở cùng nhau lâu như vậy, hắn có được thành tựu như ngày hôm nay, tất cả đều là kết quả của sự huấn luyện từ Âu Đắc Lợi.
Tuy Âu Đắc Lợi chỉ huấn luyện hắn 22 ngày, nhưng những kiến thức mà hắn học được trong hai mươi hai ngày ấy, cho dù ở bên ngoài mười năm cũng chưa chắc đã học được.
Điều quan trọng hơn là, Âu Đắc Lợi đã mở ra cánh cửa võ thuật cho hắn, cho hắn biết điều gì là đúng đắn, điều gì là sai lầm. Với sự chăm học, hỏi han của chính Tô Kiếp, hắn sẽ không đi bất kỳ đường vòng nào.
"Trong nước các ngươi có câu nói rằng 'thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, tụ tán vô thường'." Thấy vẻ mặt của Tô Kiếp, Âu Đắc Lợi ngược lại mỉm cười: "Hôm nay ta muốn dạy ngươi là suối nguồn trí tuệ cổ xưa nhất. Có được thứ này, ngươi mới có thể đi xa hơn trên con đường về sau."
Hắn lấy ra một quyển sách.
Tô Kiếp bất ngờ nhìn thấy hai chữ "Chu Dịch" trong sách.
"Đây không phải một cuốn sách xem mệnh sao?" Hắn biết đệ tử Nho gia ngày xưa nhất định phải thi Tứ thư Ngũ kinh, trong đó đứng đầu chính là bộ "Chu Dịch", còn được gọi là "Dịch Kinh."
"Đây không phải sách xem mệnh, mà là sách cải biến vận mệnh." Âu Đắc Lợi xua tay: "Trong đó ẩn chứa trí tuệ cổ xưa, tuyệt đối không phải phàm phu tục tử có thể lý giải. Ngươi nên biết, nhìn núi thì tình chất đầy núi, nhìn biển thì tình tràn ngập biển. Trong các bài ngữ văn, văn sáng tác của các ngươi, quan trọng nhất là biểu đạt tình cảm trong nội tâm mình. Không có nhiệt huyết tràn đầy, thì không thể viết ra được áng văn hay, sáng tác văn học là thế, luyện công cũng vậy. Cuốn Dịch Kinh này, chính là để con người quan sát trời đất, từ đó thấu hiểu đạo lý làm người, sự vận hành của vạn vật, và cách để cảm ngộ chúng."
Trong lúc nói chuyện, hắn trực tiếp lật ra quẻ đầu tiên của cuốn sách, chỉ vào một câu trong đó: "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức."
"Người xưa quan sát trời, có người đưa ra kết luận rằng Thiên ý vô tình, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Có người đưa ra kết luận rằng thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo, Thiên tâm chí từ. Còn Dịch Kinh quan sát trời đất, thì đưa ra kết luận về sự vận chuyển vĩnh hằng, không ngừng vươn lên của nó, con người cũng cần học tập tinh thần không ngừng tiến thủ ấy."
Sau đó, hắn lại chỉ vào một câu khác: "Địa thế Khôn, quân tử dĩ hậu đức tải vật."
"Quan sát đại địa, cần học sự trầm ổn, chân thật của nó, gánh vác vạn vật, bao dung tất thảy."
Sau đó, Âu Đắc Lợi lại lật đến một đoạn giữa sách: "Ngươi xem, đây là quẻ tượng tốt nhất trong toàn bộ cuốn sách, gọi là quẻ Khiêm. Quẻ tượng này, trên là đại địa, dưới là núi. Ý là người có phẩm đức cao lớn như núi, nhưng hắn không phô bày ra, mà ẩn giấu trong lòng đất rộng lớn. Vì vậy, mọi sự của hắn đều may mắn. Nếu một người, đã có được bản lĩnh khiến người khác phải ngưỡng mộ, nhưng hắn lại biết giấu tài, vậy có phải là đi đâu cũng thuận lợi không? Tương tự, nếu ngược lại, núi ở trên, đất ở dưới, quẻ tượng này chính là quẻ Bóc, ý là một người dù có phẩm đức như núi, nhưng hắn lại đứng sừng sững trên đại địa, không biết giấu tài, như vậy sẽ dần dần bị mưa gió bóc lột xói mòn, cuối cùng phong hóa, đột ngột sụp đổ."
Âu Đắc Lợi không giảng giải quá nhiều về "Dịch Kinh" cho Tô Kiếp, mà khép sách lại: "Tô Kiếp, ngươi cảm thấy một người muốn có được thành tựu, điều quan trọng nhất là gì?"
Tô Kiếp suy nghĩ một chút: "Hẳn là kiên trì, giống như luyện công vậy, có thể kiên trì thì mới có thể có thành tựu."
"Đây chỉ là một phần mà thôi." Âu Đắc Lợi nói: "Dũng khí, nghị lực, trí tuệ, bao dung, ngộ tính, nhanh nhẹn linh hoạt... đều thuộc về phẩm đức của con người. Ví dụ như ngươi, có nghị lực, cường độ huấn luyện ta đặt ra rất lớn, nhưng ngươi lại có thể kiên trì được, đây là một trong những tiêu chuẩn để thành công. Nhưng điều này vẫn chưa đủ, cuối cùng ngươi còn phải triệt để thích huấn luyện, không coi là khổ, mà ngược lại lấy đó làm vui. Đây là một cảnh giới rất cao. Ngươi sợ đi nhầm đường, biết chọn lựa, có thể tự mình tìm cơ hội, đây là sự nhanh nhẹn linh hoạt. Nhưng những kẻ đầu cơ thì rất nhiều, loại người này tự hào về sự nhanh nhẹn linh hoạt, cho rằng có thể thành công, đó cũng là cái nhìn của tiểu nhân. Cuốn Dịch Kinh này, chính là một cuốn sách miêu tả phẩm đức của ngươi. Quan sát trời đất vạn vật, miêu tả ra những đức hạnh hoàn mỹ nhất. Võ học của chúng ta, kỳ thực đa số đều bắt nguồn từ trong cuộc sống tự nhiên, con người phải học được cách hấp thu tri thức từ vạn vật."
"Ta sẽ chăm chú nghiên cứu và đọc." Tô Kiếp cất cuốn "Chu Dịch" này đi.
"Được rồi, hôm nay ta phải đi, nhưng có để lại cho ngươi thứ này." Âu Đắc Lợi lấy ra một tờ giấy, trên đó đã viết địa chỉ trang web, cùng tài khoản và mật khẩu đăng nhập. "Ngươi có thời gian thì đăng nhập trang web này, sau đó nhập tài khoản và mật khẩu. Trên trang web này, ngươi có thể mua được một số đồ vật mà trên thị trường căn bản không thể mua sắm được, rất hữu ích cho việc tu luyện võ công của ngươi. Ngươi nên biết, tu luyện võ thuật, các loại vật chất dinh dưỡng và dược vật phụ trợ là quan trọng nhất."
"Đã biết."
Tô Kiếp gật đầu.
"Đã như vậy, ta đi đây." Âu Đắc Lợi sớm đã thu dọn xong đồ đạc, một chiếc ba lô lớn, ngoài cửa đã có xe chờ. Hắn vẫy tay với Tô Kiếp: "Tương lai còn có cơ hội gặp lại."
"Sư phụ!" Tô Kiếp thốt lên hai chữ khi Âu Đắc Lợi quay người.
"Đừng gọi ta là sư phụ, ta là huấn luyện viên của ngươi. Ta hy vọng ngươi sẽ là một trong những nắm đấm xuất sắc nhất do ta đào tạo. Nhớ kỹ, ngươi đã hứa với ta, muốn tham gia mấy trận đấu vật. Khi ngươi đủ tư cách, ta sẽ tìm đến ngươi." Âu Đắc Lợi nheo mắt cười cười, làm động tác tạm biệt.
"Vâng, huấn luyện viên." Tô Kiếp dùng sức gật đầu. Tuy trải qua nhiều ngày học tập như vậy, hắn tiến bộ vô cùng lớn, nhưng thực tế, hắn vẫn cảm thấy mình còn rất yếu ớt. Dù sao, bất kỳ môn võ thuật nào cũng khó có thể giúp người ta trở thành cao thủ chỉ trong vòng một tháng.
Có lẽ tại chỗ Âu Đắc Lợi, hắn đã nắm giữ được phương pháp huấn luyện khoa học nhất, cùng kiến thức chiến đấu tiên tiến nhất. Sau này về, hắn có thể tự mình tìm tòi và tiến bộ.
Cứ như vậy nhìn Âu Đắc Lợi, người ngoại quốc kia, rời đi, vô cùng tiêu sái. Hắn đi tìm sức mạnh siêu nhiên trong suy nghĩ của hắn, còn mình thì phải về Võ giáo tiếp tục học tập rèn luyện.
"Thằng nhóc ngươi cuối cùng cũng về rồi." Kiều Tư thấy Tô Kiếp trở lại ký túc xá, không kìm được đấm cho hắn một quyền vào ngực. Theo lẽ thường, Tô Kiếp sẽ bị đánh lùi. Nhưng hắn bây giờ đã quen với việc ngực cơ bắp phình lên, thả lỏng, chỉ trong hơi thở đã hóa giải lực lượng, khiến cơ th�� không hề suy suyển.
Đây là kết quả huấn luyện của Âu Đắc Lợi dành cho hắn.
Khi Tô Kiếp luyện tập đứng tấn, Âu Đắc Lợi không ngừng dùng tay vỗ, véo, dùng gậy gõ vào các bộ phận khác nhau trên cơ thể hắn, khiến hắn học được cách khi cơ bắp của từng bộ phận cơ thể bị tấn công, sẽ tạo ra phản ứng siết chặt rồi thả lỏng tự nhiên, kết hợp với hơi thở của cơ thể. Đây thực ra là khổ luyện khí công.
Điều này khiến Kiều Tư vô cùng kinh ngạc: "Tố chất cơ thể của ngươi tăng tiến nhanh chóng quá, học được cách chịu đòn rồi, hơn nữa ngươi dường như cao lớn hơn rất nhiều?"
"Mỗi ngày đi theo ngươi ăn uống thả cửa, dinh dưỡng tốt." Tô Kiếp cười: "Đúng rồi, những ngày ta về nhà, huấn luyện viên Cổ Dương đã dạy những gì vậy?"
Hắn không phải cố ý giấu giếm, mà là Âu Đắc Lợi không cho phép hắn kể chuyện này cho bất kỳ ai.
Huấn luyện của Cổ Dương rất có ý tứ, bảy ngày đầu tiên là đào đất, rất nhiều người không hiểu.
Thực ra, đó chính là võ công thâm sâu nhất mà mọi người cần lĩnh hội theo đạo lý.
Sau đó bảy ngày tiếp theo, là dạy mọi người gánh gánh nặng. Đó là rèn luyện thực sự để tăng cường sự cân bằng, tính ổn định của động tác, cùng với sức mạnh cốt lõi khi lên xuống, xóc nảy. Đây cũng là căn cơ võ công sâu xa nhất.
Bảy ngày thứ ba, dạy mọi người các loại sáo lộ võ thuật. Điều này là để tăng cường sự dẻo dai của mọi người, đồng thời tu thân dưỡng tính. Khi tính cách trầm ổn, có thể khiến khí tức trầm xuống, mỗi thời mỗi khắc đều tỉnh táo cân bằng, hô hấp tự nhiên, không phập phồng bất an. Ngoài ra còn là để các động tác võ thuật của mọi người thêm phần biểu diễn, tương lai có thể dùng cái này để mưu sinh.
Kiều Tư không hiểu các bài sáo lộ, cho rằng chúng vô dụng. Nhưng Tô Kiếp lại không nghĩ vậy, hắn cảm thấy Cổ Dương là một huấn luyện viên chân chính giỏi.
Tất cả bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.