(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 237: Ý động thần dao động, ba tấc lưỡi nói toạc thiên
Trong văn phòng, Hạ Thương ý bảo Trương Tấn Xuyên ngồi xuống.
Dù ngồi trên chiếc ghế sofa không mấy thoải mái, Trương Tấn Xuyên trong lòng vẫn rất hài lòng. Hắn biết, những tính toán của mình đã thật sự lọt vào mắt xanh của Hạ Thương, mà ngay cả nhân viên nội bộ của tập đoàn Minh Hạ cũng hiếm người được triệu kiến riêng.
Rốt cuộc, hiện tại Trương Tấn Xuyên vẫn là người ngoài, không phải nhân viên nội bộ. Công ty của hắn vẫn do chính hắn nắm quyền tuyệt đối, chứ không thuộc về tập đoàn Minh Hạ. Minh Hạ chỉ chiếm 20% cổ phần mà thôi.
Đối với một người như vậy, việc Hạ Thương đích thân triệu kiến lại càng hiếm. Trừ phi có hạng mục đặc biệt nào đó có thể làm phong phú mô hình kinh doanh của tập đoàn Minh Hạ, bằng không thì bộ phận đầu tư chiến lược cấp dưới đã hoàn thành mọi việc rồi.
Tuy nhiên, sự hài lòng trong lòng Trương Tấn Xuyên không hề biểu lộ ra ngoài mặt. Ngược lại, hắn đang suy đoán tâm lý của mình và cả của Tô Kiếp. Chợt cảm thấy mình vẫn còn kém rất nhiều.
"Nếu là Tô Kiếp ở đây, tâm cảnh của hắn chắc chắn còn cao hơn cả Hạ Thương. Hắn tuyệt đối sẽ không cảm thấy được một vị đại lão như vậy triệu kiến riêng mà thụ sủng nhược kinh. Ngược lại, hắn sẽ cho rằng đối phương có thể nhìn thấy mình mới là vinh hạnh. Ta vẫn còn cảnh giới quá thấp, chưa thể đạt tới cảnh giới Hoạt Tử Nhân, không hiểu rõ tâm tính siêu phàm của cảnh giới này." Trương Tấn Xuyên trong lòng dâng lên một nỗi phiền muộn.
Từ nhỏ, hắn làm gì cũng đứng đầu. Cho đến bây giờ, hắn vẫn là thiên chi kiêu tử, nhân trung long phượng, ai cũng cảm thấy hắn là một thiên tài xứng đáng. Thế nhưng, về phương diện tu hành, hắn hoàn toàn không thể sánh bằng Tô Kiếp.
Đối mặt với Tô Kiếp hiện tại, hắn rõ ràng không thể nảy sinh bất kỳ cảm xúc ghen ghét nào, mà chỉ có sự bội phục.
Vì vậy, hắn và Tô Kiếp cùng nhau nghiên cứu "Cửu Cung Đại Vũ Lôi Bộ Chính Pháp", cùng nhau tiến bộ.
Từ sâu thẳm trong nội tâm, hắn cũng hiểu rằng, có thêm một người bạn như Tô Kiếp còn tốt hơn rất nhiều so với một kẻ địch.
"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Hạ Thương nhạy cảm nhận ra tâm trạng của Trương Tấn Xuyên: "Xem ra người bạn Tô Kiếp của ngươi quả thực rất ưu tú, đến cả ngươi cũng phải bội phục. Ta nhìn ra được, trong sâu thẳm nội tâm ngươi chưa từng thực sự phục ta, nhưng ngươi lại bội phục hắn."
Hạ Thương nói chuyện rất thẳng thắn. Một đại lão giang hồ như ông, đã trải qua vô số sóng gió, dù không được huấn luyện tâm lý chuyên nghiệp, nhưng vẫn có thể nhìn thấu tầng tầng bí mật, trực chỉ nội tâm con người.
Ông đã sớm nhìn ra, Trương Tấn Xuyên là một người cực kỳ kiêu ngạo. Dù đối với mình, cậu ta luôn cung kính lễ độ, nhưng chưa bao giờ thực sự phát ra từ nội tâm mà bội phục ông.
Ngay khi Trương Tấn Xuyên vừa định mở miệng phủ nhận, Hạ Thương chợt nói: "Hãy nói thật với ta. Ta đưa ngươi vào văn phòng riêng là để nghe lời thật lòng. Nếu ngươi chỉ muốn nói những lời ngoài mặt với ta, vậy thì cứ ra ngoài."
"Trong sâu thẳm nội tâm, điều ta thực sự quan tâm là tu hành, chứ không phải kinh doanh. Vì vậy, ta bội phục Tô Kiếp về phương diện tu hành," Trương Tấn Xuyên nói. "Hắn là một kỳ tích."
"Công phu thật sự có thể thần kỳ đến vậy sao?" Hạ Thương trầm mặc một lát rồi mới hỏi.
"Không phải công phu, mà là sự kết hợp giữa vận động học, tâm lý học và môi trường học, tạo nên sự đột phá về gien sinh mệnh của cơ thể con người," Trương Tấn Xuyên nói ra những thuật ngữ chuyên môn. "Đa số người, thành tựu cũng chỉ là những tuyển thủ chiến đấu chuyên nghiệp. Dù sức mạnh thể chất rất cường đại, nhưng cuối cùng vẫn không thể tạo nên sóng gió trong xã hội. Tuy nhiên, những người như Tô Kiếp lại khác, hắn đã tiến vào cảnh giới siêu phàm, dựa vào giá trị vũ lực cá nhân và khả năng phân tích của đại não, có thể hoàn thành những nhiệm vụ mà ngay cả một tiểu đội quân nhân cũng không thể làm được."
"Cơ thể có thể mạnh đến mức đó sao?" Hạ Thương hỏi lại.
"Những người như vậy rất hiếm. Trước đây, tỷ lệ xuất hiện còn thấp hơn, gần như vài trăm năm mới có một người, cần đủ loại cơ duyên xảo hợp. Nhưng hiện tại, sau khi khoa học tiến bộ, những người như vậy đã nhiều hơn. Trên thế giới, các tổ chức thần bí, trại huấn luyện Đề Phong, trại huấn luyện Mật Hoan, cùng với vài cơ cấu khoa học sinh mệnh, thậm chí cả Lạp Lý Kỳ đều đang nghiên cứu lĩnh vực này, đầu tư một lượng lớn tiền bạc và tài nguyên," Trương Tấn Xuyên nói. "Tuy nhiên, cháu không đề nghị Hạ thúc đầu tư vào lĩnh vực này, bởi vì nó cần sự tích lũy kỹ thuật rất lớn, cần quá nhiều tiền, hơn nữa hy vọng lại rất đỗi xa vời. Có thể hiểu nó như việc các đế vương thời cổ đại nghiên cứu để truy cầu trường sinh bất lão vậy."
"Minh Hạ quả thực chưa từng tiếp xúc đến nghiên cứu về phương diện này," Hạ Thương gật đầu. "Đừng nói khoa học sinh mệnh, ngay cả trong nghiên cứu trí tuệ nhân tạo và người máy, chúng ta cũng chỉ mới bắt đầu, không thể nào so sánh được với Lạp Lý Kỳ. Tương lai là thời đại kỹ thuật, mô hình kinh doanh sẽ bị kỹ thuật phá vỡ hoàn toàn. Ta có thể thấy được rằng trong tương lai, nếu không có kỹ thuật cốt lõi độc lập, công ty sẽ bị đào thải. Dù với quy mô hiện tại của Minh Hạ, muốn suy tàn cũng nhanh đến không thể tưởng tượng nổi."
Trương Tấn Xuyên lặng lẽ lắng nghe, không nói một lời.
"Nói xa rồi." Hạ Thương kéo chủ đề trở lại: "Tấn Xuyên, về tư liệu của Tô Kiếp này ta chưa từng chú ý, nhưng tư liệu của chị gái hắn, Tô Mộc Thần, thì luôn nằm trên bàn làm việc của ta. Ta không quan tâm đến công phu, võ thuật, hay thể dục, nhưng nghiên cứu khoa học máy tính lại là một khâu tối quan trọng đối với ta. Cô ấy chính là người của đội ngũ đó, Thần Kiếp Studio, sau khi bị Hạo Vũ đào đi, trải qua mấy năm thời gian, kỹ thuật của Hạo Vũ hiện tại đã có những đột phá lớn. Bây giờ ta giao cho ngươi một nhiệm vụ, đó chính là thông qua Tô Kiếp để lôi kéo toàn bộ đội ngũ của chị gái hắn về đây."
"Đây cũng chính là điều cháu muốn thưa với ngài," Trương Tấn Xuyên gật đầu. "Không ngờ ngài đã sớm có dự kiến trước. Nhưng chuyện này hiện tại rất phiền toái, Tô Kiếp cũng đang tìm chị gái mình."
Trương Tấn Xuyên kể lại toàn bộ sự việc, càng phân tích kỹ càng khả năng nhà họ Phong của Hạo Vũ cấu kết với thế lực bí ẩn hải ngoại.
Hạ Thương lắng nghe rất cẩn thận, nhưng không hề tỏ vẻ kinh ngạc, dường như những tin tình báo này ông đã sớm biết rõ.
"Hạo Vũ không trong sạch, điều này ta biết rõ, nhưng không bắt được chứng cứ nào. Phong Thọ Thành quả là một nhân vật lợi hại," Hạ Thương hiếm khi tán thưởng một người như vậy. "Tuy nhiên, về kỹ thuật, ta sẽ không để Hạo Vũ có được nhân tài. Việc chiêu mộ nhân sự này, ngươi hãy bàn bạc nhiều hơn với Tiểu Di, ta sẽ giao cho ngươi một chức vụ: Cố vấn cao cấp cho cô ấy."
"Cháu nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ," Trương Tấn Xuyên biết đây là sự tin tưởng lớn lao mà Hạ Thương dành cho mình, nên thừa thắng xông lên: "Kỳ thực, Tô Kiếp cũng là một nhân viên nghiên cứu khoa học, lĩnh vực hắn liên quan chính là nghiên cứu khoa học sinh mệnh."
"Tập đoàn Minh Hạ không thể khống chế hắn," Hạ Thương thẳng thừng nói một câu, khiến Trương Tấn Xuyên rất kinh ngạc. "Hơn nữa, ngay cả Lạp Lý Kỳ cũng không thể khống chế được. Chưa bàn đến thành tựu của hắn thế nào, chỉ riêng tính cách của người này đã không thể nào bị bất cứ ai sai khiến, không thể làm một thuộc hạ giỏi. Bởi vậy, ta không có hứng thú với hắn."
"Có lẽ sau này, khi Hạ thúc ra nước ngoài cần bảo vệ an toàn, hắn lại thật sự hữu dụng," Trương Tấn Xuyên nói. "Hiện tại, bảo an quan trọng của Lạp Lý Kỳ cũng là do hắn phụ trách. Có hắn ở đó, Lạp Lý Kỳ dù một mình xuất hành cũng không thành vấn đề."
"Ta vẫn không mấy tin tưởng năng lực cơ thể có thể đạt đến trình độ đó," Hạ Thương lắc đầu. "Chẳng qua, nếu thực sự có cần, ta sẽ không ngại xem xét năng lực của hắn."
Trương Tấn Xuyên không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ gật đầu.
Hạ Thương lại đưa ra vài vấn đề khác cho cậu, về các phương diện như đầu tư, phân tích thị trường, trải nghiệm người dùng, và dư luận kinh doanh tổng thể.
Về những phương diện này, Trương Tấn Xuyên lại có những tâm đắc và lý giải độc đáo của riêng mình.
Hạ Thương liên tục gật đầu, coi như cậu đã chính thức trở thành cố vấn cao cấp.
Đây là sự tin nhiệm Trương Tấn Xuyên đã tích cóp từng chút một qua nhiều năm tháng.
Lần này, Tô Kiếp lại giúp cậu giữ thể diện, càng làm sâu sắc thêm mức độ tin nhiệm này.
Nếu thêm vài lần như vậy nữa, cậu sẽ trở thành "tâm phúc".
Còn Tô Kiếp thì đang đợi bên ngoài, tâm bình khí hòa, dường như trời có sập xuống cũng không ảnh hưởng gì, không thể lay động bất cứ suy nghĩ nào của hắn.
Greenland đang đàm phán hợp tác kinh doanh với Hoàng Mộc Lan và những người khác, còn Hạ Di thì rất cảm thấy hứng thú với Tô Kiếp. Chờ khi cuộc đàm phán sắp kết thúc, cô đi tới bên cạnh Tô Kiếp, chủ động chào hỏi: "Tô Kiếp tiên sinh, hôm nay ngài có cảm thấy đáng tiếc không khi không thể giao đấu với Greenland?"
"Cũng tạm được," Tô Kiếp c��ời nói. "Thật ra, ta cảm thấy rất hứng thú khi được giao đấu với Sở La hơn."
"Sở La thì khỏi phải nói, rất khó mời được. Thể chất của anh ta mạnh gấp mười lần so với Greenland tiên sinh," Hạ Di lắc đầu. "Thật ra, ta muốn nghe ngài nói thật lòng, nếu ngài giao đấu với Greenland tiên sinh, ngài cho rằng thắng bại sẽ thế nào?"
"Hắn không phải đối thủ của ta," Tô Kiếp thẳng thắn nói. "Trong vòng mười giây, e rằng có thể giải quyết hắn."
Thực ra, các cao thủ đối chiến, sinh tử chỉ trong chớp mắt. Đặc biệt là những trận đấu đường phố, không có nhiều quy tắc như trên võ đài. Trên võ đài có lẽ cần vài phút cho một trận đấu, nhưng trên đường phố, vài giây là đủ rồi.
"Tự tin đến vậy sao?" Hạ Di hỏi lại. Greenland từng gần như là một vị thần trong lòng cô, nhưng vừa rồi, hai cao thủ của câu lạc bộ lớn đã ra tay với Tô Kiếp, ngược lại lại bị đánh cho tan tác, điều này khiến niềm tin của cô vào "vị thần" Greenland lung lay rất nhiều.
Hơn nữa, trong lúc nói chuyện, Tô Kiếp không hề do dự, tràn đầy tự tin, toát ra một sức cuốn hút mạnh mẽ.
"Chính là tự tin như vậy," Tô Kiếp gật đầu.
"Vậy bây giờ ta sẽ ra 200 vạn đô la, hai người giao đấu một trận thế nào?" Hạ Di trong lòng ngứa ngáy. Cô là một thiếu nữ yêu thích chiến đấu, bằng không đã chẳng chuyên môn tới câu lạc bộ huấn luyện của Greenland làm gì.
Vốn dĩ khi du học, cô muốn vào câu lạc bộ của Sở La để học tập, nhưng không vượt qua kỳ khảo hạch, đành phải lùi một bước. Ngược lại, Hoàng Mộc Lan, người du học cùng cô, lại thi đậu, học tập hai năm, sau khi ra ngoài liền trở thành cao thủ chân chính.
"Không có ý nghĩa," Tô Kiếp lắc đầu.
"Vậy ta cũng cho ngài 200 vạn đô la thì sao?" Hạ Di hỏi.
"Tiền không phải để dùng như vậy," Tô Kiếp chớp mắt nhìn Hạ Di. "Ngươi yêu thích chiến đấu đến vậy sao? Lại muốn bỏ ra nhiều tiền như thế chỉ để xem một trận đấu?"
"Ngài không hiểu được sức nặng của huấn luyện viên Greenland trong suy nghĩ của ta. Tuy anh ta xếp hạng thứ hai thế giới, nhưng chưa từng thua cuộc. Bốn năm du học của ta đều trải qua trong câu lạc bộ của anh ấy, hết lần này đến lần khác luyện tập, anh ấy chính là thần. Ta muốn xem liệu vị thần đó cuối cùng có thể sụp đổ hay không," Hạ Di nhìn Tô Kiếp bằng đôi mắt đầy mong chờ, giống như một đứa trẻ đêm ngày mong muốn có được món đồ chơi yêu thích. Sự mong chờ mãnh liệt này thật sự khiến Tô Kiếp động lòng.
Hắn biết, cảnh giới "Ngộ", cũng chính là tìm kiếm cảm giác thỏa mãn khi đạt được ước nguyện của một "Xích Tử Chi Tâm".
Suốt đời theo đuổi một ước nguyện nào đó, bỗng nhiên được thực hiện, sự thỏa mãn trong tâm tính vào khoảnh khắc ấy chính là cảm giác của người hạnh phúc nhất trên thế gian, và việc giữ gìn cảm giác thỏa mãn đó từng giờ từng phút.
Đây chính là "Ngộ".
"Như cô mong muốn," Tô Kiếp đứng thẳng dậy. "Ta không cần bất cứ đồng tiền nào từ cô, chỉ cần cô đưa tiền cho Greenland tiên sinh, để anh ta đồng ý trận đấu là được."
Bản dịch này mang đậm dấu ấn tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, mời quý vị độc giả cùng khám phá.