(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 321: Nho nhã thanh niên, sĩ nông công thương cổ kim cùng
Chàng thanh niên mang khí chất tri thức kia chính là Đường Vân Hạo, ca ca của Đường Vân Thiêm.
Hắn phong thái tao nhã, toát ra khí chất tri thức vô cùng đậm đặc, tựa như một văn nhân thư sinh trói gà không chặt. Chỉ thỉnh thoảng, người ta mới có thể thoáng thấy trong ánh mắt hắn vẻ ngạo khí coi thường anh hùng thiên hạ.
Đường Vân Hạo không mấy để tâm đến người bạn mới của Đường Vân Thiêm. Hắn thuận miệng hỏi vài câu rồi chuyển sang chuyện khác: "Thạch gia đã truyền tin tức đến Đường gia chúng ta qua một vài con đường, nói rằng người bạn mới này của muội đã uy hiếp Thạch Nguyên, cảnh cáo y không được tiếp cận muội, nếu không sẽ phanh phui vài chuyện không hay của y. Muội nên cẩn thận một chút, năng lực của Thạch gia cũng không hề nhỏ. Hơn nữa, người bạn này của muội lại dùng thủ đoạn hạ lưu như vậy, e rằng cũng chẳng phải nhân vật thiện lương gì."
"Có chuyện như vậy sao?" Đường Vân Thiêm ngẩn người, sau đó nhớ lại Tô Kiếp quả thật từng nói: "Đã xong xuôi."
Thì ra là cách làm này?
Nhưng Đường Vân Thiêm trầm tư một lát rồi nói: "Thạch Nguyên có gièm pha gì chứ? Nếu y không có, Tô Kiếp làm sao có thể phanh phui y được? Nếu đi đứng đàng hoàng, ngồi ngay ngắn thì tự nhiên chẳng sợ bóng nghiêng."
"Trong nhà có tiền có thế, người lại tuấn tú, làm sao có lúc không phong lưu được?" Đường Vân Hạo càng không hề để ý.
"Thạch Nguyên ta thật sự chướng mắt." Đường Vân Thiêm nói: "Còn nữa, lời huynh nói muội không tán thành. Người đàn ông muội muốn tìm tuyệt đối phải toàn tâm toàn ý với muội, không được có bất kỳ lòng dạ gian xảo nào. Ca, lẽ nào huynh cũng ủng hộ Thạch Nguyên này?"
"Cũng không phải vậy." Đường Vân Hạo xua tay: "Thạch Nguyên chỉ là kẻ hữu danh vô thực, chẳng xứng với muội. Ý của ta là muốn muội cẩn thận một chút, thế đạo hiểm ác, lòng người khó lường. Có vài người thoạt nhìn hoàn mỹ, nhưng thực chất lại mang lòng hại người. Ta chỉ sợ muội mắc lừa mà thôi. Nếu Tô Kiếp mà muội mới quen có thể dùng thủ đoạn như vậy, tại sao không đề phòng hắn? Cha ta và Lưu Thạch là bạn tốt, muội cũng biết và còn từng giúp nhà ông ấy thiết kế lâm viên. Muội thấy con rể của ông ấy là Ôn Đình thế nào?"
"Ôn Đình?" Đường Vân Thiêm hình như đã gặp vài lần: "Người này có thể nói là hoàn mỹ, một tinh anh thực thụ. Tuy xuất thân nghèo khó, nhưng dựa vào nỗ lực của bản thân mà gầy dựng được khối tài sản hàng tỷ, làm việc lại vô cùng cẩn trọng. Bất kỳ dự án hay xí nghiệp nào đến tay hắn đều có thể thuận buồm xuôi gió. Muội chưa từng thấy ai hoàn mỹ như vậy, đương nhiên, trừ Tô Kiếp ra."
"Người này lại mang lòng hại người." Đường Vân Hạo nói: "Trước đây không lâu, Lưu Thạch đã bí mật tìm cha chúng ta, chính là vào lúc cấp bách, mong Đường gia chúng ta giúp ông ấy một tay để đối phó con rể này."
"Thật vậy ư?" Đường Vân Thiêm nói: "Đây là chuyện nhà của họ, Đường gia chúng ta nhúng tay vào thì không hay lắm. Hơn nữa, Ôn Đình vẫn chưa kết hôn với con gái ông ấy mà? Nếu thật sự có chuyện thì cứ trực tiếp sa thải là được. Mặt khác, muội còn biết Ôn Đình đã hoàn thành một vụ thu mua trọng đại, hiện nay toàn bộ giới kinh doanh đều xưng hắn là kỳ tài mới."
"Muội quan tâm chuyện kinh doanh đến vậy sao? Chẳng lẽ muốn kinh thương?" Đường Vân Hạo nói: "Đường gia chúng ta có gia quy, đời đời kiếp kiếp không được kinh doanh, chúng ta chỉ làm học thuật, nghệ thuật, và từ thiện. Muội đừng làm hỏng quy củ."
"Kỳ thực, hiện tại làm gì cũng đều là kinh doanh cả." Đường Vân Thiêm nói: "Phụ thân hồi trẻ đã giúp đỡ bao nhiêu người có tư chất. Những người đó giờ đây đều đã có tiền đồ lớn, báo đáp phụ thân. Kỳ thực, đó cũng là một loại đầu tư, chỉ là người được đầu tư mà thôi. Lã Bất Vi năm xưa đầu tư vào vương tử Doanh Chính cũng coi đó là một cuộc làm ăn, từ 'đầu cơ kiếm lợi' cũng từ đó mà ra."
"Thôi được, những chuyện này không nói nữa. Hiện giờ có chút rắc rối, Thạch gia đang có thái độ phê bình kín đáo, không mấy hữu hảo với chúng ta. Mà người bạn Tô Kiếp của muội, ta dám khẳng định rằng hắn cũng có quỷ. Hắn chẳng phải chính nhân quân tử gì. Ta thấy thọ yến của phụ thân lần này tốt nhất đừng mời hắn đến, tránh bớt chuyện đi, vì Thạch gia cũng sẽ có mặt. Đến lúc đó phát sinh xung đột thì làm sao?" Đường Vân Hạo nói.
"Tô Kiếp không phải loại người đó, hắn cũng chẳng có dã tâm gì." Đường Vân Thiêm nói: "Thành tựu của hắn trong tương lai sẽ vượt qua phụ thân, thậm chí vượt xa Đường gia ch��ng ta. Phụ thân cả đời đầu tư vào biết bao người, muội chỉ muốn đầu tư vào một người duy nhất, người có thể hoàn toàn vượt qua tất cả những gì phụ thân sở hữu. Tô Kiếp chính là đối tượng đầu tư đó của muội. Ôn Đình tuy lợi hại, nhưng so với Tô Kiếp thì còn kém xa."
"Vân Thiêm, muội không phải đang nói đùa đấy chứ." Sắc mặt Đường Vân Hạo biến đổi: "Thành tựu vượt qua phụ thân? Vượt xa Đường gia chúng ta? Muội có biết mình đang nói gì không? Lưu Thạch cũng là một trong số những người phụ thân từng giúp đỡ, lẽ nào muội cho rằng hắn có thể vượt qua Lưu Thạch?"
"Dù sao thì huynh cứ chờ xem." Đường Vân Thiêm đã tiếp xúc với Tô Kiếp vài tháng, mỗi lần tiếp xúc, nàng đều cảm thấy con người Tô Kiếp đã vượt xa phạm vi nhận thức của mình.
Nói cách khác, ngay cả với phụ thân Đường Nam Sơn, nàng còn có thể nhìn thấu được sâu cạn, nhưng với Tô Kiếp, nàng lại chẳng thể nhìn ra.
Kiến thức và ánh mắt của Đường Vân Thiêm không phải chuyện đùa, nó vượt xa trình độ công phu của chính nàng. "Ca, huynh chưa từng tận mắt gặp người này. Nếu huynh đã gặp rồi, hẳn sẽ có cùng suy nghĩ với muội."
Kiến thức của Đường Vân Hạo cũng sâu rộng, Đường Vân Thiêm không tin huynh ấy không nhìn ra được một vài mánh khóe.
Thực tế, mỗi người trong Đường gia đều là tinh anh.
Người của Đường gia không lo cơm áo, mỗi người đều được giáo dục tinh anh. Toàn bộ Đường gia dùng nghệ thuật để hưng thịnh gia tộc, mỗi thành viên đều phải học cầm kỳ thư họa, đủ mọi ngành học, đồng thời làm từ thiện.
Gia tộc có một quỹ từ thiện rất lớn.
Lưu Thạch khi làm giàu cũng từng được Đường Nam Sơn giúp đỡ.
Trong quá trình khởi nghiệp ban đầu, Lưu Thạch từng nhận được sự ủng hộ từ Trương Dịch, phụ thân của Trương Tấn Xuyên. Tuy nhiên, Trương Dịch đã rút lui sau khi Lưu Thạch đạt được thành tựu nhất định.
Về sau, Lưu Thạch lại trải qua vô số trắc trở và kiếp nạn, mới trưởng thành thành cự đầu thương nghiệp như ngày nay. Ông ấy nhiều lần suýt nữa phá sản, nhưng Lưu Thạch cũng có vận khí, mỗi lần đứng trước tai họa, ông ấy đều gặp được quý nhân tương trợ. Trong số đó, Đường Nam Sơn đã dùng các mối quan hệ của mình để giúp ông ấy một tay vào thời khắc mấu chốt.
Vì vậy, hiện tại Lưu Thạch để báo đáp lại, đã đầu tư rất nhiều tiền vào quỹ từ thiện của Đường gia, chuyên để làm việc thiện.
Đường gia không trực tiếp kinh doanh, nhưng việc làm từ thiện lại chính là việc để những người họ từng giúp đỡ, sau khi phát đạt, xuất tiền thành lập quỹ từ thiện. Quỹ này chuyên dùng để giúp đỡ nhiều người hơn nữa, như quả cầu tuyết lăn, càng ngày càng lớn.
Đường gia thờ phụng triết lý tích đức tốt hơn rất nhiều so với tích tài. Hơn nữa, sau khi đức dày, tài lộc tự khắc sẽ đến.
Nếu không có đức, dù có tài cũng rất khó giữ vững được địa vị.
Đức là đất, tài là cây màu. Nếu đất không màu mỡ, không vững chắc, thì cây màu đương nhiên không thể sinh trưởng được.
"Thật vậy sao? Vậy ta lại muốn gặp mặt người này đây. Tuy nhiên, ta lo lắng cho muội hơn. Muội là một người tỉnh táo, tuyệt đối sẽ không sùng bái một người đến mức như vậy, bởi vì trên đời căn bản không tồn tại người như thế." Đường Vân Hạo nói: "Trạng thái hiện giờ của muội giống như một thiếu nữ đang yêu, chỉ số thông minh giảm sút nghiêm trọng, cho rằng đối phương chính là trời, là thần. Điều này thật sự không tốt cho muội."
"Muội xin nhắc lại, không hề có chuyện yêu đương." Đường Vân Thiêm ánh mắt lạnh lẽo: "Tất cả của muội đều là phân tích lý tính. Lưu Quang Liệt lão thúc huynh biết đấy, cái nhìn của ông ấy cũng giống như muội."
"Cái gì?" Nghe thấy lời này, Đường Vân Hạo cuối cùng cũng động lòng.
Lưu Quang Liệt là một nhân vật nổi tiếng ngang hàng với phụ thân hắn, Đường Nam Sơn.
Nếu một người như vậy cũng có cùng cái nhìn đó, thì e rằng hắn thật sự phải thay đổi suy nghĩ của mình rồi.
Ngay khi huynh muội Đường Vân Thiêm và Đường Vân Hạo đang trò chuyện, Tô Kiếp đã đang nghiên cứu Đường gia.
"Mô hình này của Đường gia thật sự lợi hại, không vướng nhân quả, lấy từ người mà dùng cho người." Tô Kiếp đọc qua hết tư liệu của Đường gia, trong lòng vô cùng cảm thán, không ngờ lại có một gia tộc như vậy.
Tư liệu hắn có không phải là tìm được trên mạng, mà là do Tần Huy cung cấp.
Trên mạng có rất ít thông tin về Đường gia. Ngay cả quỹ từ thiện cũng không mang danh nghĩa Đường gia, thậm chí quỹ này không hề có chút quan hệ công khai nào với Đường gia, và cũng không có ai trong Đường gia trực tiếp quản lý quỹ đó.
Tuy nhiên, tư liệu Tần Huy cung cấp thì vô cùng đầy đủ, bên trong có m��t mạng lưới quan hệ phức tạp.
Về thân phận bên ngoài, phụ thân Đường Vân Thiêm, Đường Nam Sơn, là một đại sư điêu khắc kim thạch, cũng am hiểu thư pháp hội họa. Đôi khi, ông còn đem những bức tranh chữ mà mình cất giữ ra bán đấu giá, quyên tiền cho các tổ chức từ thiện.
"Tài sản lớn nhất của Đường gia chính là vô số cổ đồng thư họa mà Đường lão gia tử cất giữ." Tần Huy cung kính nói bên cạnh Tô Kiếp: "Năm xưa, vào thời điểm phá tứ cựu, vô số văn vật trân quý đều trở thành phế liệu. Nhưng lúc đó, Đường lão gia tử không biết dùng cách gì, lại âm thầm thu thập và bảo tồn được không ít. Chỉ trong mười năm sau đó, gia tộc lập tức trở thành cự phú."
Đường lão gia tử trong lời Tần Huy chính là ông nội của Đường Vân Thiêm, nhưng nay đã qua đời.
Bằng không thì Đường Nam Sơn hiện giờ cũng chỉ hơn năm mươi tuổi, vào cái niên đại đó, ông ấy chỉ là một đứa trẻ mười tuổi, làm sao có được ánh mắt như vậy?
Tuy nhiên, Đường Nam Sơn không dùng khối tài sản này để kinh doanh, mà lại dùng làm quỹ từ thiện, điều này cho thấy tầm nhìn của ông ấy còn cao siêu hơn cả cha mình.
"Người Đường gia không kinh doanh trực tiếp, chỉ hoạt động trong giới nghệ thuật, thoạt nhìn vô cùng thanh quý. Hơn nữa, loại thân phận này là tốt nhất để liên hệ với tầng lớp trên." Tần Huy nói: "Nếu là người làm ăn, cho dù là Lưu Thạch hay Hạ Thương, dù có kinh doanh đến trình độ nào đi nữa, thì xét về thân phận cũng không thể lên được mặt bàn."
"Sĩ nông công thương là truyền thống của chúng ta. Từ xưa đến nay, giới sĩ luôn đứng đầu." Tuy Tô Kiếp tuổi không lớn lắm, nhưng lại hiểu rất rõ về sự thay đổi của các triều đại, thậm chí cả không khí văn hóa hiện tại, bởi vì hắn đọc thuộc lòng lịch sử, thậm chí còn tự đặt mình vào từng niên đại: "Địa vị thương nhân là thấp nhất, đó là chuyện không thể thay đổi. Đường gia không đi kinh doanh là chính xác, họ coi gia tộc mình là sĩ tộc."
"Điều lợi hại nhất là Đường Nam Sơn luôn có thể nhìn ra ai có tiềm năng, hơn nữa lại ra tay giúp đỡ vào lúc người khác khó khăn nhất, chuyên làm những chuyện 'đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi', nhưng lại không cầu báo đáp. Thay vào đó, ông ấy khiến đối phương sau khi phát đạt sẽ đầu tư vào quỹ từ thiện, dùng để giúp đỡ nhiều người hơn nữa." Tần Huy nói: "Kiểu tích đức này, cứ thế tuần hoàn như quả cầu tuyết, càng lúc càng lớn, mà nhân mạch của Đường gia cũng sẽ càng ngày càng rộng."
"Bề ngoài Đường gia quả thực không nhìn ra thế lực gì, nhưng khi năng lượng thật sự bùng phát, ngay cả Lưu Thạch cũng không thể sánh bằng." Tô Kiếp thở dài: "Nhưng làm như vậy, cũng đã gieo mầm tai họa."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý vị.