(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 43: Tịch mịch tuyệt vọng trong mật thất tâm như ma
"Thể chất của ngươi quả thực không tồi." Manh thúc gật đầu tán thưởng: "Ta nói thật cho ngươi hay, loại cao dầu bí chế và rượu cường thân tráng thể này là những dược vật tốt nhất của Minh Luân Võ Hiệu chúng ta, có tiền cũng khó lòng mua được, đã dùng không ít trên người ngươi. Nhưng trại huấn luyện Đề Phong còn có những dược vật tốt hơn thế này nhiều, thậm chí còn có các loại phẫu thuật nâng cao tiềm năng, ví dụ như thay thế những đốt ngón tay yếu ớt, bạc nhược bằng những đốt ngón tay làm từ chất liệu đặc thù gần như không thể bị mài mòn."
"Lại có chuyện như vậy sao?" Tô Kiếp không thể chấp nhận việc thay thế các đốt ngón tay trên người mình bằng vật liệu nhân tạo. Điều này khiến hắn có cảm giác mình không còn là một "con người" thuần túy nữa. Đương nhiên, nếu là vì bệnh tật thì còn có thể chấp nhận được, nhưng chỉ thuần túy vì theo đuổi sức mạnh lớn hơn mà làm vậy, thì cảm giác trong lòng có gì đó không ổn.
"Đương nhiên rồi," Manh thúc nói tiếp: "Mấy ngày nay ta đã giảng giải cho ngươi không ít về cấu trúc cơ thể người. Thực ra, những nơi yếu ớt nhất, dễ bị thương nhất, lại khó phục hồi nhất trên cơ thể người chính là các đốt ngón tay, mà quan trọng nhất là đầu gối. Rất nhiều người luyện võ đều ít nhiều gặp vấn đề ở đầu gối, ngay cả những võ sĩ chuyên nghiệp, với hệ thống huấn luyện khoa học nhất, cũng khó tránh khỏi bị thương." Manh thúc dường như đang hồi tưởng điều gì đó: "Cơ thể con người quả thực quá yếu ớt, mọi chỗ đều cần phải cẩn trọng. Người luyện công thực ra cũng giống như quá trình mò đá qua sông. Đã muốn qua sông thì không thể quá cấp tiến, cần phải nắm giữ một sự cân bằng khéo léo nhất, chứ không phải chỉ biết khổ luyện là đạt được, đây chính là đạo trung dung."
"Ta sẽ ghi nhớ." Tô Kiếp gật đầu.
"Nếu có thời gian, ta có thể dạy ngươi rất nhiều kiến thức về y học và nhân thể học, nhưng thời gian thật eo hẹp." Manh thúc thực ra rất muốn Tô Kiếp làm học trò của mình.
"Vâng, muốn đi học, quả thực con phải về trường giải quyết nhiều chuyện lắm." Tô Kiếp cũng đã có sắp xếp cho tương lai của mình: "Con sẽ về xem thử có thể làm thủ tục tạm nghỉ học không, sau đó lại đến đây huấn luyện. Thật ra, kỳ thi đại học đối với con mà nói, độ khó không quá lớn, cho dù bây giờ đi tham gia, cũng có thể thi đậu đại học trọng điểm. Chỉ là ba mẹ, chị gái ở nhà, cùng với thầy cô, lãnh đạo nhà trường sợ là sẽ không đồng ý."
"Con người ta, luôn bị tục sự vướng bận, không nỡ từ bỏ mọi thứ, để rồi mệt mỏi, cứ như khỉ hái bắp, cuối cùng chẳng thu được gì." Manh thúc đột nhiên dùng giọng điệu vô cùng nghiêm trọng nói: "Tô Kiếp, nếu không có dũng khí buông bỏ hết thảy, một lòng cầu đạo, thì làm sao có thể luyện thành cảnh giới cao nhất?"
"Con không nghĩ vậy." Tô Kiếp lắc đầu: "Thực ra, mọi chuyện trong cuộc sống vô cùng phức tạp, con người nhất định phải dấn thân vào trong đó. Nếu như buông bỏ tất cả, chỉ theo đuổi một điều gì đó, thì đó lại là biểu hiện của sự bất lực. Cảnh giới cao nhất đích thực là ở trong cõi trần thế phức tạp nhất, vẫn có thể thông thạo, tiêu dao tự tại, xử lý tốt mọi mối quan hệ. Thực ra, Phật giáo và Đạo giáo đều có những nhân vật như vậy, Đạo gia có Trang Tử, Phật gia có cư sĩ Duy Ma. Bát quái trong Kinh Dịch, kết hợp lẫn nhau, hình thành các biểu tượng của vạn vật trời đất, chỉ cần còn ở trong đó, thì không thể nào thoát ly. Con cảm thấy, cố gắng đoạn tuyệt, trái lại không phải đoạn tuyệt; không đoạn tuyệt, lại mới là đoạn tuyệt."
"Tiểu tử, đạo lý này là do ngươi tự mình lĩnh ngộ sao? Ngươi còn biết Kinh Dịch nữa à?" Manh thúc chấn động.
"Là do chính con tự mình lĩnh ngộ." Tô Kiếp gật đầu lia lịa: "Con cảm thấy mọi thứ trong cuộc sống, đều phải dùng trí tuệ của mình để xử lý tốt, xử lý vẹn toàn, khiến nội tâm mình ở trong trạng thái tiêu dao tự tại. Cũng không vì hoàn cảnh bên ngoài mà ảnh hưởng đến tâm tư của mình, cho dù tất cả vận rủi trên thế gian đều đổ ập lên người con, hướng về phía con mà đến, con cũng có thể biến nguy thành an, bình tĩnh đối mặt. Đây mới thực sự là đạo của Thánh nhân."
"Tô Kiếp, cảnh giới tư tưởng này của ngươi còn cao hơn ta, thật khó có thể tưởng tượng là do chính ngươi tìm hiểu ra. Nhưng ngươi cần phải biết rằng, khi bị dây rối quấn thân, thủ đoạn tốt nhất chính là nhanh tay cắt đứt, mà ngươi lại chọn cách tháo gỡ từng nút, như vậy rất mệt mỏi đấy." Manh thúc nói.
"Con không cho rằng đây là dây rối, mà là nước. Rút đao chém nước, nước càng chảy. Biện pháp duy nhất chính là đi làm quen với kỹ năng bơi lội." Tô Kiếp quả thực nghĩ vậy tận sâu trong nội tâm.
Âu Đắc Lợi đã khiến hắn đọc Kinh Dịch, trong đó hắn lĩnh ngộ được trí tuệ cổ xưa và tối cao. Hắn quả thực đã nhìn ra được một vài đạo lý. Sau đó lại thông hiểu biết rộng, đọc thêm một số sách vở cổ xưa, ví dụ như Trang Tử, Lão Tử, và một vài câu chuyện trong Phật kinh. Từ đó, hắn tự mình có được triết lý sống và cách đối nhân xử thế của riêng mình.
Đó cũng chính là nền tảng hình thành nên thế giới quan và nhân sinh quan của hắn.
Cuộc đời có rất nhiều phiền toái, hắn muốn tích cực đối mặt, giải quyết từng phiền toái một, để bản thân ở trong trạng thái tiêu dao tự tại, chứ không phải buông xuôi hay trốn tránh.
Nghĩ đến đây, sâu trong nội tâm hắn cảm thấy khoan khoái dễ chịu, từng thời từng khắc đều ở trong một loại trải nghiệm "Tiêu Dao".
"Chưa bàn đến thành tựu tương lai của ngươi, chỉ riêng thái độ đối với nhân sinh của ngươi thôi, cũng đã vượt qua ta rồi. Dùng tâm thái này để đối mặt với cuộc sống và công phu, ngươi sẽ đạt được rất nhiều điều không tưởng." Manh thúc nói: "Chỉ còn vài ngày nữa, việc kích thích dòng điện của ngươi đã kết thúc một giai đoạn. Tiếp theo ta sẽ tiến hành cho ngươi một đợt trị liệu huấn luyện tâm lý."
"Huấn luyện tâm lý sao?" Tô Kiếp ngược lại có chút nghi hoặc.
"Cơ thể ngươi sau khoảng thời gian này được mát xa, châm cứu và kích thích dòng điện đã đạt đến một đỉnh cao, còn lại chính là từ từ điều dưỡng. Nhưng tố chất tâm lý của ngươi còn cần phải tăng cường thêm một bước. Ngươi tuy có thể chịu đựng đau đớn, nhưng còn cần phải chịu đựng một điều nữa, mới có thể khiến tố chất tâm lý của ngươi tiến thêm một bước." Manh thúc nói.
"Tiếp theo là cần chịu đựng điều gì?" Tô Kiếp hỏi.
"Sự cô độc." Manh thúc nói: "Được rồi, ngươi có tham gia huấn luyện này không?"
"Con tham gia." Tô Kiếp suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Con lại muốn xem thử, thứ gì còn khó chịu đựng hơn cả đau đớn."
"Thật ra, có rất nhiều thứ khó chịu đựng hơn cả đau đớn. Sự cô độc, tuyệt vọng, đều khó chịu đựng hơn cả đau đớn. Cơn đau do kích thích dòng điện, thực chất chỉ là khóa huấn luyện đầu tiên của đặc công. Còn huấn luyện mà ta sắp dành cho ngươi bây giờ, là khóa huấn luyện thứ hai của đặc công. Ngươi đã đồng ý rồi thì đừng có đổi ý, mặc xong quần áo rồi đi theo ta."
Manh thúc đứng thẳng người dậy.
Tô Kiếp lau khô cơ thể, rồi đi theo Manh thúc ra ngoài. Nơi này là một nhà kho bỏ hoang, bên trong nhà kho dường như đang chứa đựng thứ gì đó, không gian vô cùng lớn, lại còn có cả tầng hầm ngầm.
Tầng hầm ngầm được xây dựng kiên cố, gọn gàng, chia thành rất nhiều căn phòng, trống rỗng vắng lặng, khiến lòng người kinh sợ tột cùng, giống như những cảnh tượng rùng rợn trong phim.
Ánh đèn mờ ảo càng khiến nơi đây tăng thêm phần rùng rợn.
Rầm!
Manh thúc dùng chìa khóa mở một cánh cửa sắt nguyên khối. Bên trong hiện ra một căn phòng ước chừng 10m², trong phòng trống không chẳng có gì, chỉ có một cái bồn cầu ở góc. Nhưng mặt đất mềm mại, dường như được phủ một lớp màng, mà bốn phía tường, trần nhà cũng đều là màng.
Lớp màng này có tác dụng duy nhất là cách âm.
Vừa bước vào phòng, cánh cửa đóng lại, mọi âm thanh đều biến mất. Tiếng tim đập và hơi thở của chính mình hoàn toàn khuếch đại, dường như trong không gian kín mít này chỉ còn lại một mình hắn.
"Đây mới thực sự là mật thất cách âm, với vật liệu và thiết bị được lắp đặt có thể ngăn cách mọi âm thanh bên ngoài, đồng thời hấp thụ tạp âm bên trong. Người ở trong này sẽ hoàn toàn yên tĩnh, đương nhiên cũng sẽ mang đến sự cô độc tuyệt đối. Huấn luyện ta muốn làm, chính là nhốt ngươi ở trong đó, để ngươi cảm nhận sự tuyệt vọng và cô độc." Giọng Manh thúc trong căn phòng đó trở nên rất quỷ dị, hệt như một gã tiến sĩ tà ác.
"Không thể nào, chỉ đơn giản là giam giữ thôi sao?" Tô Kiếp hỏi.
"Đừng xem thường, đây là sự dày vò kép về cả tâm lý lẫn sinh lý. Bây giờ ngươi nhìn thấy có vẻ chẳng có gì, nhưng lát nữa thôi, ngươi sẽ biết lợi hại của nó." Manh thúc nói với giọng âm trầm: "Ngươi đã quyết định kỹ chưa, nếu đã quyết định rồi, ta sẽ đi ra ngoài."
"Được!" Tô Kiếp gật đầu lia lịa.
Manh thúc bước ra khỏi căn phòng đó, đóng cửa lại trong chớp mắt: "Tô Kiếp, ngươi cần phải biết rằng, nơi này rất hoang vu, tầng hầm ngầm này cũng chẳng có ai tìm ra được. Nếu như ta rời đi, không nói cho bất kỳ ai, ngươi sẽ triệt để chết ở chỗ này, không ai hay biết cả. . . ."
Sau đó cánh cửa đóng sập lại.
Cánh cửa sắt này về cơ bản không thể bị phá hủy bằng sức người.
Tô Kiếp nghe những lời này của Manh thúc, trong lòng chợt giật thót.
Hắn biết rất rõ ràng Manh thúc đang hù dọa mình, tạo áp lực tâm lý cho mình, nhưng vẫn không nhịn được mà nghĩ theo chiều hướng xấu.
Đây là nhà kho bỏ hoang, rất ít người đến. Cho dù có vào được trong kho, về cơ bản cũng không tìm thấy tầng hầm ngầm. Mà cho dù có tìm thấy tầng hầm ngầm, bên trong lại có rất nhiều căn phòng, cũng khó mà tìm được căn phòng của hắn.
Tiếng của hắn không thể truyền ra ngoài.
Nếu Manh thúc không đến mở cửa, hắn sẽ thực sự bị kẹt chết ở nơi này.
Loại cảm xúc này vừa trỗi dậy, liền không thể ngăn chặn, càng lúc càng lan rộng.
Bụp!
Đèn trong phòng cũng vụt tắt. Cả căn phòng không có một tia ánh sáng, mắt hắn căn bản không thể nhìn thấy gì. Tuy Tô Kiếp có thị lực rất tốt, nhưng trong căn phòng không hề có ánh sáng nào, hắn vẫn như cũ trở thành kẻ mù lòa, chỉ có thể dựa vào ký ức vừa rồi mà lần mò.
"Không được, phải bình tĩnh lại." Tô Kiếp lập tức cảm nhận được một loại bóng tối đặc quánh cùng sự tuyệt vọng ập thẳng vào mặt.
Hắn không đeo đồng hồ, cũng không mang điện thoại, không có bất cứ thứ gì bên mình, không thể xem giờ, khiến trong lòng càng thêm lo lắng.
Hít thở, hít thở. . . . .
Hắn dứt khoát nằm xuống, dùng Đại Quán Thi Pháp để ngủ.
Vì sau khi mát xa, bản thân hắn cũng đang là lúc cần ngủ.
Tỉnh dậy, hắn mở to mắt, vẫn là một màu tối đen như mực. Cả người vẫn còn trong phòng, cũng không biết là lúc nào rồi, bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Bây giờ hẳn là ba giờ sáng, bởi vì sau khi hắn tu luyện Đại Quán Thi Pháp để ngủ, sinh hoạt của hắn về cơ bản rất bình thường, mỗi ngày đều đúng giờ." Tô Kiếp cố gắng hết sức để giữ mình tỉnh táo, bởi vì hắn phát hiện sâu trong nội tâm mình đã nảy sinh rất nhiều cảm xúc nóng nảy.
Nơi đây không có ánh sáng, không có âm thanh, càng không có người đến quấy rầy, cộng thêm những lời nói của Manh thúc lúc nãy, đều khiến sự sợ hãi và tuyệt vọng trong Tô Kiếp không ngừng lan tràn.
Trong một khoảnh khắc, hắn có cảm giác muốn nổi giận.
"Không được, đây chính là sự cô độc và tuyệt vọng. Quả nhiên gian nan, còn khó hơn cả đau đớn." Tô Kiếp cố gắng ép mình tỉnh táo, không nghĩ đến những chuyện đó nữa: "Dứt khoát luyện công phu vậy."
Hắn bày ra tư thế, chuẩn bị luyện công, nhưng đột nhiên dừng lại: "Nếu luyện công phu, cả người sẽ đổ mồ hôi nhễ nhại, ở đây lại không thể tắm rửa, càng không có đồ ăn, sẽ tiêu hao thể lực, điều này tuyệt đối không được. Nếu như nơi này có đủ nước và đồ ăn, cho dù nhốt hắn cả đời, hắn cũng sẽ không nhàm chán, có thể an tâm luyện tập các loại công phu. Nhưng hiện tại nơi đây chẳng có gì, luyện công cũng không được."
May mắn có bồn cầu, sau khi giải quyết nhu cầu cá nhân, hắn lại nằm xuống, kiên trì Đại Quán Thi Pháp.
Nhưng cảm xúc nôn nóng không thể xua đi, thậm chí cả Đại Quán Thi Pháp cũng khó mà khiến hắn bình tĩnh lại, đã mất đi tâm tính tỉnh táo thường ngày.
Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.