(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 451: Khó thoát khỏi cái chết, đạo sinh vạn vật đều có kiếp
Ta đây nào phải bậc cao nhân, song về việc đoán chữ xem mệnh thì ta cũng hiểu được đôi điều. Từ thuở xa xưa đến nay, kiểu chữ đã trải qua vô vàn biến đổi, từ giáp cốt văn đến minh văn trên kim thạch, chữ tiểu triện, thể chữ lệ, Khải thư, rồi cuối cùng là chữ giản thể. Mỗi thời đại đều mang trong mình những nét đặc trưng riêng biệt, vận mệnh con người gắn liền với thời đại, và kiểu chữ cũng vậy. Muốn xem vận mệnh, tất nhiên phải dùng kiểu chữ phù hợp với thời đại hiện tại. Nếu không thể thoát ly khỏi thời đại mà chỉ biết nói suông, một mực truy cầu sự cổ xưa, vậy tại sao không dùng giáp cốt văn để đoán chữ? Tô Kiếp cất lời.
"Lời này có đạo lý, quả tương đồng với suy nghĩ của ta." Vị đạo sĩ trẻ tuổi thán phục nói. "Ai sẽ đo lường trước đây?"
"Để ta vậy." Hứa Đức Lạp lên tiếng: "Nền văn hóa của các ngươi thật sự rất thú vị, ta đã sớm để tâm đến. Trong quốc gia các ngươi, người dân lấy đạo làm tôn, đạo là điều tối thượng, trời đất tuy rộng lớn, đạo còn bao trùm hơn cả. Vạn vật đạt đến cực hạn đều là đạo lý ấy, vậy để ta viết một chữ 'Đạo', xem thử tương lai của ta sẽ ra sao?"
Dứt lời, Hứa Đức Lạp cầm bút lông, trên giấy đã viết xuống một chữ "Đạo".
Chữ "Đạo" này viết ra có vẻ tĩnh lặng, không mấy ý cảnh thư pháp đáng kể, song vẫn đẹp hơn phần lớn mọi người, khá ngay ngắn và chuẩn mực.
"Ngươi thật sự muốn dùng chữ này để hỏi về tương lai của mình sao?" Vị đạo sĩ trẻ tuổi lộ vẻ mặt có chút cổ quái.
"Có vấn đề gì ư? Đây vốn là một trong những chữ tối cao trong văn hóa Trung Quốc các ngươi mà." Hứa Đức Lạp hỏi.
"Được thôi." Vị đạo sĩ trẻ tuổi chỉ vào chữ "Đạo" kia, nói: "Ngươi xem chữ này, bên trong là bộ 'Thủ', tức là cái đầu của con người, bên ngoài là bộ 'Sước' (辶) mang ý nghĩa đi lại. Kết hợp lại, ý tứ sẽ là cái đầu của ngươi sắp phải rời đi. Nghĩa là trong tương lai, ngươi sẽ bị người khác chém đầu. Đây chính là điềm đại hung hiển hiện vậy."
"Cái gì? Ta cũng sẽ bị người chém đầu ư?" Trên mặt Hứa Đức Lạp hiện lên nụ cười khinh miệt. "Theo cách nói của người trong nước các ngươi, đây gọi là cố tình hù dọa, nói như vậy, người khác sẽ sợ hãi mà tìm đến các ngươi cầu trợ để tìm cách hóa giải. Các ngươi có thể thừa cơ lừa gạt tống tiền. Ta đây xin viết thêm một chữ nữa, ngươi hãy cứ đo lường tương lai của ta sẽ ra sao?"
Dứt lời, Hứa Đức Lạp liền vạch một nét ngang trên giấy, đó là chữ "Nhất" (一) đơn giản nhất.
Vị đạo sĩ trẻ tuổi nhìn chữ "Nhất" (一) ấy, liên tục cười lạnh: "Ngươi viết các chữ khác thì tốt đó, nhưng chữ 'Nhất' này lại càng đại hung hơn. Nó là nét cuối cùng của chữ 'Quỷ' (鬼), và là nét đầu tiên của chữ 'Tử' (死). Nói cách khác, đường sống của ngươi đã tận, cái chết vừa mới bắt đầu. Điều này còn hung ác hơn cả chữ 'Đạo'. Tương lai của ngươi chắc chắn phải chết, không nghi ngờ gì nữa. Đường sống đã cùng, Tử Thần sắp giáng lâm."
"Thật đúng là có chút thú vị." Hứa Đức Lạp không hề sợ hãi, ngược lại còn tỏ ra hứng thú, hắn lại vẽ thêm hai nét ngang: "Vậy chữ 'Nhị' (二) này, ngươi giúp ta giải thích thử xem?"
"Chữ 'Nhị' (二) chính là hai nét ngang song song, vĩnh viễn không giao nhau, vĩnh viễn chia lìa. Ngươi đến đây cầu đo lường vận mệnh, thì đây chính là điềm đại hung, tượng trưng cho sinh mệnh của ngươi sẽ bị chia cắt, không còn chút sinh cơ nào. Cộng thêm việc trước đó ngươi đã viết chữ 'Đạo' – tức cái đầu đã rời đi, nay lại thêm chữ 'Nhị' này, vậy là triệt để chia lìa, chính là tuyệt sát rồi. Nếu như không viết chữ 'Nhị' này thì tốt hơn nhiều." Vị đạo sĩ trẻ tuổi trịnh trọng lạ thường nói.
"Thế còn chữ 'Tam' (三) này thì sao?" Hứa Đức Lạp lại viết thêm một chữ "Tam" (三). "Trong quốc gia các ngươi, người ta thường nói 'đạo sinh một, một sinh hai, hai sinh ba, ba sinh vạn vật'. Ta đã có chữ 'Đạo', nay lại viết thêm 'Nhất', 'Nhị', 'Tam', ngược lại ta muốn xem ngươi có thể nói được điều gì ra nữa."
"Đại hung, không thể vãn hồi!" Vị đạo sĩ trẻ tuổi thở dài một tiếng: "Chữ 'Tam' (三) này, chính là ba nét gạch ngang độc lập. Nếu ba nét này đại biểu cho đầu, thân thể, tứ chi, thì chúng đã bị cắt rời, không còn toàn vẹn. Ngươi ngay cả một cái đầu và thân thể nguyên vẹn cũng không có."
"Văn hóa của các ngươi chỉ toàn là văn hóa dọa người thôi sao?" Hứa Đức Lạp mỉm cười, không viết thêm nữa, đưa bút cho Tô Kiếp: "Ngươi hãy thử viết một chữ xem sao?"
Tô Kiếp nhận lấy cây bút, trên giấy đã viết xuống một chữ "Kiếp".
Vẻ mặt vị đạo sĩ trẻ tuổi trở nên ngưng trọng, nhìn hồi lâu rồi mới chậm rãi mở lời: "Trên thế gian này, điều phức tạp nhất chính là 'kiếp'. Cái gọi là kiếp số vốn khó tránh khỏi, con người sống trên đời, ắt sẽ phải đối mặt với đủ loại kiếp số, vạn vật cũng đều có kiếp số của riêng mình. Xét theo nghĩa mặt chữ, 'kiếp' (劫) mang ý nghĩa 'đi' hoặc 'mất' đi sức lực. Nếu ngươi đo lường tương lai của mình, e rằng trong tương lai, ngươi sẽ mất đi sức lực của chính mình. Nói đơn giản hơn, ngươi sẽ bị tê liệt."
"Phúc này họa ẩn chứa, họa này phúc tiềm tàng. Nghĩa mặt ngoài của chữ 'kiếp' đúng là như vậy, nhưng còn ẩn chứa ý nghĩa sâu xa hơn." Tô Kiếp nói: "Ngươi hẳn là người luyện qua công phu, hơn nữa công phu của ngươi là Đạo gia Bông Vải Chưởng, tương tự với Thái Cực Quyền. Cả Thái Cực Quyền và Đạo gia Bông Vải Chưởng đều chú trọng một câu: 'Dụng ý không dụng lực', tức là muốn loại bỏ Hậu Thiên chi lực. Dùng thần, dùng ý, dùng khí, dùng tâm, chính là không được dùng sức. Một khi dùng sức, liền đã rơi vào phàm tục. 'Khứ Lực Vi Kiếp' (bỏ lực thành kiếp), là cảnh giới thượng thừa trong võ đạo. Chữ 'Kiếp' của ta, nếu xét từ một góc độ khác để giải thích, chính là ta sẽ đạt đến cảnh giới cao nhất của công phu."
"Cách giải thích của ngươi như vậy cũng không tệ." Vị đạo sĩ trẻ tuổi nói: "Ta đã sớm nhận ra ngươi là một bậc cao nhân, mong có dịp được trao đổi thêm. Kỳ thực, số mệnh của ngươi ta không xem chuẩn được. Tuy nhiên, số mệnh của vị khách ngoại quốc này lại vô cùng hung hiểm. Nếu ông ta chịu bỏ tiền ra, ta rất sẵn lòng giúp ông ta hóa giải."
"Không cần đâu, ta cũng không cần đến." Hứa Đức Lạp coi đây như một trò tiêu khiển, tự nhiên sẽ không tin tưởng những chuyện ma quỷ này.
"Thôi vậy, thôi vậy." Vị đạo sĩ trẻ tuổi phất phất tay: "Nếu ngươi gặp phải nguy hiểm, cứ việc đến tìm ta. Song đến lúc đó, giá cả e rằng sẽ rất đắt."
Hứa Đức Lạp chỉ cười lạnh một tiếng, không còn để tâm gì nữa, rồi bước ra khỏi cửa hàng nhỏ bé này.
Tô Kiếp cũng theo bước ra, hỏi: "Giáo sư Karl Đan, đoán chữ vốn là do chính ngài muốn thử, chẳng lẽ vì không có kết quả tốt mà trong lòng sinh buồn bực ư?"
"Ta có vài người bạn Trung Quốc." Hứa Đức Lạp nở nụ cười trên mặt: "Họ từng gặp phải hiểm nguy, đến cửa hàng này đoán chữ, nhờ đó hóa giải được một phen tai ương. Họ đã vài lần kể lại cho ta, nhưng ta vốn không mấy tin tưởng vào nền văn hóa này. Với ta mà nói, ta thậm chí còn chẳng tin vào Chiêm Tinh Thuật hay những lời tiên đoán của người Gypsy với quả cầu pha lê của họ. Tuy nhiên, đến bây giờ thì ta hoàn toàn không tin nữa rồi. Cảm thấy những người bạn kia chỉ là gặp phải sự trùng hợp mà thôi."
"Giáo sư Karl Đan, đại não của ngài phát triển vượt bậc, giác quan siêu phàm, nhưng trên thực tế, một phần lớn sự phát triển của đại não ngài không phải do luyện tập mà thành, mà là nhờ sử dụng dược vật kích thích mà có được." Tô Kiếp nhận ra rằng, bộ não siêu phàm của Hứa Đức Lạp chỉ là kết quả của việc sử dụng nhiều loại dược vật tinh thần để kích thích và tăng cường.
"Điểm vĩ đại nhất của nhân loại chính là biết cách tận dụng công cụ." Hứa Đức Lạp không hề có bất kỳ chướng ngại tâm lý nào về điều này: "Chỉ trăm năm nữa thôi, nhân loại nhất định có thể dựa vào dược vật để đạt được những năng lực siêu phàm. Kỳ thực, dự án 'Thủy Sinh Mệnh Đề Phong' hiện tại chính là một ví dụ."
"Hiệu quả của dược vật rất lớn, song sự tự huấn luyện của bản thân cũng vô cùng quan trọng. Từ xưa đến nay, mọi sinh vật đều diễn biến từ một phân tử axit amin nhỏ bé. Chúng ta từ những phân tử trong đại dương mà biến thành con người, đã trải qua bao nhiêu lần tiến hóa? Trong quá trình đó, gần như không hề có sự trợ giúp của dược vật, mà là tự thân từng bước thích nghi với hoàn cảnh và rèn luyện mà thành." Tô Kiếp nói: "Theo nghiên cứu của ta, trong gen của nhân loại, trời sinh đã có một loại yếu tố di truyền thích nghi với sự tiến hóa tự nhiên, và tu luyện chính là để gia tốc hoạt tính của yếu tố tiến hóa này mà thôi. Thực ra, trên lý thuyết, con người thông qua tu luyện, có thể mọc ra cánh, thậm chí có ba đầu sáu tay, hoặc trên thân thể mọc ra vảy, đao thương bất nhập, có thể đi lại trong không gian, điều này cũng chẳng có gì kỳ lạ. Đương nhiên, đây chỉ là trên lý thuyết. Con người có thể từ một phân tử trong đại dương mà tiến hóa thành hình dạng hiện tại, vậy còn có điều gì là không thể tiến hóa nữa sao? Ta nghiên cứu khoa học sinh mệnh, học vấn về thay đổi gen và tiến hóa, điều này khác biệt rất lớn so với hóa học dược vật. Tuy nhiên, ta tin rằng ngươi cũng có thể lý giải mọi điều ta vừa nói."
Quả thực, nhân loại từ vài tỷ năm trước, theo một phân tử đơn lẻ sinh ra trong đại dương nguyên thủy, rồi tiến hóa thành tế bào, đa bào, sinh vật biển, bò sát, động vật có xương sống, linh trưởng, cho đến cổ nhân vượn, tân nhân vượn, cổ nhân loại, và cuối cùng là tân nhân loại, tức người hiện đại ngày nay.
Nếu cứ theo đà tiến hóa như vậy, tương lai nhân loại sẽ trở thành hình dạng gì, điều đó quả thực khó mà nói trước được.
Tô Kiếp từng dùng siêu máy tính để suy tính điều này.
Sau đó, hắn còn có ý định mô phỏng quá trình gia tốc tiến hóa.
Những điều này, đối với người ngoài mà nói, chẳng khác nào khoa học viễn tưởng hay thần thoại, nhưng chúng lại là sự thật khoa học.
Đương nhiên, đơn vị thời gian của tiến hóa là vạn năm, thậm chí ức năm. Đời người ngắn ngủi trăm năm, căn bản không thể tạo ra bất kỳ tác dụng tiến hóa nào. Chẳng qua, nếu có thể nghiên cứu ra phương pháp gia tốc tiến hóa, đồng thời lựa chọn được hướng tiến hóa phù hợp, thì đây sẽ là một phát hiện trọng đại đối với khoa học.
"Trong quốc gia chúng ta, rất nhiều môn công phu, kỳ thực mục đích cuối cùng đều là tìm kiếm phương pháp tiến hóa." Tô Kiếp nói: "Tiên sinh Karl Đan, ngài am hiểu việc dùng hóa học dược vật thần kinh để xúc tiến tiến hóa đại não, còn ta am hiểu việc tiến hóa thông qua vận động và suy nghĩ của bản thân, điều này phù hợp với hành vi nguyên thủy. Chúng ta liên thủ có thể bổ sung cho nhau. Mặt khác, sở dĩ ngài đến đây mở Mã Thái Viện, trên thực tế cũng là vì điểm này, muốn bù đắp những thiếu sót của chính mình."
Tô Kiếp gần như có thể nhìn thấu Hứa Đức Lạp.
Hắn nhìn ra, Hứa Đức Lạp rất mạnh, nhưng ở phương diện công phu trên thực tế vẫn còn nhiều chỗ chưa đủ. Nếu xét theo công phu thực chiến, hắn không bằng Trương Hồng Thanh. Nhưng nếu so về sự phát triển của đại não, hắn lại vượt xa Trương Hồng Thanh, hơn nữa còn giỏi dùng độc, hành sự vô thanh vô tức, nên trong thế giới ngầm, xếp hạng của hắn cao hơn Trương Hồng Thanh nhiều.
Hiện tại, Hứa Đức Lạp đến đây mở Mã Thái Viện, thật ra là để bù đắp những điểm yếu của mình, đồng thời tiến hành nghiên cứu chuyên sâu.
Tô Kiếp nhìn ra điểm này, bởi vậy hắn có thể mang đến cho Hứa Đức Lạp cơ hội tốt nhất để bù đắp điểm yếu của mình.
"Phòng thí nghiệm của ngươi còn thiếu rất nhiều dữ liệu và nghiên cứu về dược vật hệ thần kinh. Bởi vậy, ngươi muốn hợp tác với ta." Hứa Đức Lạp nói: "Tuy nhiên, muốn hợp tác với ta thì phải trả giá rất lớn, không biết ngươi nguyện ý trả giá những gì?"
"Ta không cần trả giá, hơn nữa, ngươi *phải* hợp tác với ta. Bằng không, ta sẽ phế bỏ ngươi." Ngữ khí Tô Kiếp đột nhiên thay đổi: "Hứa Đức Lạp, ngươi phải hiểu rằng, hôm nay ta đến đây không phải để thương lượng với ngươi, mà là để ép buộc ngươi. Vừa rồi vị thanh niên đoán chữ kia nói ngươi sẽ gặp nguy hiểm tính mạng, tại đây ta có thể khiến lời hắn ứng nghiệm một phần. Nào, ngươi cứ việc phản kháng, hãy để ta xem thử, độc dược của ngươi liệu có thể giết chết ta được chăng."
Bản dịch tâm huyết này, được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.