(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 522: Nhị Thánh nhị tâm, tâm tình thiên hạ xem thế nhân
Tương lai dù không phải thời đại của chúng ta, nhưng chúng ta vẫn có thể cưỡi gió mà bay lên, trong quá trình ấy, theo đuổi những điều dường như không thể đạt được. Mật Hoan tiên sinh lại nói.
Mấy ngày nay, ông cùng Âu Đắc Lợi tu hành cùng nhau, hoàn toàn từ bỏ thân phận cự đầu của Ám thế giới, tr��� thành một khổ tu giả, tự cung tự cấp giữa núi rừng. Trên người ông không mang theo tiền bạc, thậm chí đôi khi cùng Âu Đắc Lợi xuống thị trấn làm việc cùng dân chúng, kiếm chút tiền mua nhu yếu phẩm sinh hoạt.
Cuộc sống như vậy, ông chưa từng trải qua.
Tuy nhiên, điều này đối với ông mà nói vô cùng mới lạ.
Ông vốn là một cự đầu đích thực, nhưng thân phận cự đầu này, phần lớn đến từ sức mạnh tổng thể của tập đoàn Mật Hoan. Giờ đây, khi ông vứt bỏ thân phận ấy, hoàn toàn một mình, bỗng nhiên có cảm giác nhẹ nhõm, tự tại như trút bỏ gánh nặng.
Tu vi của ông cũng lại tăng cường rất nhiều.
"Mật Hoan, ông nói người tu hành là vì điều gì?" Âu Đắc Lợi ngồi trong chòi cỏ, hỏi Mật Hoan tiên sinh cũng đang nằm trong chòi cỏ cách đó không xa.
"Tu hành là để sinh tồn." Mật Hoan tiên sinh nói: "Trong Ám thế giới, sát cơ khắp nơi, ngay cả một kẻ vô danh cũng có thể mất mạng. Áp lực này khiến ta không ngừng tu hành, trở nên mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, ông dường như không phải vì lý do đó. Ông ở Ám thế giới uy danh hiển hách, nhưng thực tế biệt hiệu của ông cũng vang vọng trong thế giới thực, hơn nữa phần lớn tài phú của ông đều có nguồn gốc từ thế giới thực. Nói cách khác, ông cũng không thực sự thuộc về Ám thế giới."
"Có thể nói như vậy, tu hành của ta là vì tự do." Âu Đắc Lợi đáp: "Ông xem, toàn bộ xã hội loài người cấu thành một mối quan hệ nhân quả khổng lồ, bất kỳ ai trong đó đều không thể độc lập sinh tồn, đạt được tự do đích thực. Ví dụ như chúng ta giờ đây ẩn cư, nhưng thực tế, chi phí ăn mặc trên người vẫn không thể thoát ly toàn bộ mối quan hệ giữa người với người của nhân loại, không có tự do đích thực đáng nói. Thời cổ đại Trung Quốc, điểm xuất phát ban đầu của tu hành đều là tự do. Bởi vì chiến loạn, thuế má nặng nề, vì gia đình, sự nghiệp, các mối quan hệ xã hội, đủ loại phiền não tiêu hao thần trí cùng tâm huyết của con người, khiến họ lâm vào trong đó, không được giải thoát. Bất kỳ ai cũng đều mong muốn thoát ly khỏi xã hội loài người, mà có được năng lực sinh tồn độc lập. Vì vậy mới có tu hành. Họ khao khát thông qua đủ loại thủ đoạn, đạt được năng lực siêu nhiên, từ đó có được tự do. Nhưng theo sự phát triển của xã hội loài người, khát vọng xa vời này càng ngày càng xa vời, trong xã hội hiện đại, không một ai có thể thực sự thoát ly khỏi xã hội loài người mà tồn tại độc lập."
"Phải vậy, giờ đây cho dù tự mình làm ruộng ở nơi hoang vắng không người, cũng phải ra ngoài mua hạt giống, căn bản kh��ng còn giống gốc nữa rồi. Tất cả hạt giống đều chỉ có thể kéo dài một đời." Mật Hoan tiên sinh nói: "Hạt giống biến đổi gen đã hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường thế giới, chỉ vài năm nữa thôi, không nói đến giống gốc, e rằng cả hạt giống thông thường cũng sẽ tuyệt diệt, thực phẩm của nhân loại đều sẽ là thực phẩm biến đổi gen."
"Lo lắng về phương diện này là có thật, tuy nhiên Đề Phong sớm đã chuẩn bị kho chứa đồ tận thế, cất giữ tất cả tài liệu khoa học kỹ thuật của nhân loại, rất nhiều giống gốc của nhân loại cũng đều được cất giữ. Ta nghĩ Mật Hoan của các ông cũng có kho chứa đồ tận thế tương tự, cũng là để phòng ngừa thế chiến gây ra sự hủy diệt của văn minh." Âu Đắc Lợi nói.
"Tạo Thần giả, ông nói liệu có còn thế chiến thứ ba không? Thế giới liệu có vì thế mà thực sự rơi vào diệt vong?" Mật Hoan tiên sinh hỏi: "Ta không thể nhìn thấu đại cục tương lai, nhưng ta cảm thấy xung đột giữa các chủng tộc, quốc gia trên thế giới ngày càng kịch liệt, giá trị quan và nhu cầu sinh tồn của mọi người đều ngày càng mãnh liệt, tâm tư nhân loại ngày càng phức tạp, e rằng cuộc sống như vậy không còn xa nữa."
"Ta cũng nghĩ như vậy, ta đã đi khắp mọi nơi trên thế giới, quan sát dấu vết tồn tại của từng nền văn minh, bản chất trong thế giới quan và dã tính của họ, vì sinh tồn và dục vọng, sâu thẳm trong nội tâm mỗi người đều có Ma Quỷ đang bành trướng. Thật ra Trung Quốc rất chú trọng phong thủy, nhưng trên thực tế đó là một loại cộng hưởng của địa lý và thiên thời cộng thêm sự biến đổi của nhân tâm; khi địa lý biến hóa, thiên tai liên tục thì nhân tâm cũng đổi thay. Do đó vận số bại hoại, phong thủy lưu chuyển. Chưa từng có thời điểm mưa thuận gió hòa mà lại xuất hiện biến động quy mô lớn." Âu Đắc Lợi nói: "Mấy ngày nay ta suy tư rất nhiều, toàn cảnh địa cầu đều hiện hữu trong thế giới tinh thần của ta, từng chủng tộc, từng nền văn minh, từng quốc gia, nhân quả giữa họ đan xen, tương lai sẽ phát sinh điều gì, ta đều đã từng bước suy tính. Trong suy tính của ta, e rằng trong vòng ba mươi năm, xung đột văn minh sẽ kịch liệt hóa, từ đó dẫn đến chiến tranh quy mô lớn bùng nổ, mà một khi hộp Pandora chiến tranh được mở ra, không ai có thể ngăn cản mọi chuyện, cho dù ta mạnh hơn gấp mười lần cũng bất lực, Đề Phong tiên sinh cũng không được. Tuy nhiên, ông ta lại mong muốn một cuộc chiến tranh, để thanh tẩy nhiều nền văn minh không phù hợp với tư duy và giá trị quan của mình, đồng thời tập trung mọi tài nguyên, thúc đẩy khoa học kỹ thuật bùng nổ lần nữa."
"Thật ra, ta cũng cho rằng, sự bùng nổ của chiến tranh trên thực tế có thể thúc đẩy nhanh chóng tiến bộ khoa học kỹ thuật. Trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, vô số kỹ thuật đã được phát minh." Mật Hoan tiên sinh nói: "Chiến tranh kích thích nỗi sợ hãi cái chết của toàn thể nhân loại, dưới sự sợ hãi cực độ này, sức sáng tạo mới có thể thực sự bùng nổ. Tiềm năng của con người đôi khi cũng bị ép buộc mà ra. Chúng ta luyện tập công phu, đều cần dưới sự uy hiếp của cái chết, mới có thể đạt được hiệu quả lớn nhất."
"Nói thì nói như vậy, nhưng nhân loại không thể đùa giỡn như thế, ban đầu có thể chơi như vậy, nhưng với sức mạnh hủy diệt của nhân loại ngày càng lớn, càng trở nên nguy hiểm, không thể tiếp tục chơi như vậy. Luyện tập công phu trong thời khắc sinh tử, thực ra những người sống sót đều là may mắn." Âu Đắc Lợi nói: "Vận mệnh đích thực của nhân loại không thể dùng để đánh bạc sinh tử. Ta đang suy nghĩ một điều, đó là làm cho toàn thể nhân loại có tính bùng nổ, tính cạnh tranh, nhưng không kèm theo tính nguy hiểm. Vận mệnh cá nhân có thể dùng để đánh bạc, nhưng vận mệnh quốc gia không thể, vận mệnh nhân loại cũng không thể đánh bạc. Trong lịch sử, phàm là quốc gia nào đánh bạc vận mệnh của mình, đều thất bại."
"Thật là như vậy." Mật Hoan tiên sinh gật đầu: "Ông vẫn nhìn sâu sắc."
"Nếu phải chọn lựa, ông sẽ làm gì cho nhân loại? Có phải ông đồng tình với lý niệm của ta không?" Âu Đắc Lợi hỏi.
"Lý tưởng của ông chẳng phải là tự do sao? Thoát ly khỏi xã hội loài người, hoàn toàn có thể sinh tồn độc lập, tại sao lại phải suy nghĩ cho nhân loại?" Mật Hoan tiên sinh hỏi lại.
"Bởi vì d��a vào cá nhân, không thể đạt được tự do triệt để. Dựa vào người tu hành, cũng không thể đạt được sức mạnh siêu nhiên. Chỉ có dựa vào trí tuệ tập thể, mới có thể thực hiện tự do triệt để của cá nhân. Cho nên, ở giai đoạn hiện tại, xã hội loài người đối với chúng ta mà nói vẫn vô cùng quan trọng. Tuy nhiên, trong Đề Phong, mạch suy nghĩ của ta và Đề Phong tiên sinh hoàn toàn đối lập, ông ta tin vào khoa học kỹ thuật tương lai, còn ta lại giỏi về khai thác những thứ cổ xưa, hy vọng có thể tìm kiếm một chút sức mạnh và tư duy siêu nhiên trong những vật cổ xưa. Nhưng ta cũng tin rằng, trong quá trình phát triển tương lai, sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của nhân loại sẽ thực sự sản sinh ra nhiều điều không thể tưởng tượng nổi."
Âu Đắc Lợi đối với tương lai có chút thấu triệt, nhưng ông vẫn không nắm bắt được hướng đi của đại thế tương lai.
"Vậy ông thấy Tô Kiếp thế nào, ông có hy vọng giao vận mệnh nhân loại vào tay hắn không?" Mật Hoan tiên sinh nói.
"Hắn là người sinh ra trong thế kỷ mới, gánh vác vận mệnh của thế k��� mới, trên vận số thì vượt qua chúng ta. Thế giới này là của chúng ta, cũng là của bọn họ, nhưng cuối cùng, vẫn thuộc về bọn họ." Âu Đắc Lợi nói: "Lý niệm của Đề Phong tiên sinh, ta không thể khuyên nhủ được nữa, ta cũng không định ngăn cản những việc ông ta làm, bởi vì ta không muốn đối địch với ông ta. Chúng ta là bạn bè, không phải kẻ thù, nhưng ông và Đề Phong tiên sinh lại là kẻ thù. Trong kế hoạch của ông ta, Mật Hoan nhất định phải biến mất, tất cả thế lực trong Ám thế giới đều phải biến mất, chỉ duy nhất Đề Phong tồn tại, gộp tất cả thế lực của Ám thế giới lại, ông ta có thể làm được một chuyện."
"Đây chính là nguy cơ sinh tồn của ta rồi." Mật Hoan tiên sinh kỳ thực đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý này. "Người của Đề Phong tiên sinh hiện tại cũng ở đây sao?"
"Không sai, ngay tại trấn này, xung quanh đây." Âu Đắc Lợi nói.
"Hắn cũng đến đây để đoạt võ vận long mạch sao?" Mật Hoan tiên sinh hỏi.
"Không phải vậy, đã đến cảnh giới của ông ta, võ vận long mạch có cũng được mà không có cũng chẳng sao, không có tác dụng gì lớn. Ông ta cũng khinh thường những vật này, Tô Kiếp chẳng phải cũng không cần những thứ này sao?" Âu Đắc Lợi nói: "Thật ra, người lợi hại nhất có thể tự mình tạo ra long mạch. Những thứ ẩn chứa trong thế giới tinh thần của ông ta, có thể sánh ngang với cả nơi đã lắng đọng hàng trăm ngàn năm, thậm chí nơi này, nhờ có ông ta mà có thể hưng thịnh, ngàn năm không suy tàn."
"Nói như vậy cũng có lý, ví dụ về người làm cho địa phương hưng thịnh rất nhiều." Mật Hoan tiên sinh gật đầu: "Cũng không biết Tô Kiếp bây giờ đang ở cảnh giới nào, mỗi ngày thực lực của hắn lại có biến hóa nghiêng trời lệch đất so với ngày trước, ta chưa từng thấy người trẻ tuổi nào tiến bộ nhanh đến vậy. Tạo Thần giả, ông nói xem, trong số những người trẻ tuổi sinh ra ở thế kỷ mới, tương lai, Tô Kiếp có phải là vương giả đích thực của thế kỷ này không?"
"Ta đã thấy qua rất nhiều người trẻ tuổi, có vô số kỳ tài, mỗi người có năng lực riêng của mình, thậm chí có một số thiên tài đích thực khiến cả ta cũng phải kinh ngạc; họ học bất cứ điều gì, thậm chí ta chỉ gợi mở một chút, họ đã có thể tự động biết cách làm tiếp theo như thế nào. Mà nói về thiên phú, Tô Kiếp trên thực tế cũng không quá xuất sắc, ngoài sự kiên trì, về mặt tài hoa, hắn chỉ ở mức bình thường mà thôi." Âu Đắc Lợi nói.
"Nhưng hắn có thể tích cát thành tháp." Mật Hoan tiên sinh nói: "Hắn luôn luôn tích lũy không ngừng, không một khắc nào dừng lại, luôn tìm kiếm không gian để tiến bộ, hơn nữa còn có thể tìm được phương hướng chính xác, không hề đi đường vòng. Có một câu chuyện cổ tích gọi là rùa và thỏ chạy đua, Tô Kiếp chính là chú rùa đen ấy, nhưng bản thân hắn vẫn nhanh hơn chú rùa đen kia rất nhiều. Ở hắn, ta lại thấy được sự bền bỉ đích thực. Trong tính cách của hắn, điều ông giỏi nhất chính là sự bền bỉ; hắn không phải người mạnh nhất, cũng không phải người xuất sắc nhất, nhưng lại là người đi được xa nhất."
Công trình dịch thuật này là tài sản duy nhất của truyen.free.