(Đã dịch) Điểm Đạo Vi Chỉ - Chương 67: Trăm vạn đổ ước, khổ luyện một thanh tráng sơn hà
“Tên nhóc, giờ đây ngươi sống thật ung dung, hưởng mức lương cao chót vót, lại còn có nơi luyện tập tốt đẹp đến vậy. Nhưng ta muốn xem ngươi còn có thể lừa gạt được bao lâu. Hãy đem số tiền lừa gạt ra nộp hết, rồi đến đồn công an tự thú, thừa nhận tội lừa đảo của mình đi.” Chu Xuân bước thẳng về phía Tô Kiếp. Những người xung quanh thấy tình hình không ổn, vội vã tản ra.
“Chu Xuân, hẳn là sau vụ việc lần trước ngươi đã bị Minh Luân Võ Hiệu khai trừ. Rồi sau đó đầu quân cho tập đoàn Hạo Vũ. Nếu ta đoán không sai, ngươi đã trở thành quân cờ của Phong Hằng Ích, giúp trình độ kỹ thuật của ngươi tăng vọt.” Tô Kiếp bình tĩnh tự nhiên, lập tức đã đoán trúng đến tám chín phần mười.
Thậm chí lần này Chu Xuân đến đây, cũng có thể là cố ý nhắm vào hắn. Chỉ vì muốn cho tỷ tỷ Tô Mộc Thần tìm hướng đi khác, hắn đã trở thành cái gai trong mắt Phong gia.
“Ngươi đang tìm chết.” Chu Xuân nheo mắt, hạ giọng nói: “Ta ngược lại muốn xem Cổ Dương cùng tiện nhân Nhiếp Sương đã dạy ngươi những gì, cùng với lão già mù lòa kia. Ngươi ở đây rõ ràng đang sống tốt đẹp, nhưng những ngày tháng tươi đẹp đó sẽ chấm dứt.”
“Lão bản, ngài đã tới rồi.”
Tô Kiếp đang định đáp lời, thì bên cạnh, Từ quản lý đã ra tới cửa đón một người. Người này đi cùng với vài trợ lý thư ký. Ông ta đeo kính gọng vàng, dù mặc âu phục nhưng toát lên vẻ nho nhã thanh lịch.
Đây chính là Tiền Hữu Quốc, ông chủ của Tinh Diệu, đồng thời là cha của Tiền Tranh. Một tay gây dựng Tinh Diệu, tài sản của ông ta cũng rất lớn. Tuy nhiên, so với tập đoàn Hạo Vũ – một gã khổng lồ như quái vật – thì vẫn còn kém xa. Lần này Hạo Vũ phái người đến khảo sát việc đầu tư, ông ta sau khi biết chuyện đã vô cùng coi trọng, tự mình tới đây.
Hạo Vũ mỗi lần ra tay đều vô cùng quyết liệt, nhắm thẳng vào thị trường và luôn đi trước một bước. Tiền Hữu Quốc đã sớm chú ý đến xu hướng của Hạo Vũ. Khi Hạo Vũ liên thủ với “Minh Luân Võ Hiệu”, ông ta đã biết Hạo Vũ bắt đầu thâm nhập vào thị trường thể hình và võ thuật. Gã khổng lồ này thâm nhập, e rằng ngành công nghiệp này sẽ phải xáo trộn lại từ đầu. Một số câu lạc bộ thiếu cảnh giác có lẽ sẽ bị cuốn trôi trong trận động đất của ngành này. Tiền Hữu Quốc muốn nắm bắt cơ hội này, có lẽ sẽ một bước lên mây. Bởi vì tập đoàn Hạo Vũ sở hữu nhiều trang web video, nền tảng giải trí, lại còn có các công ty điện ảnh và truyền hình cùng kênh truyền thông tự thân, đội ngũ quảng cáo khổng lồ, chỉ cần dốc sức một chút, cả nước đều sẽ biết đến.
“Có chuyện gì vậy?” Ông ta bước vào, vốn định tiếp đón Chu Xuân, nhưng lập tức nhận ra bầu không khí không ổn.
Từ quản lý bên cạnh nhỏ giọng giải thích sự việc vừa diễn ra cho ông ta. Ông ta nghe xong lập tức đã hiểu.
“Chu tiên sinh, thật ngại vì tôi đến trễ, chúng ta từ từ nói chuyện. Tất cả là do đứa con trai của tôi gây ra, trẻ con không hiểu chuyện, ngài đừng để bụng.” Ông ta bước tới giảng hòa: “Từ quản lý, anh dẫn Tiểu Tô đến phòng tài vụ thanh toán tiền lương rồi cho cậu ấy nghỉ việc đi.”
Đây rõ ràng là đuổi việc Tô Kiếp. Tô Kiếp nhíu mày, nhưng cũng không để tâm. Vốn dĩ cậu ta nhận lời Tiền Tranh mới làm huấn luyện viên, nếu không đã chẳng đến. Nhưng vì Tiền Hữu Quốc đã nói vậy, cậu ta cũng không nán lại, lập tức rời đi.
“Khoan đã, tên lừa đảo vặt! Ngươi nghĩ cứ thế mà đi dễ dàng vậy sao? Định đến nơi khác tiếp tục lừa gạt à?” Chu Xuân nhe răng cười nói: “Tiền tổng, chuyện này tôi không cho phép đâu. Nhất định phải khiến tên lừa đảo vặt này biết điều. Tuổi còn trẻ mà đã bắt đầu lừa gạt, đây là do cha mẹ không dạy dỗ tốt. Ta phải thay mặt cha mẹ ngươi dạy dỗ ngươi một bài học.”
“Chu Xuân, ngươi định dạy dỗ ta thế nào? Hay là cùng ta tỉ thí một trận?” Tô Kiếp nghe thấy Chu Xuân rõ ràng đã động chạm đến cha mẹ mình trong lời nói, lập tức dừng bước: “Nhưng chúng ta cá cược thế nào đây? Mỗi người chúng ta bỏ ra ba mươi vạn làm tiền thưởng, tỉ thí ngay tại chỗ này. Ai thua không những phải mất tiền thưởng, còn phải nói với tất cả các học viên ở đây rằng mình là một tên lừa đảo. Ngươi có dám không?”
“Tên lừa đảo vặt, ngươi gan lớn thật đấy.” Chu Xuân cười càng thêm dữ tợn: “Ba mươi vạn quá ít, một trăm vạn!”
“Ta không có nhiều tiền đến thế.” Tô Kiếp nhíu mày, trên người hắn chỉ có hai mươi vạn. Thêm khoản lương Tinh Diệu thanh toán cho cậu ta, thì tổng cộng cũng chỉ mới ba mươi vạn. Vốn dĩ, tiền cậu ta kiếm được khi ở Minh Luân Võ Hiệu đã có hai mươi vạn gửi ngân hàng, tỷ Tô Mộc Thần lại cho cậu ta mười vạn. Cộng thêm một tháng lương ở Tinh Diệu, đáng lẽ phải có bốn mươi vạn mới đúng. Nhưng mấy tháng nay, cậu ta đã tốn mười vạn để mua sắm các loại dinh dưỡng phẩm, bí phương cao cấp, dầu cao... trên trang web của Minh Luân Võ Hiệu.
“Tôi cho cậu mượn.” Đúng lúc này, Hoa Hưng bước ra.
“Hoa Hưng, là ngươi sao? Ngươi muốn làm kẻ đứng mũi chịu sào? Lát nữa ta sẽ đến thu thập ngươi! Ngươi muốn dâng tiền cho ta, ta cũng vui vẻ nhận lấy.” Ánh mắt Chu Xuân sắc lạnh như rắn độc, cũng không hề khách khí với Hoa Hưng. Hơn nữa, Hoa Hưng trước kia từng là đối thủ của hắn, chỉ là tuổi tác lớn hơn hắn một chút, hiện tại đã giải nghệ làm huấn luyện viên, điều này càng khiến Chu Xuân thêm coi thường. Chu Xuân là tuyển thủ chuyên nghiệp đang trên đà thăng tiến, hơn nữa số điểm tích lũy của hắn đã lọt vào Top 10 cấp quốc gia. Trong khi đó, số điểm tích lũy chuyên nghiệp của Hoa Hưng vào thời điểm đỉnh cao năm đó cũng chỉ quanh quẩn ở vị trí hơn ba mươi.
“Tô Kiếp, ta tin tưởng cậu.” Hoa Hưng vỗ vai Tô Kiếp nói: “Ta không biết vì sao cậu lại bị hắn hận đến vậy. Nhưng hắn nổi tiếng là kẻ lòng dạ hẹp hòi, trong các trận đấu cũng có rất nhiều trò mờ ám, chưa bao giờ quang minh chính đại. Gần đây sau khi bám víu vào tập đoàn Hạo Vũ, kỹ thuật của hắn tăng lên rất nhanh. Thật ra theo tuổi của hắn, đã sắp giải nghệ rồi, chắc chắn không còn không gian để vươn lên. Có thể thấy hắn có bí mật gì đó, cậu phải cẩn thận một chút.”
Dặn dò vài câu, ông ta quay sang Tiền Hữu Quốc nói: “Lão Tiền, hôm nay nhiều học viên ở đây đều đang xem, muốn tổ chức một trận tỉ thí. Bên ta có đủ tư cách tổ chức trận đấu, chi bằng cứ sắp xếp đi.”
Ánh mắt Tiền Hữu Quốc lóe lên: “Chu tiên sinh, ý ngài thế nào?”
“Cứ sắp xếp đi.” Chu Xuân nói: “Đây cũng là một phần trong cuộc khảo sát của ta. Nếu tổ chức tốt, ta có thể về viết báo cáo tốt cho tập đoàn.”
Tiền Hữu Quốc gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho Từ quản lý. Từ quản lý lập tức đi sắp x���p, sau đó lấy ra một bản hợp đồng cho hai người ký tên. Khi Chu Xuân ký tên, trong mắt bất ngờ hiện lên vẻ hung ác, tựa như rắn độc.
“Kẻ này trời sinh tính tình hung ác, lát nữa chắc chắn sẽ ra tay tàn độc với mình.” Tô Kiếp lập tức nhận ra điều gì đó.
“Xin mời hai vị chuyển tiền đặt cọc vào tài khoản đã chỉ định.” Từ quản lý nói.
Tô Kiếp và Chu Xuân lập tức bắt đầu chuyển khoản. Hoa Hưng giúp Tô Kiếp mượn bảy mươi vạn.
Trận tỉ thí này lập tức thu hút đông đảo người đến xem, hiện trường náo nhiệt như vỡ chợ. Vốn dĩ những người luyện võ đều thích những chuyện hay ho như thế, có màn náo nhiệt như vậy, ai mà chẳng xúm lại xem. Thậm chí có người còn bắt đầu gửi tin nhắn cho bạn bè. Lúc này, Từ quản lý lập tức tổ chức nhân viên bắt đầu cách ly khu vực. Hơn nữa nghiêm cấm chụp ảnh, quay video và tải lên mạng, còn chặn cả tín hiệu trong quán. Xem ra ông ta có rất nhiều kinh nghiệm tổ chức các trận đấu.
“Quy tắc trận đấu là...” Từ quản lý vừa định tuyên bố thì bị Chu Xuân ngắt lời: “Không cần quy tắc, không cần trọng tài. Đánh cho đến khi một bên ngã xuống đất, mất hết sức chiến đấu và quỳ xuống cầu xin tha thứ thì thôi.”
“Lão bản, như vậy là không đúng quy tắc.” Từ quản lý có chút chần chừ.
“Cứ làm theo lời hắn nói.” Tiền Hữu Quốc phân phó: “Ngươi cử thêm bảo an, không cho phép ai quay chụp, không để lan truyền lên mạng là được.”
“Tên lừa đảo vặt, ngươi có dám không?” Chu Xuân tùy ý rung nhẹ cơ thể, cởi áo ngoài, bắt đầu khởi động. Một luồng khí tức hung ác ập vào mặt, hắn thật sự muốn ra tay, muốn đánh tàn phế Tô Kiếp! Tô Kiếp không khởi động, chỉ đứng trên lôi đài. Hai người không mang đồ bảo hộ, cũng không đeo găng tay. Điều này không phù hợp quy định, nhưng Chu Xuân cố ý muốn làm thế. Tô Kiếp không nói một lời, chỉ lạnh lùng nhìn Chu Xuân. Chu Xuân bước lên lôi đài, nhìn ánh mắt của Tô Kiếp, trong lòng càng thêm chán ghét.
“Vậy thì bắt đầu thôi.” Từ quản lý dò hỏi Chu Xuân.
Lúc này, Tô Kiếp từng bước một đi về phía Chu Xuân. Rất chậm chạp, trầm trọng, bước chân dường như mang theo vật nặng ngàn cân. Đây căn bản không phải bộ pháp chiến đấu.
Phanh!
Thân hình Chu Xuân lướt tránh, đột nhiên tung chân, quét về phía bắp chân của Tô Kiếp. Tốc độ của hắn nhanh như pháo nổ. Bắp chân Tô Kiếp rắn chắc chịu cú quét trúng. Cơ bắp va chạm nhau, tiếng vang truyền khắp toàn trường, tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng động tàn khốc này. Cú đá chân là đòn nặng nhất của tuyển thủ chiến đấu, đặc biệt là với cao thủ cấp quốc gia như Chu Xuân. Một cú đá này giáng xuống, ngay cả khúc gỗ thô cũng có thể bị đá gãy. Bị đánh cứng rắn như vậy, dù là ai đi chăng nữa, chân cũng nhất định gãy xương. Thế nhưng Tô Kiếp không hề lay động, vẫn tiếp tục bước tới.
“Mẹ kiếp! Muốn chết!” Chu Xuân không dừng lại, sau khi chân quét qua, rất nhanh bật trở lại, liền tung quyền đâm thẳng vào xương mũi Tô Kiếp. Quyền ra như dao găm quân đội! Tô Kiếp vẫn tiến về phía trước, rút ngắn khoảng cách. Cú đấm kia đánh vào trán cậu ta, lại phát ra tiếng nổ mạnh! Nhưng cậu ta vẫn không hề sứt mẻ.
Bá bá bá!
Trong nháy mắt, Chu Xuân đã tung ra một cú đá và hai cú đấm. Một cú đá trúng sườn Tô Kiếp, hai cú đấm thì đánh vào cổ và ngực. Vẫn như cũ không hề hấn gì.
Chỉ trong hai ba giây đồng hồ, Chu Xuân đã tung ra năm đòn tấn công. Hai cú đá, ba cú đấm. Mỗi cú đấm đều ăn da thịt, mỗi cú đá đều trúng yếu huyệt. Thế nhưng Tô Kiếp lại như Bất Hoại Kim Cương, mặc cho đấm đá. Tựa như tảng đá dưới thác nư��c, ngàn năm va đập, cứng rắn như sắt. Công phu khổ luyện đã đạt thành, nộ khí tràn ngập quanh thân. Xương cốt chắc như thép, máu tươi sục sôi, tóc dựng như châm, thân thể như lá chắn!
Chu Xuân vội vàng điều chỉnh chiến thuật, chuẩn bị lại lần nữa dùng sát chiêu để tấn công.
Bá!
Lúc này, Tô Kiếp đã áp sát trước mặt hắn, mặc kệ tất cả, dù đối mặt đao thương tiễn vũ, cũng hồn nhiên không sợ, dùng thân mình tấn công, trực diện đối thủ tung ra một cái tát. Xử Quắc Đầu! Tâm Ý Bả! Mặc cho ngươi vạn biến khôn lường, ta vẫn chỉ có một chiêu này. Dù cho trước mặt là thiên quân vạn mã, ta vẫn chỉ có một chiêu này. Dù có liều mình bỏ mạng, vẫn như cũ là chiêu này. Trong vòng năm bước, dù đối mặt đế vương tướng tướng, cũng là chiêu này.
Tâm mãnh liệt sôi trào như biển lửa, ý chí bùng lên trong ngọn lửa. Toàn bộ tinh khí thần bên trong đều biến thành một chiêu dũng mãnh, uy nghiêm, tàn nhẫn, hùng vĩ, mênh mông cuồn cuộn, không thể ngăn cản này. Khí này có thể dời núi cao, có thể lấp biển cả! Thế này có thể làm vững vàng non sông, có thể diệt trừ Yêu Ma!
Chu Xuân đột nhiên phát hiện, dưới một chiêu này, rõ ràng không thể trốn thoát. Hắn bị Tô Kiếp giành lấy điểm tấn công then chốt, tựa như lưỡi dao đâm thẳng vào giữa, chặn đứng mọi đường lui của hắn. Chỉ có thể trơ mắt nhìn bàn tay kia giáng xuống, bao trùm ngũ quan hắn. Cả khuôn mặt đều bị năm ngón tay che phủ. Khi năm ngón tay của Tô Kiếp che khuất ngũ quan trên mặt hắn, hắn bất ngờ nhận ra, trời đã tối sầm. Ngay sau đó năm ngón tay khép lại, Chu Xuân dường như cảm thấy mặt mình sụp đổ xuống, bị đánh bẹp dí! Hắn ngã xuống đất! Đã mất đi ý thức.
Năm giây! Trận chiến kết thúc!
Trong bốn giây đầu tiên của trận đấu này, Chu Xuân điên cuồng tấn công, biến Tô Kiếp thành bao cát để đánh. Giây cuối cùng, Tô Kiếp phản công, một cái tát giáng xuống, Chu Xuân liền lập tức ngã gục.
“Sau đó hắn sẽ tỉnh lại, ta đã giữ lại sức nên không đánh tàn phế hắn.” Tô Kiếp nói với Từ quản lý đang sững sờ: “Tám mươi vạn chuyển vào thẻ của ta, số còn lại gửi cho thầy Hoa Hưng.”
Nói đoạn, cậu ta bước xuống lôi đài, cầm lấy ba lô của mình, trực tiếp đi ra khỏi câu lạc bộ Tinh Diệu. Ngay cả Tiền Hữu Quốc phía sau liên tục gọi, cậu ta cũng không quay đầu lại.
Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.