Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1061 : Ta đối chuyện không đối người

Từ khi Trần Kỳ nhậm chức đến nay, thời gian ở kinh đô không nhiều, nhưng năng lực anh thể hiện khiến mọi người vô cùng tin phục. Anh lấy cớ là "phim có vấn đề", Mã Bỉnh Dục nhất thời không nghĩ sâu xa, chỉ hỏi: "Anh thấy chỗ nào không ổn?"

"Đầu tiên, cái tên phim 《Cảnh Sát Năm Rồng》 có ý nghĩa gì chứ?"

"Bối cảnh câu chuyện là chuyện năm ngoái, mà năm ngoái là năm con Rồng. Cũng có ý muốn dùng hình tượng rồng để đại diện cho lực lượng cảnh sát hình sự quốc gia... Quả thật rất gượng ép, tôi cũng thấy vậy." Mã Bỉnh Dục là người thật thà.

"Ngoài ra, thể loại không rõ ràng, kịch bản cũng chẳng ra gì. Cái này được coi là sự kết hợp giữa yếu tố thương mại và yếu tố hiện thực, phải không? Chúng ta cùng phân tích kỹ hơn nhé: một cảnh sát hình sự trung niên, được cả nữ cảnh sát và nữ người mẫu cùng thích, như vậy thì có sức hấp dẫn đến mức nào cơ chứ?

Tình tiết như vậy có thể có, nhưng mấu chốt là phải thể hiện một cách tinh tế, khiến người xem tin tưởng. Chẳng hạn như cô người mẫu này, một giây trước còn đối chọi gay gắt, giây sau đã đổ đứ đừ vì anh ta. Nguyên nhân ở đâu? Kịch bản có viết rõ không?"

"À... Đúng là rất khiên cưỡng."

Mã Bỉnh Dục lúng túng.

"Còn đoạn tình tiết này nữa, mấy cô nữ cảnh sát trang điểm xinh đẹp, ở trung tâm thương mại Tây Đan dẫn dụ tội phạm mắc bẫy, rồi sau đó lao vào vật lộn. Quần chúng vây xem thì hò reo 'Chao ôi, mấy cô nương này khỏe ghê!'

Cái kiểu lời thoại này nghĩ ra kiểu gì vậy? Nó khiến người ta cảm thấy cảnh sát bảo vệ quần chúng mà chẳng có chút giá trị nào cả, hiểu không?

Rồi sau khi bắt được tội phạm, quần chúng lại bao vây xe cảnh sát, mấy thanh niên Rock 'n' Roll gào thét: 'Nữ cảnh sát có giỏi không?' 'Nữ cảnh sát trông thế nào?' 'Nữ cảnh sát võ công ra sao?'

Quần chúng nhao nhao ồn ào, còn lấy bật lửa ra thắp sáng.

Làm ơn đi! Mấy người tưởng đang xem buổi biểu diễn của Thôi Kiện chắc?

Không có phong cách, không có chút suy luận nào, khó hiểu quá! Ở Hồng Kông người ta cũng chẳng quay phim kiểu đó đâu!"

Trần Kỳ tuôn ra một tràng không ngừng, tiếp tục nói: "Rồi đoạn cuối này nữa, vốn dĩ đại chiến đã kết thúc, lại cứ cố tình sắp xếp cho nam chính bị một tên trộm vặt đâm một nhát. Quá cố ý, chỉ để anh ta nằm viện, rồi hòa giải với vợ sao?

Vợ anh ta vì công việc bận rộn không chăm sóc gia đình nên mới đòi ly hôn, vậy người vợ có sự thay đổi tâm lý nào không? Vì sao đột nhiên mọi hiểu lầm đều tan biến? Chỉ vì anh ta bị đâm một nhát? Nếu nói kẻ cướp bắt cóc vợ con, nam chính liều chết cứu giúp, thì thái độ người vợ thay đổi mới gọi là hợp tình hợp lý, nhưng mấu chốt là kịch bản cũng đâu có viết thế."

Bộ phim 《Cảnh Sát Năm Rồng》 này, vào thời điểm đó có thể coi là tạm ổn. Nhưng nhìn bằng con mắt của đời sau thì cũng chỉ có vậy, kịch bản chỗ nào cũng đầy rạn nứt.

Những lời Trần Kỳ nói có lý có cứ, Mã Bỉnh Dục không thể nào cãi lại.

Rồi anh ta lại nói: "Lão Mã! Tình hình điện ảnh trong nước anh rõ ràng mà, Xưởng phim Bắc Kinh cũng từng quay vài bộ phim giải trí khó hiểu, tôi hiểu là các anh muốn kiếm tiền. Nhưng bây giờ tôi đã đến rồi, tôi phải đảm bảo từng bộ phim ra mắt đều là tinh phẩm."

"《Cảnh Sát Năm Rồng》 hoặc là làm thành thể loại hiện thực chủ nghĩa, phản ánh sâu sắc mâu thuẫn xã hội. Hoặc là thương mại hóa, thêm vào nhiều yếu tố hành động, quay thành một bộ phim cảnh phỉ. Hoặc là hài hóa, ví dụ như vai chính là một cảnh sát khu vực bình thường, dùng nhiều chi tiết đời sống và các miếng hài để thể hiện hình tượng của anh ta."

"Loại thứ nhất và thứ ba cần phải mài giũa kịch bản, giờ thì chắc chắn chưa đạt chuẩn. Loại thứ hai, thành thật mà nói tôi không tin tưởng vào đạo diễn trong xưởng, họ sẽ không quay phim thương mại. Có thể làm thành phim hợp tác sản xuất, tôi sẽ mời người Hồng Kông đến hỗ trợ.

Trên đây là ý kiến của tôi, anh hiểu chứ?"

"..."

Mã Bỉnh Dục chăm chú suy tư một lát, gật đầu nói: "Được, tôi sẽ đi tìm Hoàng Kiến Trung nói chuyện. Nhắc đến ông ấy còn có chút lo lắng, năm đó có thể đã có chút hiểu lầm với anh. Tôi nói đồng chí Trần Kỳ không phải người như vậy đâu, ý kiến của anh thực sự rất đúng trọng tâm."

"Tôi luôn luôn chỉ giải quyết công việc chứ không nhắm vào cá nhân. Chỉ cần ông ta thay đổi tốt, tôi sẽ ủng hộ ông ta quay phim!"

Trần Kỳ cười nói.

Mã Bỉnh Dục đứng dậy rời đi, anh ta là một người thật thà nên Trần Kỳ không làm khó. Nhưng đợi anh ta đi rồi, Trần Kỳ không nhịn được liếc mắt: Mẹ nó Hoàng Kiến Trung còn muốn quay phim sao? Bảo Trương Ngọc quay đi, tiện thể ghi lại cái cảnh tượng đó.

Nói về việc công chúng đại lục bắt đầu biết được những mặt tối, những góc khuất dơ bẩn của làng giải trí, tạo thành làn sóng "hóng hớt" lan rộng khắp cả nước, thì sớm nhất chính là thông qua vụ việc của Hoàng Kiến Trung. Tiếp đến là vụ ảnh nóng của "Thầy Trần".

Hơn nữa chuyện này rất có ý tứ, liệu Hoàng Kiến Trung và Trương Ngọc rốt cuộc có quan hệ xác thịt với nhau hay không? Lúc ấy không có bằng chứng xác thực, hay nói đúng hơn là không ai dám công khai chứng thực. Trương Ngọc một mình "khui" ra hơn ba mươi người trong giới, cả hai bên đều chẳng phải người tốt. Nhưng cuối cùng dư luận lại đảo chiều, chuyển sang chỉ trích Trương Ngọc vì "tranh giành địa vị mà không từ thủ đoạn nào" và nhiều điều khác nữa.

Thậm chí Lưu Hiểu Khánh còn mắng chửi cô ta, mà ừm... bản thân Lưu Hiểu Khánh cũng chẳng ngại ngùng gì.

Sau đó Trương Ngọc liền bị làng giải trí liên thủ phong sát.

Khách quan mà nói, Hoàng Kiến Trung với tư cách đạo diễn thì trình độ không tồi, từng quay qua vài tác phẩm tốt. Nhưng Trần Kỳ đối xử với người khác luôn không khách quan, anh ta chỉ thích làm việc theo cảm tính. Hoàng Kiến Trung và Trương Ngọc không có bằng chứng xác thực về mối quan hệ, nhưng không có nghĩa là ông ta trong sạch.

Rất nhiều đạo diễn lão làng từ thập niên 80, chỉ có thể nói nền kinh tế kế hoạch đã "cứu vớt" họ, nhưng đến khi làn sóng kinh doanh thương mại bùng nổ, họ mới dần lộ rõ bản chất thật.

Dĩ nhiên, không phải nói thập niên 80 không có chuyện như vậy, chỉ là tương đối ít hơn một chút.

...

"Anh hãy trau chuốt lại kịch bản, hoặc là biến nó thành phim hợp tác sản xuất đi!"

Hoàng Kiến Trung nghe Mã Bỉnh Dục truyền đạt xong, mặt mày ủ rũ: "Biến thành phim hợp tác sản xuất, vậy tôi còn làm đạo diễn được không?"

"Anh biết quay phim hành động sao?"

"Không biết!"

"Vậy thì không được! Ý kiến của trưởng xưởng Trần là, yếu tố thương mại của 《Cảnh Sát Năm Rồng》 rất tệ. Anh có thể sửa thành phim nghiêm túc, hoặc là phim hài nhẹ nhàng về đời sống. Nếu sửa được thì vẫn là anh làm đạo diễn."

"Tôi thử xem sao!"

Hoàng Kiến Trung hết cách, chỉ đành phải chấp nhận.

Ông ấy dù sao cũng là người cũ trong xưởng, có các mối quan hệ riêng. Ông tập hợp vài người cùng nhau sáng tác. Vài ngày sau sửa đổi một bản nháp, gửi đi thẩm định, rồi lại bị trả về. Lý do là: "Chưa đủ sâu sắc, hãy trau chuốt thêm!"

Chưa đủ sâu sắc, vậy thì đổi sang hướng phim hài.

Thế là đến bản nháp thứ ba, lại một lần nữa bị trả về, lý do là: "Chưa đủ tính hài hước, hãy sửa đổi thử lại!"

Tôi thử cái quái gì nữa đây!

Hoàng Kiến Trung đâu phải kẻ ngốc, rõ ràng đây là cố tình làm khó anh ta. Nhưng ông ta lại nhát gan, không dám đối chất thẳng mặt với Trần Kỳ, chỉ đành tìm Mã Bỉnh Dục để vặn hỏi. Mã Bỉnh Dục đi tìm Trần Kỳ, thì anh ta lúc nào cũng có lý có tình.

Tôi là ai chứ?

Một kịch bản của tôi bán ở Hollywood được hai triệu, thậm chí ba triệu! Anh định so tài sáng tác với tôi sao? Đã nói anh không được thì anh không được!

...

"Ha ha!"

"Đừng nghịch! A da!"

Ban đêm, hai vợ chồng đang tắm cho bé Tráng Tráng. Đổ đầy một chậu nước lớn, Tráng Tráng được cởi hết đồ, ngồi trong chậu lớn, cười toe toét nghịch nước. Cái "chim nhỏ" của bé ẩn trong nước, trông như một con côn trùng bé xíu.

Trần Kỳ kỳ lưng, Cung Tuyết xoa tay xoa chân cho bé – đúng là đãi ngộ chẳng ai sánh bằng!

Tắm gội xong, bé được quấn trong chiếc khăn bông to rồi bế lên giường. Ánh đèn lờ mờ, cha mẹ đủ đầy, bé con rất thích không khí này, cứ thế mà tung tăng nhảy nhót trên giường.

Trần Kỳ một bên chơi với con, một bên nói: "Đợt này bố phải đi, chúng ta sẽ gặp nhau ở Venice nhé."

"Lần này anh ra ngoài liệu có gặp phiền phức gì không? Giờ đây, quốc tế đâu có mấy thiện cảm với chúng ta." Cung Tuyết lo lắng.

"Phiền phức thì chắc chắn là có, nhưng càng khó khăn thì mình càng phải dấn thân! Nếu như lúc này chúng ta có thể giành giải thưởng quốc tế thì vô cùng ý nghĩa, mà 《Thời Khắc》 cũng rất phù hợp để quảng bá ra nước ngoài."

"Ngược lại, anh đã tự tin thì em cũng tự tin, đến lúc đó em sẽ đi cùng A Hồng và Thanh Hà."

Cung Tuyết đẩy Tráng Tráng sang một bên, rồi tự mình chui vào lòng anh, nói: "Em nghe nói anh trả lại kịch bản của Hoàng Kiến Trung nhiều lần lắm? Như vậy không hay đâu, ông ấy là người cũ của xưởng, ban đầu cũng đâu có đắc tội gì với chúng ta."

"Có một số việc nhất định phải tuân theo quy trình, ví dụ như quan mới nhậm chức thì phải "giết gà dọa khỉ". Hết cách rồi, đây là bản tính của con người. Nếu không có "gà" thì cũng phải ép cho ra một con "gà" để dọa."

Trần Kỳ một tay ôm vợ, một tay vỗ con, cười nói: "Anh biết ông ta có một nhóm nhỏ, giờ anh rất mong bọn họ gây sự."

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free