Ngày Tiểu Niên ở miền Bắc là hai mươi ba tháng Chạp, còn miền Nam là hai mươi bốn.

Kinh thành giá rét nhưng không ngăn được dòng người nô nức sắm Tết. Các khu phố thương mại truyền thống ở Tứ Cửu thành cũng đông nghịt người, khắp nơi rực rỡ sắc đỏ, tiếng kèn, tiếng loa đài vang vọng cả một góc trời.

Đây cũng là lúc các cơ quan, đơn vị bắt đầu mua sắm đồ Tết. Họ chi tiêu rộng rãi, mua hàng ngàn hàng vạn cân táo, cá hố đông lạnh chở về từng xe một. Lịch treo tường chất cao bằng cả một tầng lầu, bún, tương, cà, mắm muối cũng được mua với số lượng lớn. Tất cả là cho những buổi liên hoan cuối năm, chi phí công đoàn và các hình thức kích cầu tiêu dùng.

Vương Phủ Tỉnh, vốn là một khu phố thương mại lâu đời, tất nhiên không thể thiếu cảnh người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Cao Viên Viên, 11 tuổi, theo anh trai đi dạo phố. Cô bé mặc chiếc áo bông màu hồng, đội mũ lông và quàng khăn len, để lộ đôi mắt to tròn, đang đứng bên đường cùng anh trai đối chiếu danh sách mua sắm.

"Kẹo mạch nha đã mua chưa?"

"Giấy dán cửa sổ đâu?"

"Tranh Tết, câu đối xuân?"

"Mua rồi, mua hết rồi. . . Ôi chao, kẹo mứt thì chưa mua."

Hai anh em đập tay vào trán một cái, vội vàng quay lại mua kẹo mứt.

Ở thủ đô vào dịp cuối năm, ngoài các phong tục như cúng ông Táo, dọn dẹp nhà cửa, ăn kẹo dưa, còn có một nét đặc trưng của người Bắc Kinh xưa là ăn kẹo mứt – một món quà vặt nhỏ được làm từ các loại quả khô và mứt quả dính lại với nhau.

Những loại rẻ nhất thường là hạt dưa, đậu phộng, kẹo đậu giòn, ngày xưa chỉ vài xu một gói. Cầu kỳ hơn thì dùng lê khô, táo khô, mứt hồng, mứt sơn tra, táo giòn, hạt phỉ hay lạc nhân.

Đắt tiền nhất là xuân đào, nhãn khô, thanh mai, mứt quả hải đường, mứt táo sợi vàng và nhiều loại khác.

Ngày xưa, người ta còn có những hộp kẹo mứt đặc biệt, gọi là hộp Bách Sự Cát. Giờ đây, khi làn sóng kinh doanh những năm 90 đang cuộn trào, bao bì sản phẩm được chú trọng hơn nhiều. Hai anh em tìm được một quầy hàng, vừa hỏi giá, người bán hàng đã rao: "Ba đồng một cân, năm đồng một cân, tám đồng một cân, cậu muốn loại nào?"

"Cái kia bao nhiêu tiền ạ?" Cao Viên Viên vừa nói vừa chỉ tay.

"Mười lăm đồng một cân!"

Đắt thế ư?

Anh trai muốn mua loại rẻ hơn, nhưng Cao Viên Viên lại cắn răng một cái, từ trong chiếc túi nhỏ móc ra mười lăm đồng: "Chúng ta mua loại này đi?"

"Tiền ở đâu ra vậy?" Anh trai giật mình hỏi.

"Mua đi, mua đi, mẹ thích ăn loại này lắm."

Cao Viên Viên không giải thích gì thêm, hào phóng mua loại kẹo mứt đắt nhất. Một lúc sau cô bé mới nói: "Con đi đóng phim mười ngày, mỗi ngày năm đồng, kiếm được năm mươi đồng. Mẹ giữ giúp con bấy lâu nay, sáng nay mới đưa cho con."

"Thế thì đắt quá."

"Không sao đâu, không sao đâu. Này, anh chẳng phải muốn mua kèn harmonica sao? Em mua cho anh một cái nhé?"

"Em nghĩ anh cần tiền của em chắc!" Anh trai nói với vẻ ngượng ngùng.

"Không cần thì thôi! Số còn lại con sẽ giữ, vẫn còn ba mươi lăm đồng đấy." Cao Viên Viên hừ một tiếng.

Anh trai cũng đành chịu không nói thêm gì. Nguyên nhân cuối cùng cũng chỉ gói gọn trong hai chữ: Cuối năm. Đối với người Trung Quốc, đó là một trong những quan niệm thiêng liêng, chỉ cần nhắc đến "Cuối năm" là mọi vấn đề đều được giải quyết dễ dàng.

Hai người đi bộ đến trạm xe buýt số 321. Để đi từ Phong Đài Vân Cương ngược về trung tâm thành phố, chắc chắn phải đi tuyến xe buýt này.

Trong lịch sử, nhiều năm sau đó, Cao Viên Viên chính là ngồi chuyến xe này đến Vương Phủ Tỉnh chơi, rồi bị một chuyên gia săn lùng ngôi sao phát hiện, mời đóng quảng cáo và từ đó bước chân vào con đường nghệ thuật.

"Đừng xô đẩy!"

"Mua vé đi!"

Hành khách đông nghịt, già trẻ gái trai ai nấy đều xách theo bao lớn bao nhỏ vào thành mua sắm. Dù ngày thường thế nào thì ngày Tết cũng phải chen chúc để mua sắm trong niềm hân hoan. Hai anh em không chen được chỗ ngồi nên đành đứng, trên xe, mọi người bắt đầu xôn xao trò chuyện.

Một người bán hàng lên tiếng: "Tối nay chiếu phim 《 Khát Vọng 》, mọi người đừng quên đón xem nhé!"

"Biết rồi, biết rồi. Mấy ngày nay đã quảng cáo rồi, cả nhà tôi đều đang chờ đây."

"Mấy năm trước, Tết đến chiếu 《 Tây Du Ký 》. Sau 《 Tây Du Ký 》 thì chẳng có phim gì hay ho để xem, mãi mới có được một bộ phim hay để mà mong chờ. . . À mà, Cung Tuyết đóng phim thì làm sao mà dở được?"

"Cô bảo xem, phim truyền hình bây giờ hot thật đấy, đến cả Cung Tuyết cũng tham gia đóng, chẳng phải cô ấy đã nghỉ đóng phim rồi sao?"

"Đó gọi là "đứng ở nơi cao thì lạnh lẽo." Với địa vị cao như cô ấy, thường thì những vai diễn bình thường cũng không thèm đóng, để tránh làm "vấy bẩn" danh tiếng của mình."

"Chà! Chị nói đúng lắm, nhưng mà tôi lại muốn xem 《 Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ 》 hơn!"

"Ối chà chà! Tôi cũng muốn xem, tôi xem cái đoạn giới thiệu thấy kích thích lắm, có cả con trăn lớn nữa!"

"Cái đó người ta gọi là trăn lớn chứ!"

Cả đám người Kinh thành cứ thế mà tán gẫu, may mà xe buýt chạy ổn định, không thì chẳng may lại lảo đảo mà ngã mất.

Cao Viên Viên dùng khăn quàng cổ che mặt, như sợ bật cười, đồng thời cảm thấy một cảm giác khó tả: Mình đóng 《 Khát Vọng 》 đấy! Mình đóng 《 Khát Vọng 》 đấy! Đại loại là cảm giác như vậy. Tất nhiên, với tính cách của cô bé thì sẽ không nhảy ra mà hét lớn, chỉ là giả vờ làm đà điểu mà thôi.

Cô bé là một trong số ít ngôi sao trong làng giải trí vừa nổi tiếng lại vừa không có lòng cầu tiến.

Cần phải phân biệt rõ ràng điều này: một số ngôi sao khác thì muốn nổi tiếng mà không được, đành phải xây dựng hình tượng "người nhạt như cúc," "an tĩnh kín tiếng," hay "thanh lưu hệ Phật." À mà, không tiện điểm mặt gọi tên ra đây.

Xe buýt kẽo kẹt nghiền nát lớp tuyết tàn băng, chậm rãi lăn bánh đến Vân Cương. Hai anh em xuống xe, đi vào khu tập thể lớn rồi về đến nhà.

"Ba, mẹ!"

"Về rồi đấy à? Mua đủ đồ chưa?"

"Ấy, sao lại mua loại kẹo mứt đắt thế này?"

Nhìn hộp kẹo mứt được gói ghém cẩn thận, trong lòng mẹ cũng có chút không vui, nghĩ rằng con cái tiêu tiền hoang phí. Nhưng rồi lại tự nhủ: Cuối năm rồi mà... Hơn nữa, đây là món quà con cái mua về để mình ăn cơ mà.

Cao Viên Viên thở phào nhẹ nhõm khi qua được "cửa ải" này. Trong đầu vẫn vương vấn những lời trò chuyện trên xe buýt, cô bé không nhịn được lại lôi tờ báo truyền hình ra xem.

Báo truyền hình, vào thời điểm đó, gần như mỗi nhà đều có. Trên báo có lịch chiếu các chương trình của từng đài, chi tiết đến từng giờ, từng phút, kèm theo tóm tắt nội dung phim truyền hình và các hình ảnh hậu trường. Phần này chính là giới thiệu về 《 Khát Vọng 》.

Ngày 19 tháng 1, 8 giờ tối, trên kênh Một Đài Truyền hình Trung ương (phát sóng thử nghiệm).

Được Quốc vụ viện phê chuẩn, thành phố H của tỉnh Z đã bãi bỏ khu vực biệt thự Chắp Tay và khu vực lưng chừng núi, thành lập khu biệt thự Chắp Tay mới.

Tuyến tàu điện ngầm số 1 Thượng Hải đã chính thức khởi công xây dựng.

Chương trình 《 Bản tin thời sự 》 hôm nay xin được khép lại. . .

Tiếp theo là chương trình Dự báo thời tiết!

"Mẹ, nhanh lên, nhanh lên, bắt đầu rồi!"

"Ông ơi!"

"Bà ơi, bắt đầu rồi!"

Gần tới tám giờ, gần như mọi gia đình có ti vi trên cả nước đều ngồi vào vị trí, chờ xem phim. Tính đến cuối năm 1989, số lượng ti vi của các hộ gia đình trên cả nước ước tính khoảng một trăm tám mươi triệu chiếc, trong đó ti vi màu khoảng năm mươi triệu chiếc. Ti vi màu chủ yếu tập trung ở các gia đình thành thị, còn ở nông thôn đa phần vẫn là ti vi đen trắng.

Thời đó, các hình thức giải trí còn ít ỏi, có gì để xem là tốt rồi. Vốn dĩ, 《 Khát Vọng 》 bản gốc, dù không có mấy quảng bá, vẫn khiến vạn người đổ ra đường, huống hồ phiên bản này còn được ra sức tuyên truyền rầm rộ, gần như phủ sóng khắp nơi.

Dự toán ban đầu là một triệu một trăm ngàn, cuối cùng chỉ tiêu tốn chín trăm bảy mươi ngàn, còn dư lại một trăm ba mươi ngàn. Đây là một bộ phim truyền hình quay trong nhà, chi phí cực kỳ thấp, nhưng cũng rất thô sơ.

Cát-xê của Khải Lệ là 120 đồng một tập, Lý Tuyết Kiện 100 đồng, còn các vai phụ chủ chốt thì 75 đồng.

Phiên bản 《 Khát Vọng 》 này tinh xảo hơn nhiều, tiêu tốn một triệu tám trăm ngàn nhân dân tệ. Cát-xê của Cung Tuyết còn thấp hơn Khải Lệ, cô chỉ nhận 100 đồng một tập, trong khi những người khác thì được trả hậu hĩnh. Bởi vì cát-xê của cô ấy không thể định giá, có muốn hét giá cao đến mấy cũng không ai nói gì.

Cung Tuyết đóng phim gần như không vì tiền, chỉ vì danh tiếng của Trần Kỳ mà cân nhắc nhận lời.

"Đừng nói chuyện nữa, bắt đầu chiếu rồi!"

Cả nước như thể đồng loạt nhấn nút im lặng, chỉ nghe một đoạn nhạc du dương nhưng đầy ưu tư vang lên. Trên màn hình xuất hiện một vòi nước đang nhỏ giọt, kèm theo dòng chữ: Trù tính: Trần Kỳ, Lý Văn Hóa.

Tiếp theo là ca khúc mở đầu phim vang lên: "Từng có bao nhiêu chuyện cũ, phảng phất đang ở ngày hôm qua, từng có bao nhiêu bạn bè, phảng phất còn ở bên người. . ." Chính là ca khúc 《 Người Tốt Một Đời Bình An 》 do "Đại ma vương" Lý Na thể hiện.

Ca khúc cuối phim là của Mao A Mẫn, với bài "Năm tháng dài dằng dặc, muốn nói năm đó mệt quá nghi ngờ. . ."

Hai giọng ca lớn cùng góp sức cho một bộ phim.

Mở đầu tập thứ nhất, bối cảnh thời gian là năm 1969. Chỉ thấy bên bờ sông hộ thành ở kinh thành, một chiếc xe buýt màu đỏ trắng xen kẽ chậm rãi chạy tới, thấp thoáng những cô gái trẻ tóc tết bím lớn, mặc áo sơ mi hoa. Một khung cảnh tràn đầy hơi thở cuộc sống quen thuộc bỗng ùa về.

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.