(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 124 : Thành danh tiền lãi
Dù nói là biếu không khi viết hai kịch bản cho Trường Thành, nhưng chắc chắn họ vẫn sẽ trả thù lao cho tôi. Ước tính khoảng hai mươi ngàn đô la Hồng Kông, tương đương sáu ngàn nhân dân tệ.
Tạp chí «Cố Sự Hội» ra mỗi hai tháng một kỳ, thù lao cố định là 87 đồng.
Nếu viết thêm vài kịch bản nữa, gửi cho các xưởng phim Bắc Kinh có thể kiếm được vài trăm tệ, còn ở Hồng Kông thì con số đó có thể tăng gấp đôi... Vậy là cũng tạm đủ rồi chứ?
Trần Kỳ không biết mình cần bao nhiêu tiền tổng cộng, chỉ biết càng nhiều càng tốt, nếu không thì trong lòng anh vẫn không yên.
Tính đi tính lại, viết kịch bản vẫn là cách kiếm tiền hiệu quả nhất.
"Haizz, về đây vốn định nghỉ ngơi, ai ngờ lại phải tiếp tục làm việc, mà lại vì công việc chứ!"
Trần Kỳ ném cây bút xuống, nằm ườn ra giường như cá ươn. Trạng thái của anh lúc này giống hệt những người trung niên khổ sở vì cuộc sống trong tương lai, những người được gọi là "xã súc":
Ban ngày ở cơ quan thì bị coi thường, về nhà con cái lại nghịch ngợm. Ông bố bỏ ra mười ngàn tám mua cái đệm giường dưỡng sinh còn khăng khăng mình đã vớ được món hời lớn. Nằm trên giường, vợ anh lại hỏi: nếu em biến thành sâu róm, anh có còn toàn tâm toàn ý với em không...?
Trời cao ơi, sao nỡ bạc đãi tôi thế này!
"Cốc cốc cốc!"
Đang nằm, bỗng có tiếng gõ cửa vang lên, kèm theo một giọng nữ: "Biên kịch Trần, anh có ở đó không?"
Anh ta bật dậy ngay lập tức, cuối cùng cũng có nữ diễn viên chủ động tìm đến cửa rồi sao?
"Ối, sao mình cứ ru rú ở nhà thế này chứ?"
Cửa mở ra, Lưu Hiểu Khánh tự nhiên bước vào, trên người mặc chiếc áo sơ mi cộc tay màu hồng đào, chân đi váy dài và đôi xăng đan trắng. Thời đó, người ta đi xăng đan còn hay mang tất bên trong, Trần Kỳ đặc biệt ghét kiểu này, anh luôn cảm thấy trông như chân thối vậy.
Lưu Hiểu Khánh thì lại thấy vô cùng đẹp, đây chính là bộ trang phục mùa hè đẹp nhất của cô ấy.
Nhà khách có khu nam nữ ở riêng, tối đến không được tự tiện qua lại, nhưng ban ngày thì được, bởi vì đạo diễn thường ở trong phòng họp, diễn viên cũng phải tới đó. Tuy nhiên, một mình cô ta lại chạy thẳng đến phòng một đồng chí nam như thế này, quả thật là một "mãnh nữ" (người phụ nữ bạo dạn) có thừa sự tự tin.
"Cô tìm tôi có việc?"
Trần Kỳ không đóng cửa lại.
"Không có việc gì thì không được đến thăm anh sao? Chúc mừng bộ phim «Lư Sơn Luyến» của anh đã thành công rực rỡ. Em còn nhớ hồi anh mới đến, em đã chạy đến hỏi anh xem mình có thể đóng không, anh lại bảo không hợp. Haizz, biết vậy hồi đó em đã cố gắng tranh thủ hơn một chút rồi."
Lưu Hiểu Khánh chắp tay sau lưng, đảo mắt nhìn quanh phòng rồi cười nói: "Tác phẩm tiếp theo của anh là gì thế? Đã có linh cảm gì chưa?"
"Linh cảm đâu phải muốn có là có ngay được, để sang năm đi."
"Anh lại nói lời khách sáo với em rồi, Biên kịch đại nhân! Đồ thiên tài!"
Lưu Hiểu Khánh bất ngờ áp sát, khuôn mặt ửng hồng như quả táo, cười nói: "Em muốn đóng phim của anh, anh thấy em thế nào?"
"Khoan đã!"
Trần Kỳ đã từng trải qua bao nhiêu sóng gió tình trường, nên mánh khóe này của cô ta còn quá non nớt. Không muốn dính líu gì đến đối phương, anh nói thẳng thừng: "Nếu tôi thấy có nhân vật nào phù hợp với cô, tôi nhất định sẽ tìm cô. Còn nếu không có, cô có đến đây cũng vô ích."
"Tôi đã nói rõ rồi, cô tin hay không là tùy cô, nhưng đừng đến làm phiền tôi nữa."
...
Lưu Hiểu Khánh nhìn chằm chằm anh mấy giây, dường như đang đoán xem anh nói thật hay chỉ giả vờ đứng đắn, rồi cười nói: "Haizz, anh thật đúng là nhẫn tâm. Vậy em đi đây!"
Cô ta cũng rất thẳng tính, nói đi là đi ngay.
"Hừ! Với dáng vẻ phong độ ngời ngời của mình thế này, không biết ai mới là người được lợi đây?"
Trần Kỳ khóa trái cửa, không khỏi bĩu môi. Lưu Hiểu Khánh cố ý chạy tới đây chuyến này, chẳng qua chỉ là giở chút "mỹ nhân kế" mà thôi, đáng tiếc anh không thích khuôn mặt hơi tròn, hơn nữa thủ đoạn của cô ta quá lộ liễu.
Cứ tưởng mỹ nhân kế là: Lưu Diệc Phi quyến rũ anh.
Mỹ nhân kế thực sự phải là: Triệu Linh Nhi mười sáu tuổi nhào vào lòng anh, gọi anh là Tiêu Dao ca ca!
...
Từ khi Trần Kỳ quay về, khách đến thăm phòng 302 trở nên tấp nập.
Có người đặc biệt đến trao đổi tâm đắc sáng tác, có người hẹn đặt bản thảo, có người phỏng vấn. Mọi người nói đùa rằng người ra vào đều là khách quý, chẳng có ai tầm thường, rất có vài phần phong thái của một "Lậu Thất Minh".
Trong số đó có một người đến từ Nhà xuất bản Mỹ thuật Nhân dân, bày tỏ mong muốn chuyển thể «Lư Sơn Luyến» thành truyện tranh liên hoàn và mời Trần Kỳ viết lời thoại cho kịch bản gốc.
Trần Kỳ thực sự rất hứng thú với điều này. Truyện tranh liên hoàn, hay còn gọi là truyện tranh thiếu nhi, là một loại ấn phẩm cực kỳ phổ biến trong nước. Thông thường, sách không lớn, được đọc theo chiều ngang.
Thời kỳ này, phổ biến nhất là các truyện như Nhạc Phi Truyện, Dương Gia Tướng, Tứ Đại Danh Tác, hay các câu chuyện cách mạng. Chuyển thể từ các bộ phim điện ảnh ăn khách cũng là một dạng. Vài năm nữa, đề tài sẽ phong phú hơn, đủ loại chuyện đánh võ, trinh thám, án mạng đều xuất hiện.
Truyện tranh liên hoàn không chỉ trẻ em đọc mà người lớn cũng thích xem.
Trần Kỳ nói chuyện hăng say với đối phương, nhưng khi nhắc đến tiền nhuận bút thì lập tức hết hứng thú.
"Kịch bản gốc nguyên tác, mỗi trang được 1-2 đồng, số ít tác phẩm xuất sắc có thể lên đến 3 đồng. Còn đây là sửa đổi tác phẩm của ngài, dựa theo quy định, mỗi trang 6 hào đến 1 đồng, chúng tôi sẵn lòng trả ngài 1 đồng là giá cao nhất."
Đương nhiên, truyện tranh liên hoàn lấy vẽ là chính. Tranh đen trắng mỗi bức được 6-12 tệ, tranh màu thì 8-22 tệ, tác phẩm đặc biệt xuất sắc còn có thể được nhiều hơn. Vì thế, những năm tháng này, người vẽ truyện tranh liên hoàn đều là những người có thu nhập cao.
Mà khoản thù lao này, chỉ là một trang với hình vẽ kèm theo lời thoại, vỏn vẹn vài câu chữ đã có thể kiếm được 1 đồng, ngư��i ngoài nhìn vào sẽ thấy rất tốt.
Trần Kỳ chê ít tiền, nhưng "thịt muỗi cũng là thịt", đúng lúc anh đang cần tiền để xây nhà nên liền đồng ý. «Lư Sơn Luyến» nhiều lắm là 100 trang, tối đa cũng chỉ được 100 đồng tiền.
Đây đều là nhờ phúc danh tiếng, bây giờ anh ra ngoài cũng có thể đường đường chính chính tuyên bố thân phận của mình: Biên kịch nổi tiếng!
Trần Kỳ thậm chí còn nghĩ có nên công khai bút danh ở «Cố Sự Hội» hay không, nhưng anh lại nghĩ ra sớm thì không hay. Trào lưu phim võ thuật chưa nổi lên, công khai thì chưa chắc có người mua bản quyền. Đợi đến khi «Thái Cực» thành công rồi tính.
...
"Cốc cốc cốc!"
"Mời vào!"
Sáng sớm hôm đó, một vị khách không ngờ tới đã gõ cửa phòng 302. Trần Kỳ đang ngồi, chợt đứng bật dậy. Anh nhận ra đối phương, nhưng chỉ có thể giả vờ không quen biết, hỏi với vẻ nghi hoặc: "Ngài là ai?"
"Tôi là Vương Đỡ Rừng, đạo diễn của Đài Truyền hình Trung ương!"
"À à, lão xưởng trưởng đã nói với tôi rồi. Mời ngài ngồi, mời ngài ngồi!"
Trần Kỳ cầm chiếc c���c tráng men đặc biệt dùng để tiếp khách, pha trà mời khách. Nhìn Vương Đỡ Rừng, người đàn ông 49 tuổi với mái tóc đen nhánh trông rất trẻ trung, Trần Kỳ chợt thấy hoảng hốt, như thể nhớ về rất nhiều cố nhân, đặc biệt là một người tên Đại Ngọc, một người tên Bảo Thoa...
Ba năm sau, ông ấy sẽ lên kế hoạch quay bộ phim «Hồng Lâu Mộng».
Chín năm sau, ông ấy sẽ chuẩn bị sản xuất «Tam Quốc Diễn Nghĩa», nhưng ông chỉ là tổng đạo diễn, không trực tiếp quay chụp cụ thể. Tóm lại, trong Tứ Đại Danh Tác, ông đã "nhúng tay" vào hai bộ, quả là một nhân vật đáng nhớ trong lịch sử phim truyền hình Trung Quốc.
"Lão xưởng trưởng chắc cũng đã nói với anh rồi, chúng tôi đang thiếu nghiêm trọng kịch bản phim truyền hình. Trước đây tôi xem «Lư Sơn Luyến», thấy anh kết hợp tình yêu lớn và tình yêu nhỏ đặc biệt tốt, nên mạo muội đến đây."
"Ngài khách sáo quá. Ngài cứ nói yêu cầu của mình, chúng ta nói chuyện thẳng thắn."
"Tốt! Kịch bản phim truyền hình, đầu tiên phải đột phá những ràng buộc cũ, không thể đi theo lối mòn của kịch nói nổi tiếng, nhưng chủ đề vẫn phải tích cực, hướng thiện, và có quan niệm đúng đắn."
Vương Đỡ Rừng bẻ ngón tay nói: "Giống như bộ «Trại Địch Mười Tám Năm» mà tôi đang chuẩn bị, kể về câu chuyện tình báo xâm nhập hậu phương địch, chủ đề này cũng rất đúng đắn.
Tiếp theo, điều kiện của chúng ta có hạn, anh viết ba tập là được rồi."
"Ba tập sao? Quy mô lớn đến thế sao?"
"Không, quy mô không thể quá lớn, cần phải vừa phải thôi."
Vương Đỡ Rừng lắc đầu rồi nói tiếp: "Cuối cùng thì, không sợ anh chê cười, kinh phí của chúng tôi cũng eo hẹp, có lẽ không thể trả anh quá nhiều tiền nhuận bút."
"Tiền nhuận bút phim truyền hình không có quy định sao?"
"Phim truyền hình mới chỉ chớm nở, làm gì có quy định nào, đều là do thương lượng cả thôi. Nếu anh viết chất lượng thực sự tốt, chúng tôi cũng sẽ linh động tăng thêm, không thể để anh chịu thiệt."
"Ây..."
Trần Kỳ do dự. Viết phim truyền hình mệt mỏi hơn nhiều so với truyện tranh liên hoàn, tiền quá ít thì anh cũng không thích viết. Anh nói: "Th��t không giấu gì ngài, tôi đang xây nhà, nên không phải tôi tham tiền mà tôi thực sự cần. Nếu ngài có thể cam kết mỗi tập một trăm đồng, tôi sẽ đồng ý."
"Đương nhiên, nếu chất lượng không tốt, ngài có thể trả lại bản thảo, tôi sẽ không nói hai lời."
...
Vương Đỡ Rừng băn khoăn một lát, rồi nghiến răng nói: "Được, chúng ta nói lời quân tử!"
"Vậy thì tốt, chậm nhất một tháng nữa tôi sẽ đưa kịch bản cho ngài."
"Nhanh vậy sao?"
"Ưu điểm lớn nhất của kịch bản tôi viết (chép) là vừa nhanh vừa hay, sau này ngài sẽ quen thôi."
Bản quyền của bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát hành trái phép.