Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1314 : Sơn Đông Tế Nam, Trung Quốc Thanh Đảo

Nếu nói về danh sách các thành phố tỉnh lỵ có phần kém nổi bật, những cái tên như Thạch Gia Trang, Nam Ninh, Phúc Châu chắc chắn sẽ góp mặt, và tất nhiên cũng không thể thiếu Tế Nam.

Tính theo GDP, Tế Nam xếp sau Thanh Đảo, Yên Đài, đứng ở vị trí thứ ba.

Bên trong nhà ga.

Đoàn tàu chưa đến, khu vực chờ có vẻ hơi trống trải. Dường như chuyện ở Giang Tô đang tái diễn, Tổng giám đốc công ty cấp tỉnh SD cùng một lãnh đạo cấp sở của tỉnh đang đợi ở đây, trong sự sốt ruột còn xen lẫn chút bối rối.

Họ đã nghe tin tức từ Giang Tô, Dương Khánh Phong và Trần Kỳ chỉ nói chuyện vài câu, sau đó anh ta quay đầu bỏ đi, tuyên bố: "Đàm phán thất bại!"

Hiển nhiên là cố ý.

Nếu Sơn Đông không muốn Tập đoàn Đông Phương phát hành ở đây, thì phải thể hiện thành ý thực sự. Nhưng họ lại không muốn lợi ích bị tổn hại, nghe thì mâu thuẫn, nhưng thực ra không phải.

"Tối nay cứ chiêu đãi chu đáo, đừng vội bàn công việc, đợi đến bữa cơm rồi hẵng nói. Hơn nữa, chúng ta cần bày tỏ thái độ trước, việc này rất quan trọng, mong rằng sẽ có vài ngày để đàm phán. Trong những ngày này, chúng ta hãy tin tưởng lẫn nhau, và anh ấy cứ tạm ở lại Tế Nam."

"Đúng vậy! Cứ nói rõ ràng trước, tránh để anh ta vừa đến đã tuyên bố đàm phán thất bại."

Thất bại ở Giang Tô chính là bài học kinh nghiệm quý báu!

"Ô ——"

Chỉ chốc lát, đoàn tàu vào ga, từng đợt hành khách ùa xuống. Hai người đứng chờ ở bên ngoài một toa xe, tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy bóng dáng người cần tìm. Cuối cùng, một người có vẻ đúng đối tượng bước xuống, họ liền tiến đến hỏi: "Có phải đồng chí đến từ Tập đoàn Đông Phương không?"

"Phải!"

"Chào anh, chào anh!"

Hai người thở phào nhẹ nhõm, vội nhìn vào bên trong toa tàu, hỏi: "Đồng chí Trần Kỳ đâu?"

"À, anh ấy không đến."

"Sao lại không đến chứ!"

Tổng giám đốc công ty cấp tỉnh nóng nảy, hét lên: "Anh ta không đến thì chúng ta nói chuyện gì đây? Chúng tôi đã đợi ở đây rất lâu rồi, các vị lãnh đạo cũng đích thân đến đón, kết quả anh ta lại không đến?"

"Chúng tôi đã thông báo Tập đoàn Đông Phương đến đàm phán, và tôi chính là đại diện đây mà! Ai quy định đồng chí Trần Kỳ nhất định phải đích thân đến nói chuyện? Ba mươi công ty cấp tỉnh, anh ấy có thể đi nói chuyện từng công ty một sao? Thật là chuyện đùa!"

"Cái này cái này..."

Vị lãnh đạo cấp sở của tỉnh ngăn Tổng giám đốc công ty cấp tỉnh lại, cố giữ bình tĩnh nói: "Chúng tôi hy vọng có thể trao đổi trực tiếp với đồng chí Trần Kỳ, mong anh chuyển lời lại giúp."

"Thật xin lỗi! Tôi thực sự là đại diện, ý của quý ngài là không muốn nói chuyện với chúng tôi ư?"

Chết tiệt!

Hai người nghẹn lời, họ không nghi ngờ chút nào rằng nếu trả lời "có", đối phương sẽ thẳng thừng tuyên bố "Đàm phán thất bại!"

Hết cách rồi, họ chỉ đành phải đón người này trước đã. Điều quan trọng bây giờ là tìm ra Trần Kỳ đang ở đâu!

...

Mỗi tỉnh có tình hình khác nhau, nên có cách đàm phán khác nhau.

Giang Tô và Sơn Đông có tính đại diện rất cao, nên Trần Kỳ mới đích thân tới. Sau khi tự mình xử lý xong hai trường hợp này, anh ấy sẽ trở về kinh thành, bộ phận phát hành của tập đoàn sẽ tiếp quản, phụ trách công việc ở các tỉnh khác.

Anh ấy căn bản không đi Tế Nam, mà đến thẳng Thanh Đảo.

Nhà hàng lâu đời Lầu Xuân Hòa.

Giờ phút này, Trần Kỳ vừa gọi món xong, hai cán bộ của tập đoàn báo cáo: "Chúng tôi theo chỉ thị của ngài đã điều tra một lượt, ở đây quả thực có phim lậu, có cả chiếu lén lút lẫn chiếu công khai."

"Họ chiếu phim gì rồi?"

"《City Hunter》 và 《Aladdin》, ít nhất là hai bộ này, chúng tôi đã mua vé."

Cán bộ đưa vé xem phim qua.

《City Hunter》 là bộ phim Thành Long đóng vai chính, chuyển thể từ bộ manga cùng tên của Hojo Tsukasa, còn mượn hình ảnh nhân vật trong Street Fighter. Thành Long cuối cùng hóa thân thành Chun-Li, xử lý trùm phản diện, hình ảnh vô cùng hài hước.

《Aladdin》 là phim hoạt hình do Disney sản xuất, được chiếu cuối năm ngoái ở Bắc Mỹ. Mấu chốt là, hai bộ phim này đều không được phát hành chính thức ở đây, vậy tại sao vẫn được chiếu? Đương nhiên là do nhập lậu vào.

Cả nước đều đang chiếu phim lậu.

Phim lậu chi phí thấp, tiền vé thu được đều là lãi ròng. Tại sao lại nói thập niên 90 là thời kỳ "dã man" ư? Chính là vì không có trật tự, ai nấy đều gan to tày trời.

Trần Kỳ liếc nhìn vé xem phim, thuận tay cất vào túi, nói: "Mấy anh vất vả rồi! Ăn cơm trước đi."

Món ăn đã được dọn ra đầy đủ. Nhắc đến món Sơn Đông thì nào là Gà giòn thơm, Hải sâm nướng hành, Cá thái lựu sốt chua ngọt, Tôm sú om cải thảo... Còn có món Lòng lợn chín khúc, ừm. Mấy người đều hợp khẩu vị phương Bắc, nên ăn món phương Bắc vẫn là thiết thực nhất.

Khoảng hai giờ chiều.

Mấy người trở về một nhà khách, một người đã chờ rất lâu ở sảnh lớn, liền chạy vội đến bắt tay: "Đồng chí Trần Kỳ! Cuối cùng cũng gặp được ngài!"

Đây dĩ nhiên là giám đốc công ty điện ảnh Thanh Đảo.

"Ngài đường xa vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi trước, tối nay chúng tôi sẽ tổ chức tiệc đón tiếp ngài."

"Thế nào cũng phải thử món ngon Thanh Đảo chứ!"

"Đầu cá sẽ hướng về phía ngài!"

Được rồi, lại đón tiếp! Trần Kỳ mấy ngày nay đi lại, đều bị đón tiếp đến rã rời cả người.

...

Sơn Đông bây giờ có 12 thành phố cấp địa, và năm khu hành chính cấp địa hạt khác: Khu Đức Châu, Khu Tân Châu, Khu Lâm Nghi, Khu Hà Trạch, Khu Liêu Thành.

Cái gọi là khu hành chính cấp địa hạt, tiền thân có thể truy ngược về thời Dân Quốc, có nghĩa là cơ quan do chính quyền tỉnh phái ra, đại diện cho chính quyền tỉnh thực hiện quyền quản lý đối với khu vực này. Sau này chúng lần lượt bị hủy bỏ và chuyển thành thành phố.

Trong nước không chỉ có Giang Tô cá biệt, mà gần như mỗi tỉnh đều có những "đứa con ngỗ nghịch" của riêng mình.

Những cách gọi như Tế Nam của Sơn Đông, Thanh Đảo của Trung Quốc, Duy Phường của thế giới, Tào Huyện / Thọ Quang của vũ trụ, đều không phải là những hư danh...

Ví d�� như Thanh Đảo là một thành phố có quyền quản lý kinh tế cấp tỉnh, đầu thập niên 90 đã phát triển rất tốt, cũng có một số thương hiệu nổi tiếng như: Bia Thanh Đảo, Haier, Song Tinh, Aucma v.v.

Tương tự như Tô Châu, Trần Kỳ chạy thẳng tới nơi này, triệu tập các công ty điện ảnh cấp thị.

Tuy nhiên, Sơn Đông mạnh hơn Giang Tô, năm khu hành chính cấp địa hạt kia cũng không đến, Tảo Trang, Tế Ninh, Thái An v.v. cũng không có mặt. Chỉ có sáu thành phố là Thanh Đảo, Yên Đài, Duy Phường, Đông Dinh, Truy Bác, Uy Hải đến.

Cũng là ăn uống linh đình, nhưng Trần Kỳ luôn cảm thấy sơ đồ chỗ ngồi trên bàn rượu này khá có huyền cơ. Chủ khách, khách thứ hai, khách thứ ba, khách thứ tư, chủ bồi, phó bồi, bồi thứ ba, bồi thứ tư... Cách sắp xếp rất rõ ràng.

Quả nhiên, đầu cá hướng về phía anh ấy.

Uống rượu có quy tắc "đầu ba, đuôi bốn": Chủ khách uống ba chén "rượu đầu cá", người ngồi phía đuôi cá uống bốn ly.

Trần Kỳ không hề uống, chỉ nói: "Hãy bàn chính sự trước. Tôi muốn nói trước một vấn đề: Tôi phát hiện ở đây phim lậu rất tràn lan, các địa phương khác trong tỉnh cũng vậy ư?"

"À, vâng!"

Đám người lúng túng.

"Thế này không ổn chút nào! Tôi thấy chúng ta nên giải quyết chuyện này trước khi bàn về việc phát hành. Sáu nhà các vị sau này phải cấm chiếu phim lậu. Nếu đồng ý, chúng ta sẽ là bạn bè. Nếu không đồng ý, việc phát hành cũng không cần bàn nữa."

...

Mấy người nhìn nhau, sau một lúc lâu, có người nói: "Đồng chí Trần Kỳ, tôi xin nói thật một câu. Chúng tôi không chiếu, nơi khác cũng sẽ chiếu, tình trạng này khá phổ biến trong tỉnh. Ngài có ý định cấm chỉ toàn diện sao?"

"Dĩ nhiên!"

"E rằng việc này khó mà thực hiện được!"

"Đúng vậy! Thực ra, ở Thanh Đảo phim lậu vẫn chưa quá nghiêm trọng, những nơi kinh tế chưa phát triển mới là nghiêm trọng. Họ không có những rạp chiếu phim lớn, sang trọng, không thể xếp lịch chiếu vòng đầu tiên, tiền vé ít, chỉ có thể dựa vào phim lậu để kiếm lợi nhuận, ngày nào cũng chiếu, căn bản là biến rạp chiếu bóng thành phòng chiếu phim tư nhân. Nếu ngài cấm chỉ toàn diện, nhất định sẽ gặp ph��i sự phản đối."

"Hơn nữa, họ cũng không quá quan tâm đến việc phát hành bản chính. Ngược lại, thị trường nhỏ, còn phải mua đứt bản quyền, chia doanh thu, chẳng bằng tập trung vào chiếu phim lậu."

...

Trần Kỳ rất chăm chú lắng nghe ý kiến của mọi người, gật đầu nói: "Ý kiến của các vị rất xác đáng, nhưng chúng ta hãy bàn riêng từng trường hợp. Hôm nay chỉ bàn về sáu nhà các vị, những trường hợp khác tôi sẽ giải quyết sau."

"Vậy tôi đồng ý!"

Giám đốc Thanh Đảo quả quyết nói.

"Tôi cũng đồng ý!"

"Tôi cũng vậy!"

Sáu người liên tục đồng tình hưởng ứng, Trần Kỳ lúc này mới nâng ly rượu lên, cười nói: "Ngành điện ảnh bây giờ quá hỗn loạn, thời kỳ đầu cải cách thì đành chịu, nhưng chúng ta không thể để mặc nó tự phát triển hỗn loạn được, nhất định phải làm cho mọi người có trật tự. Mấy vị đã mở đầu rất tốt, tôi xin mời các vị một ly!"

"Cạn chén!"

"Cạn chén!"

Trần Kỳ uống cạn ly rượu, lại nhìn cái đầu cá "chết không nhắm mắt" kia.

Mục tiêu của anh ấy là cải cách, phát triển thị trường điện ảnh, chứ không phải đơn thuần đối đầu với các công ty cấp tỉnh – họ cũng không đủ tư cách để anh ta phải đối đầu. Anh ấy nói rằng song song với việc phát hành, còn phải giữ gìn trật tự.

...

Cùng lúc đó, bên kia bờ đại dương.

Tháng Tư, cũng là mùa bận rộn nhất trong năm của văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ. Vào thời điểm này hàng năm, họ đều công bố "Danh sách đen", sau đó xin phép Tổng thống xem xét có nên tiến hành điều tra theo Mục 301 đối với quốc gia nằm trong danh sách đen nào đó hay không.

"Thưa ngài Tổng thống! Căn cứ các báo cáo điều tra, chúng tôi cho rằng Trung Quốc hoàn toàn không thực hiện Hiệp định quyền sở hữu trí tuệ đã ký năm ngoái. Phần mềm, âm nhạc, điện ảnh của họ vẫn tràn lan hàng lậu, hơn nữa kỹ thuật ngày càng tinh vi."

"Họ bắt đầu sản xuất hàng loạt CD và LD giả!"

"Họ căn bản không nhập khẩu phim Hollywood, lại ngang nhiên cho thuê và bán băng đĩa lậu, thậm chí còn chiếu ở rạp!"

...

Tổng thống Clinton vừa nhậm chức đang suy tính.

Truyen.free là nơi bạn có thể tìm thấy những bản dịch chất lượng cao và độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free