Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 165 : Ngươi chờ bị xử phạt đi

Lại qua một ngày.

Trong tửu điếm, Phương Ngọc Vinh phiền não dậm gót giày cao gót, cộc cộc cộc bước đi trên hành lang. Nàng cảm giác mọi chuyện đã vượt khỏi tầm kiểm soát của mình, đang lao đi theo một hướng không thể đoán trước.

Nàng vẫn chưa thực sự hiểu rõ, hay nói đúng hơn là không muốn tin Trần Kỳ đang lén lút làm gì, huống hồ nàng cũng chẳng tìm thấy hắn đâu.

"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Phương Ngọc Vinh gõ cửa phòng Phó Tiến Cung, thấy hắn đang xoa bóp eo mình thì không khỏi cười nói: "Ngài dạo này vất vả quá nhỉ?"

"Ai bảo không phải chứ? Ai mà nghĩ tham gia cái Liên hoan phim này, hoạt động không ngờ lại nhiều đến thế. Người nước ngoài nói chuyện tôi cũng nghe không hiểu, chỉ biết ngồi ngây ra, cứ thế mà hết nửa ngày."

Phó Tiến Cung đứng thẳng người dậy, khẽ than vãn vài câu.

Phương Ngọc Vinh chợt thấy rất ao ước ông, ông đạo diễn già này cái gì cũng không hiểu, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra mà ngược lại vẫn rất vui vẻ.

"Phó đạo, tôi đến báo với ngài một tiếng, ngày mai chúng ta sẽ về nước."

"Ngày mai ư? Chúng ta không tham gia lễ bế mạc sao?"

"Các liên hoan phim châu Âu đều có một quy định bất thành văn, nếu bên dự thi không nhận được thư mời dự lễ bế mạc, có nghĩa là không đạt giải, thì có thể chuẩn bị về nước... Xin lỗi, 《Yến Quy Lai》 chắc hẳn đã không đạt giải rồi."

"A, ra là vậy!"

Phó Tiến Cung nghe nói có chút mất mát, thở d��i nói: "Tôi đến đây với tâm thế như Lưu Trường Xuân năm xưa tham gia Thế vận hội Olympic. Thôi, được rồi, đến được đây cũng coi như làm rạng danh đất nước rồi!"

"Đúng vậy, chúng ta đến được đây đã là thành công rồi."

Đang nói chuyện thì Hader cũng đến, bắt tay Phó Tiến Cung rồi nói lời xin lỗi: "Rất tiếc vì các anh phải về tay trắng. Điện ảnh Trung Quốc nên mở rộng tầm nhìn ra thế giới nhiều hơn nữa. Tôi thật lòng hy vọng các anh có thể nâng cao tượng Gấu Vàng ở Berlin."

Sau đó, ông ta lại ôm Phương Ngọc Vinh rồi nói: "Ngày mai tôi không thể tiễn các cô được. Cô đã thể hiện rất xuất sắc, cảm ơn cô vì tất cả những gì đã làm."

"Thưa Chủ tịch, năm nay việc chọn phim quá gấp gáp, năm sau tôi nhất định sẽ mang đến những tác phẩm hay hơn nữa."

Hai người dùng tiếng Đức trò chuyện, cũng chẳng sợ làm tổn thương tình cảm của Phó Tiến Cung, ai ngờ Hader vừa nghe xong, liền cười lắc đầu: "Không không, những bộ phim cô chọn đã rất tốt rồi. Mặc dù 《Yến Quy Lai》 chỉ ở mức bình thường, nhưng 《Thái Cực》 lại là b��� phim tham gia liên hoan được hoan nghênh nhất. Nghe nói ở thị trường giao dịch cũng đã thể hiện tài năng, đàm phán thành công không ít hợp đồng."

"À, vậy cũng là... Khoan đã?"

Phương Ngọc Vinh kinh ngạc ngẩng đầu lên, suýt chút nữa thốt lên: "Thưa Chủ tịch, ngài vừa nói gì cơ? 《Thái Cực》 đang đàm phán hợp đồng sao?"

"Cô không biết sao? Các nhà buôn phim từ mấy chục quốc gia đang tranh giành bản quyền ở nước ngoài của nó."

"Tôi, tôi... Tôi xin thất lễ!"

Vốn dĩ luôn thanh lịch, tao nhã và hòa mình vào văn hóa phương Tây, Phương Ngọc Vinh lần đầu tiên mất bình tĩnh đến thế, gót giày cao gót như muốn nứt ra, cô cộc cộc cộc lao ra khỏi cửa, chạy thẳng đến phòng Lý Văn Hóa.

Lý Văn Hóa và Lý Liên Kiệt đang đánh cờ thì một người phụ nữ như phát điên đột ngột xông vào.

"Các anh có biết mình đang làm cái quái gì không!"

"Các anh lại dám tự ý đàm phán bản quyền ở nước ngoài ư? Các anh có tư cách đó sao? Xưởng phim Trung Hoa mới là cơ quan duy nhất chịu trách nhiệm phát hành ở nước ngoài! Cơ quan DUY NHẤT!!!"

Tâm trạng đè nén mấy ngày nay của nàng bùng nổ, không ngờ lại bắt đầu lục soát lung tung khắp phòng, vén rèm cửa sổ, lật tung tủ quần áo, hét lên: "Trần Kỳ đâu! Bảo hắn ra đây ngay, tôi biết chắc đây là chủ ý của hắn!"

"Tiểu Phương..."

"Phó đạo, bây giờ tôi không muốn nói chuyện với ngài đâu. Trần Kỳ ở đâu? Trần Kỳ!"

Cung Tuyết nghe tiếng la hét ầm ĩ, cũng bước ra xem xét, định khuyên can: "Chị Phương, chị..."

Kết quả Phương Ngọc Vinh quay đầu đi chỗ khác, đột nhiên lườm cô một cái, ba chữ "cẩu nam nữ" suýt chút nữa bật ra khỏi cổ họng, hoặc là vì cảm thấy mất thân phận, nàng lẩm bẩm: "Đồng lõa với nhau!"

Nàng lại nhìn chằm chằm Lý Văn Hóa và Lý Liên Kiệt, lặp lại một lần nữa: "Đồng lõa với nhau!!"

"Ha ha, cô đang mắng ai đấy?"

Lý Liên Kiệt lườm lại.

"Anh! Anh còn trẻ mà không chịu học hành tử tế, lại đi lân la với hạng người như vậy, anh có xứng đáng với sự bồi dưỡng của đất nước sao?"

"Làm ầm ĩ cái gì vậy?"

Đúng lúc này, một giọng nói xen vào. Phương Ngọc Vinh đột nhiên quay đầu lại, trông như thấy kẻ thù giết cha vậy, vài bước sải dài xông tới. Trần Kỳ vội vàng lùi lại phía sau, miệng vẫn không quên cằn nhằn: "Chị Phương à, ăn nhiều đồ ăn Đức quá nên loạn trí rồi sao?"

"Anh, anh... anh hay lắm, anh được lắm!"

Phương Ngọc Vinh giận đến mức không nói nên lời, chỉ biết kêu lên: "Tôi đã bảo anh mấy ngày nay lén lút rồi mà! Anh có quyền gì mà tự ý đàm phán hợp đồng? Anh đại diện cho ai? Anh là người của Xưởng phim Trung Hoa hay Xưởng phim Bắc Kinh? Ngay cả Xưởng phim Bắc Kinh anh còn chẳng phải!"

"Lộn xộn cái gì vậy, tôi đàm phán hợp đồng lúc nào?"

Trần Kỳ gạt tay nàng ra, bước vào trong, nói: "Tôi đang ở cùng chú Phó, học hỏi chú ấy cách làm ăn của 《Ngã Rẽ Tử Thần》, cô đang nói cái gì vậy tôi chẳng hiểu."

"Anh đừng có giả bộ với tôi!"

"Chị Phương, tôi thật sự không biết chị đang nói gì."

"Anh làm mà không dám nhận à, lấy hợp đồng ra đây cho tôi xem!"

"Tôi có làm gì mà phải nhận?"

Hắn đương nhiên sẽ không nhận ngay trước mặt, cái mặt dày hơn cả gót chân chủ nhân của hắn.

"..."

Phương Ngọc Vinh nổi trận lôi đình, chợt nhận ra hoàn toàn vô ích, lại nhìn quanh đây, tất cả đều là người của Xưởng phim Bắc Kinh. Nàng không khỏi trấn tĩnh lại, hít thở sâu vài hơi, nói: "Trần Kỳ, anh đừng tưởng rằng anh không nhận là sẽ không sao. Chuyện này có tính chất nghiêm trọng! Anh vô tổ chức, vô kỷ luật, không xem trọng các quy đ���nh bên ngoài, không xem trọng quy định của Cục Điện ảnh, tự ý tiếp xúc với các nhà buôn phim nước ngoài... Bây giờ tôi không tranh cãi với anh nữa, về nước anh cứ chờ mà bị xử phạt đi!"

Phương Ngọc Vinh quay đầu bỏ đi.

"..."

Cả hành lang tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Lý Văn Hóa thầm thở dài một tiếng, ông đã sớm lường trước được kết quả này. Lý Liên Kiệt vẫn còn hơi ngây ngô, chưa hiểu rõ mức độ nghiêm trọng.

Chỉ có Cung Tuyết đến gần bên cạnh hắn, không màng đến những lời gièm pha, kéo hắn vào phòng: "Anh theo tôi!"

Hai người vào phòng, nàng đóng sập cửa lại, vừa nóng nảy vừa lo âu: "Chị Phương đã nổi trận lôi đình lớn như vậy, chắc chắn không có chuyện tốt đẹp đâu. Anh có cách nào ứng phó không?"

"Không có!"

"Đến nước này rồi mà anh còn đùa cợt!"

"Thật sự không có mà, tôi đã làm trái quy định rồi, cô ấy về nước mà tố cáo tôi thì tôi cũng bó tay."

"Anh!"

Cung Tuyết vừa vội vừa tức giận, dậm chân nói: "Anh không có cách nào, vậy mà sao anh lại có gan lớn đến thế chứ? Nếu như anh bị khai trừ khỏi Xưởng phim Bắc Kinh... Ôi trời, ngay cả người của Xưởng phim Bắc Kinh anh còn chẳng phải!"

"Đúng vậy, tôi chỉ là một người buôn bán nhỏ, kiếm chút ngoại hối cho đất nước mà thôi mà!" Trần Kỳ vui vẻ nói.

"Anh còn cười!"

Cung Tuyết giận anh ta vì cái đức hạnh đó, lại vừa hận bản thân không có bản lĩnh. Nàng nhìn hắn một hồi lâu, đột nhiên vành mắt đỏ hoe: "Em cái gì cũng không hiểu, ngược lại, ngược lại... Dù anh có thế nào đi chăng nữa, em cũng sẽ ở bên anh."

"Ôi dào, không sao đâu, không đến mức đó đâu!"

Trần Kỳ thấy vậy cũng không đùa nữa, xoa xoa tóc nàng, nhẹ giọng an ủi.

Đoàn người rời Berlin, trên mặt báo còn đăng tin tiễn biệt họ: "Lần đầu ra mắt của điện ảnh Trung Quốc thật phức tạp, có lẽ cũng nói lên sự lưỡng diện mà quốc gia này đang trải qua: một mặt bảo thủ, nghiêm túc, mặt khác lại khẩn cầu sự cởi mở. Dù sao đi nữa, hy vọng có thể thấy ngày càng nhiều điện ảnh Trung Quốc xuất hiện ở Berlin, và thậm chí trên trường quốc tế."

Phương Ngọc Vinh đã không còn để tâm đến Trần Kỳ nữa.

Họ theo thường lệ đến Hồng Kông, lúc này đã là hạ tuần tháng 2. Tiền vé của 《Thái Cực》 cuối cùng cũng đã nới rộng khoảng cách với 《Security Unlimited》, đạt mốc mười lăm triệu! Vượt qua kỷ lục vô địch năm ngoái của 《Sư Đệ Ra Tay》, đồng thời phá vỡ mọi kỷ lục điện ảnh Hồng Kông kể từ khi mở cảng. Truyền thông Hồng Kông lại một lần nữa dậy sóng khắp nơi.

Phó Kỳ ở lại Hồng Kông để xử lý một số chuyện, vài ngày nữa sẽ đến đại lục, còn Trần Kỳ và đoàn người thì bay về Thượng Hải, rồi từ Thượng Hải quay lại kinh thành. Hành trình lần này của họ, kéo dài ròng rã 22 ngày.

Tuy không dài cũng chẳng ngắn, nhưng đây chính là một khởi đầu.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free