Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 185 : Hợp ý

"Dừng!"

"Trương Thiết Lâm diễn khá tốt, Lý Kiện Quần, em chưa thể hiện được tâm lý sợ hãi. Em cần thể hiện sự giãy giụa và sợ hãi nhiều hơn, động tác vừa rồi của em hơi cứng, chỉ còn sự căng thẳng."

"Quay lại một cảnh nữa!"

Sau vài lần thử lại, Dương Khiết cảm thấy ổn, vậy là chuyển sang quay cảnh tiếp theo.

Triển Chiêu phá cửa xông vào, chỉ trong chớp mắt đã hạ gục tên chủ quán dê xồm, trói gọn giao cho quan phủ. Phân đoạn hành động này do Vương Quần phụ trách, dù mới có kinh nghiệm với một bộ phim, nhưng anh ta đã hơn phần lớn mọi người, lấy ý tưởng từ các động tác trong phim 《Thái Cực》, cũng rất có khí chất.

Trần Kỳ đứng bên cạnh xem một lúc. Vương Quần thể hiện khá tốt, đúng quy cách; Lý Kiện Quần thì còn thiếu kinh nghiệm, dĩ nhiên nàng vốn dĩ cũng không phải nổi tiếng nhờ kỹ năng diễn xuất, chỉ cần đạt yêu cầu là được.

Điều mấu chốt là Dương Khiết thực sự có tài. Hiện tại nhiều người không quay phim truyền hình, mà dùng phương pháp quay phim điện ảnh – một ngày quay một cảnh, một tập quay cả tháng. Dương Khiết thì kinh nghiệm hơn rất nhiều; sáu tập 《Bao Thanh Thiên》, dự kiến quay trong ba tháng.

Quay trong nhà một tháng, ngoại cảnh hai tháng, nếu hậu kỳ thuận lợi thì trong năm là có thể phát sóng.

"Nhắc đến phim truyền hình cũng là thứ tốt để xuất khẩu tạo ngoại tệ, đáng tiếc quy mô còn nhỏ, không bận tâm đến, cứ chờ Tứ Đại Danh Tác rồi nói!"

Thời điểm này phim truyền hình nội địa mới chập chững những bước đầu, chất lượng nhìn chung không cao, nhưng các tác phẩm kinh điển thì khác.

Ví như 《Tây Du Ký》 khi xuất khẩu sang các quốc gia nhỏ theo đạo Phật ở phía nam, người dân thi nhau quỳ lạy trước màn hình TV. Nepal thậm chí còn gửi thư cho Phật Tổ, mời ông ấy trở về nguồn cội... Diễn viên đóng vai Phật Tổ là Chu Long Quảng, người từng đóng Cao Truyền Bảo trong 《Địa Đạo Chiến》 và là cha của Đồng Tương Ngọc trong 《Võ Lâm Ngoại Truyện》.

Hay Quan Âm Bồ Tát thì rất được yêu mến, trong các ngôi chùa treo tranh, bán thẻ bài Bồ Tát, trên đó đều là hình ảnh của bà.

Nói như vậy, trừ 《Thủy Hử Truyện》, thì 《Tây Du Ký》, 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》, 《Hồng Lâu Mộng》, với các nhân vật như Tôn Ngộ Không, Đường Tăng, Trư Bát Giới, Quan Vũ, Gia Cát Lượng, Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc, thậm chí còn trực tiếp đặt nền móng cho chuẩn mực nghệ thuật nhân vật trong mấy chục năm sau.

"Tôi đi mua đồ, anh muốn mua gì không?"

"Mua chút thịt đi, mua thêm chút đồ ăn vặt và kẹo nữa. À phải rồi, trong đó có bán bò khô Lạp Phong Thượng Hải, nếu có thể thì mua một ít nhé."

"��ược, vậy tôi đi đây."

Trần Kỳ đợi không lâu, thì thầm với Cung Tuyết vài câu, rồi ra khỏi phòng chụp ảnh, đi thẳng đến cửa hàng bách hóa Hoa Kiều ở Tây Đan.

Anh ta nhận ba mươi ngàn đô la Hồng Kông tiền nhuận bút từ anh em Viên thị, được cấp quá nhiều phiếu hối đoái cho kiều bào, cộng thêm nguyên vật liệu xây nhà đến giờ vẫn chưa dùng hết. Chờ khi anh ta thực sự gửi bản thảo sang Mỹ, lúc đó anh ta sẽ thực sự kiếm được đô la Mỹ.

Có nghĩa là, không chỉ công ty có thể kiếm ngoại tệ, bản thân anh ta cũng có thể kiếm ngoại tệ, cả tập thể lẫn cá nhân đều phát triển rực rỡ.

...

Tối hôm đó.

Trần Kỳ dẫn Vương Quần, Lý Kiện Quần, Dương Khiết, Vương Sùng Thu bốn người, tìm đến khu nhà tập thể phía sau, xuyên qua hành lang dài và u ám. Chỉ nghe tiếng xào rau xèo xèo, mùi thơm nức mũi. Cung Tuyết đang xào rau, còn Cung Oánh thì tất bật phụ giúp.

"Mọi người đến rồi đấy à, mời vào nhà. Tiểu Trần, anh giúp tôi tiếp đãi khách nhé!"

"Vâng!"

Đối diện với bốn ánh mắt sáng ngời đầy thần thái, Trần Kỳ mặt không đổi sắc, mời mấy người vào nhà: "Mọi người cứ ngồi đi, phòng hơi chật một chút, đây là chiếc ghế tôi mới mua hai ngày trước."

"Lát nữa ăn cơm có đủ chỗ không?" Vương Quần hỏi.

"Hai bàn, một cái nhỏ trên giường, một cái lớn dưới đất... Nào nào nào, lấy mấy tờ báo ra đây!"

Trần Kỳ vén một nửa tấm đệm, trải mấy tờ báo lên, đặt một cái bàn vuông nhỏ lên trên, rồi rót nước cho mọi người, bưng đĩa bò khô lên: "Đây chính là bò khô tôi mua ở cửa hàng bách hóa Hoa Kiều, mọi người nếm thử xem!"

"Bò khô Lạp Phong Thượng Hải? Tôi học ở Thượng Hải mà còn chưa được ăn bao giờ, chỉ nghe danh thôi."

Lý Kiện Quần thoải mái cầm một miếng, hàm răng trắng bóng lúc hé mở lúc khép lại, cắn miếng bò khô trong miệng. Nốt ruồi duyên ở khóe môi cô, khẽ rung theo nhịp nhai, càng thêm nổi bật.

Trần Kỳ không khỏi thắc mắc. Theo lý thuyết, người ta những năm này răng đâu có được tốt như vậy? Sao anh ta lại gặp được người có hàm răng trắng đều và thẳng tắp thế này?

Dương Khiết thấy vậy, thở dài: "Cậu đúng là quá phung phí! Tôi cứ tưởng chỉ là bữa cơm bình thường thôi, sớm biết tôi đã không đến. Tôi thấy trong nồi còn có sườn cơ mà!"

"Ôi chao, đến rồi thì đến rồi, không ăn chẳng phải phí công mua sao?"

Trần Kỳ bóc một miếng bò khô đưa cho vị đạo diễn đáng kính. Dương Khiết đành chịu, chỉ có thể nếm thử một miếng. Bò khô là một món quà vặt xa xỉ, phải làm từ thịt đùi bò; trong điều kiện ngay cả thịt cũng khó kiếm, ăn bò khô chẳng phải là hành vi tư bản chủ nghĩa hay sao?

Mấy người trò chuyện, còn bên ngoài thì tiếp tục nấu nướng.

Lý Kiện Quần cũng rất ngưỡng mộ căn nhà này. Xưởng phim Bắc Kinh mới chuyển về đây được mấy năm, toàn là nhà mới, tường trắng bốn bề, có hệ thống sưởi. Cung Tuyết lại ưa sạch sẽ, thích làm vườn, dọn dẹp nhà cửa đặc biệt gọn gàng, xinh xắn.

Nàng nhìn quanh một chút, liếc thấy bức tranh thủy mặc quốc họa vẽ hoa lan trên bàn sách.

Nàng nghiêng đầu nhìn một lúc, rồi ra ngoài, chủ động nói: "Chị Cung Tuyết ơi, để em giúp chị nhé?"

"Không cần đâu, cô là khách mà."

"Không sao đâu, tôi cũng biết nấu cơm, nhiều người làm thì nhanh hơn... Món này muốn xào à? Để tôi rửa một lượt."

"A..., tốt quá! Vậy là tôi được giải phóng rồi!"

Cung Oánh nhân cơ hội chuồn mất. Lý Kiện Quần rửa sạch một mớ cải xanh, rồi hỏi: "Có cần cắt không ạ?"

"Không cần đâu, ôi chao... Thôi vậy thì cắt thành đoạn cũng được, làm phiền cô nhé."

Lý Kiện Quần nhanh chóng cắt đoạn, bày ra đĩa rồi bưng đến. Cung Tuyết nhanh tay đảo chảo, bắt đầu xào rau. Cô nương Thượng Hải làm việc cũng không kém ai; xào năm lần là người Thượng Hải, xào sáu lần là người Tô Bắc, ừm...

Thấy lửa đã vừa, nàng lại cầm hũ đường lên, theo thói quen xúc đường. Đến khoảnh khắc chuẩn bị cho vào, nàng bỗng khựng lại, le lưỡi: "Suýt nữa thì quên mất!"

"Họ không ăn đường à?" Lý Kiện Quần cười hỏi.

"Không ăn. Ai, cô là người ở đâu?"

"Vũ Hán."

"Người Vũ Hán thích ăn gì?"

"Nhiều lắm chứ, nào là đậu phụ sợi, miến đậu xanh, tôm cá tươi, ngó sen. Chúng tôi bốn mùa không thể thiếu ngó sen, còn thích ăn cay nữa."

"Vậy cô ở Thượng Hải chắc là không quen miệng chút nào!"

Cung Tuyết nhìn nàng vẻ thương cảm. Lý Kiện Quần cũng gật đầu lia lịa: "Lúc đầu thì thật sự không quen, nhưng giờ thì ổn rồi, khẩu vị tôi cũng linh hoạt, món gì cũng có thể ăn được chút ít... Để tôi giúp chị bưng vào nhé."

Nàng bưng đĩa cải xanh xào vào nhà, rồi quay trở lại, cười nói: "Chị Cung Tuyết, chị vẽ tranh hoa lan đẹp thật."

"Tôi vẽ chơi thôi mà, nghe tiểu Oánh nói cô vẽ tranh sơn dầu rất giỏi?"

"Tôi cũng chỉ vẽ chơi thôi, tuy có học mỹ thuật nhưng học không đến nơi đến chốn, chỉ là tự giải khuây mà thôi."

"Mẹ tôi cũng là họa sĩ chuyên nghiệp, tôi đến một phần ba trình độ của bà cũng không bằng. Nghe cô nói vậy là biết cô đang khiêm tốn rồi, có dịp nhất định phải cho tôi xem tác phẩm của cô nhé."

Hai người rất hợp chuyện. Chỉ chốc lát sau, món chính là sườn đã xong, mọi người bắt đầu vào nhà, chính thức khai tiệc.

Chỗ thật sự quá chật, những người khác không tiện lên giường, Cung Oánh ngồi trên giường ăn, Vương Quần thì đứng ăn, cả hai tay đều gắp thức ăn. Theo lẽ thường thì phải nói vài câu khách sáo, Cung Tuyết không thích những buổi tiệc tùng như vậy, nhưng vì em gái nên cũng phải đứng ra.

Nàng khéo léo nói mấy câu vừa phải. Dương Khiết thừa hiểu, dàn dựng cảnh này tốn công đến vậy, không phải vì Cung Oánh ở đoàn làm phim, để mình chăm sóc sao! Thực ra bà rất hài lòng với Cung Oánh, tuy không gọi là đại mỹ nhân nhưng cũng có nét, lại ngoan ngoãn, chịu khó, thế là đủ rồi.

Trần Kỳ lại hỏi: "Đạo diễn Dương, nghe nói đài mình sắp quay Tứ Đại Danh Tác rồi ạ?"

"Sao cậu biết?"

"Hôm nọ nghe xưởng trưởng Uông nhắc đến một câu."

"À, đúng là có ý định đó, nhưng vẫn chưa xác định đâu. Quay danh tác không phải chuyện nhỏ, kịch bản, kinh phí, nhân sự, thời gian đều phải cân nhắc kỹ lưỡng. Còn nếu để tôi quay, tôi chỉ muốn quay 《Hồng Lâu Mộng》, vì từ nhỏ tôi đã thuộc lòng Hồng Lâu rồi."

Đáng tiếc là bà không được quay bộ đó đâu, bà cứ quay về chuyện con khỉ đi!

"Nếu có tin tức gì, bà cứ thông báo cho tôi một tiếng nhé, tôi sẽ chủ động xin được viết kịch bản!"

"Ồ, vậy thì tốt quá!"

Dương Khiết bất ngờ lại thấy vui vẻ, cậu nhóc này lập tức trở thành biên kịch nổi tiếng nhất cả nước rồi. Bà nói: "Vậy cứ thế nhé, nhất định tôi sẽ thông báo cho cậu!"

Cung Tuyết kinh ngạc nhìn anh ta một cái. Thường ngày lười biếng là thế, sao giờ lại tích cực vậy nhỉ?

Trần Kỳ nhún vai, "Trời đất ơi! Đó là Tứ Đại Danh Tác cơ mà, giống như du lịch thẻ tín dụng ấy, đương nhiên phải tham gia một chút. Hơn nữa, 《Tây Du Ký》 thì nội dung cốt truyện anh ta có thể viết mà nhắm mắt lại cũng xong, căn bản chẳng tốn chút công sức nào."

Còn 《Hồng Lâu Mộng》 thì thôi, cứ để Đại Ngọc và Bảo Thoa "anh anh em em" với nhau đi...

...

Ăn cơm xong, mọi người giải tán.

Cung Oánh thì ở lại.

"Chị, chị thấy Kiện Quần thế nào?"

"Vừa nhìn đã thấy nàng là người con gái tài sắc vẹn toàn, tâm hồn thanh cao như hoa lan, là một cô nương có học thức. Chúng tôi nói chuyện rất hợp ý, tính tình thì tôi chưa rõ lắm, nhưng cảm giác cũng rất tốt."

"Đúng không, đúng không? Nhưng dù có tốt đến mấy cũng không bằng chị mà..."

Cung Oánh cũng không ngốc, biết hôm nay chị làm vậy cũng là vì mình, nàng thở dài nói: "Chị vốn không thích xã giao, vậy mà cũng có thể nói chuyện khách sáo trên bàn ăn, em thấy hơi cảm động đấy. Về nhà em sẽ kể với bố mẹ để họ khen chị."

Cung Tuyết lườm nàng một cái, mặc kệ. Cung Oánh ôm lấy cánh tay chị, mặt dày mày dạn nài nỉ: "Chị ơi, em muốn làm diễn viên chuyên nghiệp, chị nói xem có cách nào không?"

"Em cũng muốn vào xưởng phim à?"

"Em không biết, miễn là được đóng phim là được."

"Em là người mới, vào xưởng phim thì chị biết làm thế nào? Chị nói với xưởng trưởng kiểu gì?"

Cung Tuyết không muốn làm phiền Trần Kỳ quá nhiều, bèn nói: "Em cứ quay xong 《Bao Thanh Thiên》 đi đã. Chị sẽ xem xem có vai diễn nào phù hợp, rồi giới thiệu em đi. Em đóng được nhiều phim rồi, chắc chắn sẽ có các đơn vị truyền hình điện ảnh muốn em thôi."

"Vâng vâng, em nghe lời chị!"

...

Còn bên kia.

Lý Kiện Quần và Chu Khiết ở chung một phòng, nhưng không trò chuyện nhiều, chỉ giữ thái độ khách sáo bề ngoài.

Chu Khiết có tính tình không tốt lắm, sau này Kim Tinh còn từng chỉ trích bà, nhưng người đã khuất rồi, không nên nói nhiều nữa...

Lý Kiện Quần nằm trên giường, lòng vẫn còn hoang mang. Không biết liệu sau khi quay xong bộ phim này, mình nên về thẳng quân khu Lan Châu hay tiếp tục theo con đường này. Trước đây nàng học múa, nhưng vì bị thương nên mới chuyển sang học mỹ thuật. Đứng trên sân khấu biểu diễn mới là giấc mơ của nàng.

Nhưng nếu sau khi quay xong 《Bao Thanh Thiên》 mà không có vai diễn nào khác, hoặc không có đơn vị nào muốn mình thì sao?

Thời buổi này mà không có đơn vị công tác thì thật đáng sợ!

Nàng trằn trọc không ngủ được, lại nghĩ đến buổi liên hoan vừa rồi, bất giác mỉm cười. Không ngờ chị của tiểu Oánh, một ngôi sao lớn như vậy lại hiền lành đến thế... Còn về chuyện vẽ vời, ừm, trong công việc thì nàng còn hơn cả giỏi giang.

Bên người nàng không có tranh sơn dầu, nhưng có mang theo một cuốn sổ phác thảo nhỏ. Có dịp sẽ đưa cho chị Cung Tuyết xem, nàng cảm thấy hai người nói chuyện rất hợp nhau.

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free