(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 188 : Thiên hô vạn hoán mới đi ra
Mưa xuân như dầu.
Những hạt mưa mát lành xua đi những dấu vết của trận bão cát vài ngày trước. Cây cối trong khu xưởng càng thêm um tùm, dưới lầu, cỏ dại nhú lên những chồi non. Trần Kỳ che dù, tay ôm túi giấy da trâu vào ngực, lững thững bước đến khu nhà tập thể.
Cửa phòng ký túc xá của Cung Tuyết hé mở, vọng ra tiếng cười nói của mấy người phụ nữ.
Hắn gõ cửa ba tiếng rồi đẩy vào. Thấy Lý Kiện Quần và Cung Oánh cũng ở đó, Trần Kỳ cười hỏi: "Sao các cô không đi quay phim à?"
"Hôm nay chúng tôi không có cảnh quay nào cả, anh tới đây làm gì?" Cung Oánh hỏi.
"Tôi đến đây có việc chính đáng, không như các cô ăn không ngồi rồi. Đã thế còn chẳng có chút tinh ý nào, thấy tôi đến mà chẳng rót cho ly nước nào cả."
"Hứ! Anh đúng là tự coi mình là khách quý nhỉ?"
Cung Oánh chẳng hề sợ hắn. Lý Kiện Quần thì còn chưa quen thân lắm, chỉ cười tủm tỉm không nói, trông có vẻ hơi câu nệ. Cung Tuyết thấy Trần Kỳ cầm túi giấy da trâu, biết quả thực hắn có chuyện hệ trọng, bèn nói: "Hai cô về trước đi, tối hãy quay lại chơi."
Hai người kia bèn rời đi.
Cung Tuyết rót cho hắn chén nước, rồi lại lấy ra một cuốn sổ phác thảo, cười nói: "Cái cô Lý Kiện Quần này thật ghê gớm, tài năng hơn tôi nhiều. Đây là sổ phác họa của cô ấy, quả đúng là dân chuyên nghiệp có khác."
Trần Kỳ tiện tay lật vài trang rồi ném sang một bên, nói: "Kịch bản 《Thái Cực 2》 đã hoàn tất rồi, cô đọc trước đi, khoảng nửa năm nữa là có thể bấm máy. Phần diễn của cô có ít hơn so với phần một một chút, nhưng đều là do tình tiết kịch bản yêu cầu, đừng bận tâm."
"Không sao cả, tôi thật sự rất thích 《Thái Cực》, được đóng phần tiếp theo cũng rất tốt."
Cung Tuyết vui vẻ cầm kịch bản lên lật xem. Trần Kỳ lại hỏi: "Nhân tiện, cô ở xưởng phim Bắc Kinh cũng được một thời gian rồi, không có đạo diễn nào tìm cô sao?"
"Có chứ, năm ngoái tôi vừa mới vào đã có người tìm rồi. Như đạo diễn Vương Hảo Vi với phim 《Lặn Lưới》, đạo diễn Thủy Hoa với phim 《Thương Tiếc》, đạo diễn Tạ Thiết Ly với phim 《Tri Âm》, đều mời tôi đóng vai Tiểu Phượng Tiên đấy!"
"Vậy sao cô lại không đóng?"
"Anh còn hỏi sao!"
Cung Tuyết liếc hắn một cái.
"Ai da, sao cô cứ như một "tráng tráng" vậy. Có cơ hội thì phải nắm lấy chứ! Đừng cứ mãi chờ tôi, kế hoạch bên tôi cũng đâu có chắc chắn."
"Cái gì mà 'tráng tráng'? Đây là cách gọi dành cho đàn ông, phụ nữ không gọi như vậy."
"Phụ nữ thì gọi là gì?"
"Không nói cho anh biết!"
Nàng hừ một tiếng, rồi ngừng lại một lát, nói ra lời thật lòng: "Tôi không cố ý khen anh đâu, chẳng qua là, đóng phim của anh thì được, còn phim của người khác thì tôi thực sự có chút... có chút... Anh hiểu không?"
"Coi thường kịch bản của họ sao?"
"Tôi đâu có nói thế!"
"Cô nói thế này khiến tôi áp lực quá. Nếu tôi không làm ra được một bộ phim hay cho cô thì tôi có lỗi lắm..."
"Ài!"
Cung Tuyết chợt đưa bàn tay nhỏ bé che miệng hắn, nói nhẹ nhàng: "Thứ nhất, tôi thật lòng cảm thấy phim của anh rất hay, kịch bản của người khác luôn thiếu đi một chút gì đó. Thứ hai, được đóng phim của anh là tôi có thể ở cùng anh, tôi không muốn phải xa anh quá lâu. Anh không cần phải có gánh nặng, nếu vậy, ngược lại là tôi có lỗi với anh."
"..."
Trần Kỳ nhất thời không biết nói gì, chỉ ôm lấy nàng một cái, rồi trò chuyện thêm một lát. Hắn đứng dậy định đi, nhưng đi được hai bước lại dừng chân.
"Sao vậy, 'tráng tráng'?" Cung Tuyết nháy mắt cười trêu.
"Đừng có gọi tôi là 'tráng tráng'!"
"Được rồi mà, 'tráng tráng'!"
"Em bây giờ càng ngày càng nghịch ngợm rồi đấy... Tôi muốn nói là, 《Thái Cực 2》 nửa năm nữa mới bấm máy. Nếu em không sợ mệt mỏi, tôi xem thử liệu có thể viết thêm một kịch bản nữa không, năm nay đóng hai bộ phim thì sao?"
"Được chứ, anh thấy tôi lúc nào than khổ than mệt đâu?"
"Vậy được, tôi sẽ lên ý tưởng một chút."
Trần Kỳ thấy nàng không hiểu ý mình, cũng không nói rõ thêm, chỉ cười rồi rời đi.
Cung Tuyết nghĩ rằng vẫn là đóng vai nữ chính bình thường như trong 《Thái Cực》, nhưng ý Trần Kỳ là anh sẽ 'đo ni đóng giày' cho nàng một bộ phim riêng.
Vì vậy, lượng công việc của hắn lại tăng lên: viết cho anh em nhà họ Viên, viết cho Cung Tuyết, lại còn phải suy nghĩ gửi bản thảo sang Mỹ, rồi cân nhắc 'phim đặc cung' Bắc Mỹ... May mà hắn còn trẻ, tinh lực dồi dào, nếu không đã phải sớm uống 'rượu hổ cốt' rồi.
Và trong khi hắn đang vùi đầu vào công việc khó khăn đó, thì cuối cùng 《Thái Cực》 cũng sắp ra mắt khán giả trong nước.
... ...
Bản âm phim 《Thái Cực》 đang được tráng và in ấn tăng ca liên tục. Trước đây, người ta thường sản xuất xong một loạt rồi mới phát hành, nhưng giờ thì chỉ mong làm xong một cuộn là có thể phát hành ngay.
Đại diện các tỉnh đều túc trực tại xưởng tráng in, ai giành được thì tính của người đó.
Hai địa phương giành được suất chiếu trước tiên là Công ty Điện ảnh Kinh Thành – nhờ 'gần thủy lâu đài', họ đã dùng quan hệ để có được; và Công ty Điện ảnh Hà Nam – đại diện Hà Nam đã thể hiện một bộ dạng liều mạng, ai tranh giành với ông ta thì 'đồng quy vu tận'.
Vì vậy, 《Thái Cực》 cũng đã được trình chiếu sớm nhất tại hai địa phương này.
Thật ra nếu đợi đến kỳ nghỉ hè, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều, nhưng họ không thể chờ đợi được. Chiếu bây giờ, rồi chiếu liên tục cho đến kỳ nghỉ hè cũng như nhau cả.
Trịnh Châu.
Hôm nay là ngày nghỉ, Lưu Tiểu Văn, một học sinh cấp hai, rất vui vẻ. Cậu bé thức dậy từ rất sớm, ăn cơm, mặc quần áo chỉnh tề, rồi cùng em trai đi theo ba mẹ, cả nhà bốn người ra cửa đi xem chiếu bóng.
《Thái Cực》 đã được quảng bá trên báo chí và tạp chí 《Điện ảnh đại chúng》 hàng trăm lần. Cậu bé có thể không hiểu "cột mốc" là gì, nhưng cậu biết đây là một bộ phim võ thuật!
Trời ạ!
Trong nước lại còn có phim võ thuật!
Chưa nói đến cậu bé, ngay cả cha cậu cũng hào hứng bừng bừng, em trai cũng vậy, chỉ duy nhất mẹ là không có hứng thú.
"Nhiều người thế này ư?"
"Ồ, liệu còn vé không?"
"Nhanh tranh thủ đi!"
Cả nhà bốn người vừa đến rạp chiếu bóng đã bị đám đông cuồng nhiệt làm cho choáng váng. Ông bố liền quả quyết vén tay áo lên, xông vào. Mãi lâu sau mới chật vật lách ra ngoài, vừa thở hổn hển vừa nói: "Suýt nữa thì mất nửa cái mạng, may mà mua được!"
"Cần gì phải làm đến mức đó chứ, xem cái phim đánh đấm bạo lực có đáng như vậy không?" Mẹ cậu bé không hiểu.
"Năm ngoái em đi xem 《Lư Sơn Luyến》 chẳng phải cũng y như vậy sao?"
Trước khi mẹ cậu kịp nổi giận, ông bố vội vàng lôi hai đứa con trai vào trong. Rạp chiếu phim với hơn một ngàn chỗ ngồi đã chật kín người. Ai nấy đều quá đỗi hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc bộ phim đã chinh phục được cả người nước ngoài mũi to sẽ ra sao.
Chỉ một lát sau, bộ phim bắt đầu.
Quả nhiên, nó không làm họ thất vọng.
Ba người đàn ông nhà họ Lưu, suốt cả buổi trừng trừng đôi mắt, đón nhận một "cơn bão" vượt thời đại. Đến cả hơi thở cũng dồn dập theo từng tình tiết thăng trầm của bộ phim. Hơn một ngàn người đồng loạt "À", lại đồng loạt "Ồ", cỗ máy tạo mộng mang tên điện ảnh đã hoàn thành vinh quang cao cả nhất vào khoảnh khắc này.
"Đánh hay quá! Đánh chết cái thằng cháu rùa này đi!"
"Đánh hắn, đánh hắn!"
"Sướng quá đi mất!"
Khi Dương Dục Càn cuối cùng xử lý Đoan Vương gia, rồi tiêu sái xoay người rời đi, cả rạp hoan hô ủng hộ, cùng nhau vỗ tay. Hai bàn tay Lưu Tiểu Văn vỗ đến đỏ ửng, mặt cũng hưng phấn đỏ bừng. Đây là bộ phim hay nhất cậu bé từng xem trong cuộc đời ngắn ngủi của mình.
Buổi chiếu kết thúc, mọi người vẫn còn vui vẻ phấn khởi bàn tán.
Lưu Tiểu Văn cùng em trai cũng nói không ngừng. Đáng tiếc là em trai chỉ mới học tiểu học, nói chuyện không được hợp ý. Cậu bé n��ng lòng muốn về tìm bạn bè để cùng nhau chia sẻ.
...
"A!"
"Con đừng chạy! Hôm nay mẹ không đánh chết con thì không được!"
Chạng vạng tối, trong sân trở nên náo nhiệt.
Lưu Tiểu Văn bị mẹ đuổi chạy khắp sân. Mẹ cậu bé cầm một chiếc đế giày, vừa hung tợn vừa đau lòng không thôi, mắng: "Cái thằng cháu thỏ con này! Trong nhà có mỗi cái lu nước mà không biết à? Mày phá phách cái gì vậy? Phá phách thì thôi đi, còn gõ lên tường. Mày biết mua cái lu ấy bao nhiêu tiền không!"
"Con đang luyện công mà, mẹ có hiểu gì đâu!"
"Còn dám cãi à, lại đây mẹ đánh chết con!"
Lưu Tiểu Văn ba chân bốn cẳng chạy trốn, bỗng đâm sầm vào một đứa bé khác, chính là bạn nhỏ cùng xóm. Thằng bé kia cũng chẳng có chút cốt khí nào, vừa chạy vừa khóc: "Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con không dám nữa đâu, con không dám nữa đâu! Con sẽ không chơi bóng nữa!"
Phía sau cũng có một người phụ nữ đang đuổi theo.
Hai đứa bé đụng vào nhau, rồi lại cùng nhau chạy về phía trước. Hai bà mẹ ở phía sau đuổi theo, hàng xóm bưng chén cơm đi ra xem trò vui.
"Lại làm gì nữa thế?"
"Lại gây họa rồi. Một đứa đập vỡ lu nước, một đứa đập vỡ cửa sổ, đều là do xem phim mà ra cả!"
"Phim gì mà gây ra nông nỗi này?"
"Phim võ thuật đấy, hay cực kỳ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.