Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 203 : Đại quý nhân

Thành phần của Nghĩa Hòa Đoàn cực kỳ phức tạp, có nông dân nghèo khổ, người làm nghề thủ công, tiểu thương, công nhân, cũng có bộ phận quan quân, phú hộ, thậm chí là vương công quý tộc. Về sau còn có không ít lưu manh, vô lại trà trộn vào.

Đại khái có thể chia thành quan đoàn, tư đoàn và giả đoàn.

Quan đoàn thì nhận lương bổng, tuân theo sự điều phái của triều đình nhà Thanh.

Tư đoàn là các tổ chức tự phát trong dân gian, tự tổ chức lập đàn.

Giả đoàn, hoặc là những kẻ không phục tùng chính quyền Thanh, gây uy hiếp cho triều đình; hoặc là giả mạo Nghĩa Hòa Đoàn để hoành hành phi pháp, chèn ép dân lành. Có ghi chép rằng: "Những kẻ nhân danh triều đình đều giả mạo Nghĩa Hòa Quyền, đi khắp nơi trả thù giết người, riêng ở tây thành Bắc Kinh đã có rất nhiều người bị hại."

Trong phim trường Bắc Kinh, tại phòng chụp ảnh, 《Thái Cực 2》 đang trong giai đoạn tập huấn chuyên sâu, thầy Trần trực tiếp giảng bài.

Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn ngồi ngay ngắn trên băng ghế nhỏ, cầm sổ ghi chép. Chân Tử Đan cũng có mặt, nhưng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, xa cách, một mình ngồi riêng một góc.

"Hồng Đăng Chiếu là một tổ chức nữ giới của Nghĩa Hòa Đoàn. Các cô gái đều mặc đồ đỏ, quần đỏ, tay phải cầm đèn lồng đỏ, tay trái cầm quạt đỏ.

Đại sư tỷ, được mệnh danh là Hoàng Liên Thánh Mẫu, là người lãnh đạo tối cao, cũng chính là nhân vật do Qua Xuân Yến thủ vai. Kế đó là Song Diện Bồ Tát, nhân vật của hai em được thiết lập là một thể song sinh. Nào, hai em đứng lên!"

Trần Kỳ bảo hai cô đứng dậy, lưng dán sát vào nhau.

"Thực ra đây là một người liên thể dị dạng, chuyên dùng chiêu trò giả thần giả quỷ, mang bộ dạng Bồ Tát: một mặt hướng ra ngoài, một mặt quay vào trong, bởi vậy mới có tên là Song Diện Bồ Tát..."

Tê!

Mọi người đều đã đọc kịch bản, nhưng giờ phút này trực tiếp nghe kể vẫn không khỏi hít một hơi lạnh. Ai nấy chỉ cảm thấy đầu óc thầy Trần quả thực quỷ dị, sao lại có thể nghĩ ra ý tưởng như vậy?

Thiết lập này xuất phát từ bộ phim 《Bạch Phát Ma Nữ Truyện》 với Trương Quốc Vinh và Lâm Thanh Hà đóng chính. Trong phim có cặp chị em liên thể do Ngô Trấn Vũ và Lữ Thiếu Linh thủ vai, nhân vật của Ngô Trấn Vũ thì quả thực quá biến thái...

"Tôi có một vấn đề!"

Chân Tử Đan chợt giơ tay, nói tiếng phổ thông còn ngắc ngứ: "Một bộ phim điện ảnh tầm cỡ thế này liệu có được phép công chiếu không? Đừng để mọi người quay xong rồi lại không thể trình chiếu."

"Chúng ta làm phim hướng ra thị trường quốc tế, không đi theo tiêu chuẩn kiểm duyệt trong nước. Nếu muốn công chiếu ở trong nước, Cục Điện ảnh sẽ dựa theo tiêu chuẩn trong nước để thẩm định, nhưng cũng sẽ dành cho chúng ta sự linh hoạt tối đa."

Trần Kỳ liếc nhìn hắn, lần này không rảnh đôi co với hắn, tiếp tục nói:

"Hồng Đăng Chiếu là một tổ chức chống lại người phương Tây, nhưng họ cũng mang tư tưởng phong kiến mê tín. Hoàng Liên Thánh Mẫu được xưng là có thể cải tử hoàn sinh, biết phù phép, tay trái phe phẩy cây quạt là có thể bay lên trời, còn tay phải cầm đèn lồng đỏ thì như pháo đạn, nổ bùm bùm liên hồi.

Trong 《Thái Cực 2》, hình tượng tổng thể của Hồng Đăng Chiếu là chính diện, cuối cùng họ hy sinh dưới họng súng và pháo của người phương Tây.

Kế Xuân Hoa, kẻ chủ mưu kia, thì hoàn toàn là nhân vật phản diện, đáng hận đến mức dù có bị đánh chết bằng côn gậy cũng chưa hả dạ..."

Hắn thao thao bất tuyệt nói hết một buổi học, sau đó nhường lại cho Lý Văn Hóa. Lý Văn Hóa tiếp tục nói về một số công việc quay phim, hướng dẫn diễn xuất cơ bản cho Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn.

Trần Kỳ thì đạp xe rời khỏi phim trường Bắc Kinh, để cuối cùng đi gặp nam chính của 《Thái Cực 2》 – Lý Liên Kiệt, người đã sắp phát điên vì chờ đợi.

... ...

Trung tâm thể thao Thập Sát Hải.

Trưa hôm đó, Lý Liên Kiệt ngay cả cơm cũng chưa ăn, vội vã băng qua học viện để đến cổng chính.

Các huấn luyện viên, sư huynh sư tỷ vẫn chào hỏi anh ấy thân thiết như mọi ngày, nhưng trong ánh mắt họ, dường như luôn ẩn chứa một tia dò xét và cả sự hả hê, tất nhiên đó cũng có thể là ảo giác của anh.

Khoảng thời gian này anh đã trải qua vô cùng khó khăn.

Kể từ sau khi anh dốc hết lòng nói chuyện với lãnh đạo Hàn, đội võ thuật giữ thái độ cứng rắn. Hơn nữa, để trừng phạt anh, họ đã đổi ý, không cho phép anh đóng phim nữa.

Lý Liên Kiệt biết, đây là họ muốn anh xin lỗi, viết kiểm điểm, viết giấy cam đoan, vân vân... Nếu không có Trần Kỳ, hoặc anh sẽ phải viết kiểm điểm, hoặc sẽ đi đến một cực đoan khác: chân gãy!

Còn Trần Kỳ, anh ấy đã nói sẽ giải quyết khi trở về, và quả thực đã giữ lời. Đó chính là nhờ vào uy tín anh ấy đã gây dựng được từ chuyến đi Hồng Kông và Berlin.

"Sao vẫn chưa tới!"

"Chẳng lẽ quên rồi?"

Lý Liên Kiệt đứng lo lắng hơn 20 phút, cuối cùng cũng thấy một chiếc xe đạp chầm chậm tiến tới. Anh vội vàng chạy ra đón: "Kỳ ca!"

"Ừm, ăn cơm trưa chưa?"

"Chưa ăn!"

"Không phải anh đã dặn em cứ ăn cứ ngủ như bình thường sao, còn nhỏ tuổi mà sao suy nghĩ nặng nề thế."

"Làm sao em nuốt trôi được, đây là chuyện lớn của đời em mà!"

Lý Liên Kiệt muốn nổi nóng nhưng không dám. Áp lực từ đội võ thuật đang nung nấu tính khí của anh, nhưng đối mặt với người duy nhất có thể cứu mình, anh thậm chí không dám nói một lời nặng.

Trần Kỳ như không có chuyện gì, dắt xe đi vào trong, cười nói: "Công tác chuẩn bị cho 《Thái Cực 2》 đang tiến hành thuận lợi. Qua Xuân Yến, Vương Quần, Hoàng Thu Yến đã đến khách sạn nhận phòng. Chờ anh em nhà họ Viên vào kinh, rồi giải quyết xong vấn đề của em nữa là chính thức khai máy."

"Anh nói nghe nhẹ nhàng thế, chuyện như vậy nói giải quyết là có thể giải quyết sao?" Lý Liên Kiệt bực bội.

"Mọi chuyện đều có thể thương lượng, chỉ xem điều kiện có đủ hay không thôi."

Trần Kỳ vỗ vai anh, nói: "Tiểu Lý, em là nam chính của anh mà. Anh đây là mang tâm thế van nài đến nói chuyện, dù phải trả giá lớn đến mấy, anh cũng phải đưa em vào đoàn làm phim của anh."

"Kỳ ca!"

Lý Liên Kiệt như người sắp chết đuối vớ được cọc, thực sự cảm động sâu sắc.

Trần Kỳ cười một tiếng, đi tới phòng làm việc của ban quản lý hành chính. Lãnh đạo Hàn đã đi ăn cơm, phải đợi một lúc mới gặp được ông ấy.

"Ôi chao, khách quý khách quý! Mời ngồi, mời ngồi!"

Lãnh đạo Hàn nhiệt tình tiếp đón, rót nước pha trà, còn lấy thuốc lá ra mời, cười nói: "Nghe nói chuyện của cậu, tuổi trẻ mà tài giỏi quá, giờ tôi nên gọi cậu là Trần Tổng chứ nhỉ?"

"Không cần không cần, cứ gọi tên tôi là được. Tôi đường đột đến thăm mới là làm phiền ngài đó chứ!"

Một bên là đơn vị sự nghiệp, một bên là doanh nghiệp nhà nước. Nếu xét theo cấp bậc thực tế, hai người họ ngang hàng nhau.

Lãnh đạo Hàn thừa biết Trần Kỳ đến vì chuyện của Lý Liên Kiệt, nhưng ông ấy không thể chủ động nhắc đến. Trần Kỳ cũng không nói vòng vo, sau khi xã giao xong liền đi thẳng vào vấn đề: "Chúng tôi đang chuẩn bị cho 《Thái Cực 2》, Tiểu Lý vẫn là nam chính.

Đã sớm thông báo cậu ấy vào đoàn, nhưng mãi không thấy động tĩnh gì, nên tôi đến xem thử có phải có hiểu lầm gì không."

"Ài, đây đâu phải là hiểu lầm gì! Chuyện giữa đội võ thuật và cậu ấy thì rõ ràng rồi."

"Đúng vậy, nhưng tình hình cụ thể ngài cũng đã rõ. 《Thái Cực》 xuất khẩu mang về ngoại tệ rất được các lãnh đạo ủng hộ, 《Thái Cực 2》 đang muốn tiếp tục phát huy, mà đột nhiên nam chính lại vắng mặt, vậy thì thật không hay chút nào.

Nếu có vấn đề gì, tôi sẽ nói chuyện với ngài."

"Việc xuất khẩu mang về ngoại tệ chúng tôi tuyệt đối ủng hộ. Cậu cứ hỏi cậu ta xem, tôi có bảo đội võ thuật ủng hộ cậu ta đóng phim không?"

Lãnh đạo Hàn ngả người ra sau một chút, ông ấy chiếm lý thì sợ gì, nói: "Kết quả là thằng bé này được đằng chân lân đằng đầu, vậy mà đòi giải ngũ, rời đội võ thuật, còn một mực kiên quyết bày tỏ thái độ với tôi!

Cái này nếu đặt vào trường hợp của ngài, ngài sẽ xử lý thế nào?"

"Có chuyện này ư?"

Trần Kỳ ngạc nhiên ra mặt, quay sang Lý Liên Kiệt: "Em nói muốn giải ngũ ư?"

"..."

Lý Liên Kiệt bực bội lại khó chịu, chỉ đành phải gật đầu: "Vâng!"

Ôi chao!

Trần Kỳ thở dài, ra vẻ như một đứa trẻ con dại dột, trầm ngâm vài giây rồi nói: "Tiểu Lý, em ra ngoài trước đi, chúng ta nói chuyện riêng một lát."

"Kỳ ca!"

"Không sao đâu, em cứ ra ngoài trước đi."

Lý Liên Kiệt mím môi, lặng lẽ ra khỏi phòng, cũng không dám đi xa mà ngồi chờ ở bên ngoài.

Dù có trưởng thành sớm đến mấy, anh ấy rốt cuộc cũng mới 18 tuổi, chỉ cảm thấy mình đang đứng giữa ngã tư đường đời, bản thân thì bất lực, chỉ còn biết trông cậy Trần Kỳ có thể kéo mình một tay.

Qua nhiều lần tiếp xúc, anh ấy đã nhận định Trần Kỳ chính là quý nhân lớn nhất của đời mình.

Bản dịch của tác phẩm này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free