(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 215 : Tiền giấy năng lực
"Mấy vị đồng chí, các anh có việc gì vậy?"
Ba người bước vào, một người quản lý đi ra hỏi.
"Chúng tôi muốn mua đồ nội thất."
"A, hoan nghênh, mời vào trong xem!"
Người quản lý tiếp đón ba người, dẫn họ vào phân xưởng đi một vòng, cười nói: "Đây là những mẫu thiết kế mới nhất của xưởng chúng tôi, dùng vật liệu thật, kiểu dáng hiện đại lại rất thực dụng, thích hợp nhất cho các cặp đôi mới cưới!"
"Không không, tôi muốn xem những món đồ cũ kia."
"Đồ cũ?"
Người quản lý liếc nhìn Trần Kỳ một cái, nói: "Tiểu đồng chí, đồ nội thất cũ không bán ra ngoài, càng không thể bán cho cá nhân."
"Không phải cá nhân, chúng tôi là công ty điện ảnh thuộc Bộ Văn hóa, đang quay một bộ phim cổ trang, cần rất nhiều đồ nội thất cũ để làm bối cảnh. Đây là giấy tờ chứng minh, xin ngài xem qua!"
Anh ta quả thật lấy ra một tấm giấy tờ, lý do như lời anh ta nói, là để quay bộ phim 《Thái Cực 2》.
"Ôi, Thái Cực! Vậy ngài, ngài là..."
"Tôi là nhà sản xuất, cũng là biên kịch!"
"Ồ, chuyện này thì dễ rồi, dễ thôi mà. Nếu ngài tự giới thiệu sớm, tôi đã dẫn ngài đi ngay rồi. Chúng tôi cũng ủng hộ sự nghiệp điện ảnh chứ!"
Người quản lý xem qua một chút, nhiệt tình tăng lên bảy tám phần, dẫn ba người đi đến trước cửa một kho hàng. Cạch một tiếng, ổ khóa lớn được mở ra. Khi cánh cửa hé mở, như thể một luồng khói bụi từ thời gian xa xưa ùa ra.
Bên trong không biết có bao nhiêu món, chỉ thấy ngổn ngang nào là sập Nghiêm Tung, sập mỹ nhân, ghế hoa hồng, ghế bành, tủ Vạn Lịch... Gần như tất cả đều là đồ cổ từ thời Minh, Thanh và Dân Quốc.
"Anh cứ tự chọn đi!"
"Giá cả tính sao?"
"Anh chọn xong rồi tính..."
Người quản lý cười hì hì một tiếng, Trần Kỳ bước vào, đầu tiên là xem một chiếc sập La Hán gỗ sưa.
"Cái này trước kia đặt ở căng tin, công nhân lúc ăn cơm thì ngồi. Sau đó phần đệm phía dưới bị mòn, không ai ngồi được nữa, nên mới để trong kho."
Trời ạ!
Trần Kỳ muốn chửi thề, phí của trời chứ, đây chính là chiếc sập La Hán khảm Bách Bảo.
Sập có tay vịn ở hai bên, phía sau là phần tựa lưng. Phần tựa lưng khảm hai đầu rồng chạm khắc, tạo hình song long tranh châu. Thân rồng được làm từ ngà voi, hạt châu là ngọc trai, đá xanh ngọc tô điểm hình mây lành... Các loại đá quý được khảm khắp trên thân sập, nên mới gọi là khảm Bách Bảo.
"Chiếc sập này bán bao nhiêu?"
"Hai ngàn!"
Ngày trước người ta chưa hiểu giá trị của đồ cổ, nhưng giờ đây thì khác, huống hồ là người làm ăn trong nghề này. Ông ta ra giá 2 ngàn đồng, khiến Điền Tráng Tráng và Trương Nghệ Mưu giật mình thon thót. Ôi trời ơi, 2 ngàn đồng để mua cái giường ư?
Trần Kỳ không gật không lắc đầu, tiếp tục quan sát.
Anh lại chọn một bộ bình phong đời Thanh, một chiếc ghế bành tử đàn đời Càn Long, một đôi tủ Vạn Lịch gỗ sưa – tủ Vạn Lịch là loại tủ chén đời Minh...
Cuối cùng, đến một khu vực khá rộng rãi, bước chân Trần Kỳ đột ngột dừng lại, rồi vội vàng đi tới.
Chỉ thấy nơi đó kê một chiếc bàn vẽ lớn bằng gỗ tử đàn, chuyên dùng cho việc vẽ tranh, dài 182 cm, rộng 96 cm, cao 90 cm. Chiếc bàn gần như hoàn hảo, không chút tì vết, toàn bộ bề mặt được điêu khắc hoa văn tinh xảo, cầu kỳ, toát lên vẻ nguy nga, tráng lệ.
Đây chẳng phải là chiếc bàn Lý Hàn Tường đã mua sao?
Trần Kỳ tiến lại gần quan sát kỹ càng, đúng là chiếc bàn này – bàn vẽ lớn bằng gỗ tử đàn điêu khắc vân Ly Long đời Khang Hi. Trong dân gian cũng có, nhưng tuyệt nhiên không có kích thước lớn đến vậy, rộng rãi đến thế, nhất định là từ trong cung đình thất lạc ra ngoài.
"Cái này giá bao nhiêu?"
"Ba ngàn!"
"..."
Trần Kỳ đi một vòng, một hơi điểm qua hơn 50 món, từ những món lớn như bàn vẽ, tủ quần áo, đến những món nhỏ như hộp đựng đồ, hộp trang điểm. Món đắt thì mấy ngàn, món rẻ thì mấy chục. Anh nói: "Anh tính tổng cộng bao nhiêu đi?"
Người quản lý cũng ng��n người, vội vàng gảy bàn tính, nói: "Bốn mươi hai ngàn..."
"Giá này của anh hơi ảo rồi, tôi trả một giá 20 ngàn!"
"Hai mươi ngàn thì ít quá!"
"Vậy thôi vậy!"
"Đừng đừng, anh thêm chút nữa đi, chúng ta dễ thương lượng mà!"
Sau một hồi giằng co, cuối cùng chốt giá 28 ngàn đồng. Xưởng đồ gia dụng phụ trách giao hàng, và Trần Kỳ còn thêm 100 đồng tiền công cho nhân viên bốc vác.
Đây chỉ là một kho hàng, bên kia còn mấy cái kho nữa cơ. Nhưng Trần Kỳ biết quá tham thì hỏng việc, không thể ôm đồm hết. Nếu không, những kẻ có quan hệ đặc biệt kia mà đến, ôi chao, đồ đạc đâu hết rồi? Lúc đó thì rắc rối sẽ đổ lên đầu mình.
Tỷ như vị nữ trưởng lão được ví như "ăn thịt Đường Tăng" kia.
Người ta đồn rằng bà ta là người nhà quyền quý Mãn Thanh, lớn lên ở Di Hòa Viên, nhưng tất cả chỉ là lời bịa đặt thuần túy. Bà ta xuất thân từ một gia đình công nhân bình thường, nhờ biết may vá mà được làm bảo mẫu cho một vị lãnh đạo, thường mang quần áo đến nhà vị lãnh đạo đó.
Vị chị cả này lúc trẻ cũng được coi là xinh đẹp, mày rậm mắt to, mặt to, tràn đầy tinh thần, rất phù hợp với thẩm mỹ của thời đại đó. Bà ta lại biết ăn nói, gan dạ dám xông xáo, nên lãnh đạo đã dẫn bà ta đi gặp gỡ những lãnh đạo cấp cao hơn.
Vì vậy, nhờ có quan hệ, bà ta vơ vét cả xe tải đồ đạc, còn làm được một tấm căn cước Hồng Kông, sau đó ở Hồng Kông buôn bán nhà đất, tích lũy tài sản. Đến thập niên 90 thì lột xác, trở thành điển hình của thương nhân Hồng Kông về đại lục đầu tư...
Sau đó bà ta bắt đầu tự xây dựng hình ảnh bản thân, trên truyền thông giữ một tiếng nói đồng nhất. Những chuyện đó, chỉ nên nghe qua vậy thôi.
Trần Kỳ dùng danh nghĩa công ty để mua đồ nội thất, là để tiện việc, sau đó sẽ định giá bán lại cho mình, biến chúng thành sở hữu cá nhân. Anh sẽ không dùng tiền công ty để mua sắm cho riêng mình, vì làm thế sẽ thay đổi bản chất của vấn đề.
Hai mươi ngàn đồng, không đáng để mất mạng.
Hai trăm triệu, có lẽ anh ta sẽ phải suy nghĩ lại...
Anh ta có được đặc quyền và ưu ái riêng, nhưng cũng sẽ không c���y sủng mà kiêu, rất biết giữ chừng mực.
... ...
Dù vậy, Điền Tráng Tráng và Trương Nghệ Mưu cũng không khỏi kinh ngạc.
Hai người đều xấp xỉ 30 tuổi, số tiền kiếm được trong tay cộng lại chưa đến hai trăm đồng, trong khi Trần Kỳ mới 21 tuổi mà bỏ ra 20 ngàn đồng không hề chớp mắt. Cảm giác đó càng trở nên mãnh liệt hơn khi họ đến sân nhà anh ta.
Điền Tráng Tráng đi loanh quanh ba lượt cả trong lẫn ngoài, thở dài nói: "Đúng là không thích hợp đóng phim. Nếu như những khu tập thể cũng có tiêu chuẩn như thế này thì chúng ta đã sớm thực hiện được chủ nghĩa xã hội rồi."
"Cái này là anh tự mua sao?" Trương Nghệ Mưu hỏi.
"Đúng vậy!"
"Vậy, vậy một mình anh ở một nơi lớn thế này sao?"
"Làm sao mà được chứ. Tôi đang muốn làm một tờ tạp chí, phần sân trước tạm thời để làm tòa soạn và nhà tập thể cho họ, còn sân sau thì tôi ở."
"Thế thì cũng quá lớn!"
Trương Nghệ Mưu không nén được sự ngưỡng mộ.
Đi dạo một chút, Trần Kỳ mời hai người dùng bữa ở quán, nói về chuyện phân công công tác sau khi tốt nghiệp vào năm sau. Điền Tráng Tráng thì khỏi phải nói, là con cháu thế gia số một ở Xưởng phim Bắc Kinh, chắc chắn sẽ được nhận vào xưởng. Trần Khải Ca thì cơ bản đã được định vào Xưởng phim thiếu nhi.
Trương Nghệ Mưu khá hoang mang, anh muốn ở lại Bắc Kinh nhưng trong lòng biết điều đó là không thể.
Trần Kỳ không nói gì thêm, đằng nào thì sang năm mới tốt nghiệp, đến lúc đó tính sau.
Lão Mưu Tử cả đời thăng trầm, từng bị cả mạng xã hội chỉ trích, cũng từng được cả mạng xã hội ca ngợi. Vì một bộ 《 Mãn Giang Hồng 》 mà danh tiếng cuối đời khó giữ, nay lại nghe nói sắp quay 《 Tam Thể 》. Sợ rằng ông ấy muốn chọn các diễn viên "bốn chữ" để đóng La Tập, Hạo Tồn đóng Trình Tâm, và cả phim sẽ quay một cảnh xuyên suốt từ đầu đến cuối, liệu có quá táo bạo không?
Ai cũng rõ Lão Mưu Tử là người thế nào, chỉ cần cho ông ấy một kịch bản hay, ông ấy có thể tạo ra những tác phẩm không tồi. Trần Kỳ thì lại có sẵn rất nhiều kịch bản. Anh ta lại thiếu người, thiếu đủ mọi vị trí...
Khi ba người chia tay, Trương Nghệ Mưu liên tục ngoái đầu nhìn lại, ánh mắt hướng về Trần Kỳ đầy suy tư, thậm chí còn hơn cả những gì Trần Kỳ suy nghĩ về anh ta.
Anh ta tựa như nhà quê ra tỉnh, lần đầu thấy được cuộc sống của người có tiền.
"Nghe nói anh ta làm công ty, có đủ tư cách sản xuất phim. Nếu anh ta có thể mời mình làm quay phim thì tốt quá..."
Trương Nghệ Mưu bây giờ chưa có ý định làm đạo diễn, chỉ muốn làm quay phim, sung sướng chìm đắm trong trạng thái mơ mộng.
Điền Tráng Tráng thấy vậy, cũng trầm ngâm suy nghĩ. Anh ta là người làm nghệ thuật, không thích cái kiểu thương mại hóa của Trần Kỳ, nhưng cũng không đến mức phản đối kịch liệt. Nếu Lão Trương mà vào được Đông Xưởng dưới quyền Trần Kỳ, thì đó chẳng phải là một cách hay để ở lại Bắc Kinh sao?
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.