Tại Berlin, sảnh chính của triển lãm ảnh được gọi là Cung Động vật. Còn tại Cannes, về sau sảnh chính được gọi là Cung Hội nghị, với 24 bậc thang. Mỗi đoàn khách mời đi hết thảm đỏ, bước lên những bậc thang cao nhất, sẽ được Chủ tịch Liên hoan phim chào đón và tiễn vào sảnh chính.

Điều này đã trở thành một loại nghi thức.

Trào lưu đi thảm đỏ Cannes là do Phạm tiểu bàn khởi xướng. Dù không có tác phẩm tham dự, cô ấy lại là đại diện thời trang, được các nhãn hàng mời đến. Những người bắt chước mà không hiểu rõ chỉ có thể lúng túng, nấn ná trên thảm đỏ, rồi bị an ninh mời ra...

Vào thời điểm này, 24 bậc thang vẫn chưa được xây dựng, nên chưa có cảm giác nghi thức trang trọng ấy, nhưng thảm đỏ thì đã có rồi.

Nghi thức khai mạc diễn ra ngay trong ngày hôm đó, Cannes ngập tràn các ngôi sao sáng giá.

Chủ yếu là các ngôi sao châu Âu, từng đoàn một xuất hiện trên thảm đỏ.

Trong lúc chờ đợi, Ed Harris và Ångstrom Madigan trong bộ vest và lễ phục, tỏ vẻ khá hứng thú bắt chuyện với Trần Kỳ. Họ không ngờ rằng việc tùy tiện đóng một bộ phim nhỏ của Hồng Kông lại mang đến cơ hội sải bước trên thảm đỏ Cannes.

Khâu Thục Trinh lo lắng đến run rẩy. Cô từng tham dự Giải Kim Tượng, nhưng không thể nào so sánh được với không khí ở đây. Cô nhìn quanh một lượt, rồi đưa bàn tay nhỏ của mình cho Trần Kỳ: "Sư phụ, con hơi sợ!"

"..."

Đối phương đang trò chuyện, không nói gì với cô, nhưng ngón tay khẽ siết lại, bao trọn bàn tay nhỏ của cô. Ngay lập tức, một cảm giác an toàn dâng trào khắp cơ thể.

Không biết đã qua bao lâu, cô chợt nghe một tiếng: "Đi theo ta, đừng vội!"

Khâu Thục Trinh cảm giác mình bị kéo về phía trước, cô vô thức bước theo.

Dưới chân là thảm đỏ đỏ rực, tựa như một màu sắc tươi tắn nhất, êm ái mà vững chãi. Hai bên là ánh đèn flash và đám phóng viên cuồng nhiệt gấp mấy lần so với Giải Kim Tượng, đặc biệt chú ý đến đoàn khách mời có phần lộn xộn này.

Phó Kỳ, Trần Kỳ, Lưu Tuyết Hoa, Khâu Thục Trinh cùng hai người nước ngoài, tổng cộng sáu người.

Đáng tiếc Từ Khắc không chịu đến, đạo diễn lại vắng mặt, đó cũng là một điều độc đáo.

"Dừng bước!"

"Mỉm cười, phất tay!"

Trần Kỳ nhỏ giọng hướng dẫn Khâu Thục Trinh. Họ dừng lại ở giữa đoạn thảm đỏ, hướng về phía rừng đèn flash vẫy tay chào. Anh cố ý nhìn kỹ một chút, phát hiện không ít khuôn mặt phương Đông, chắc hẳn là các phóng viên Hàn Quốc, Nhật Bản và Hồng Kông.

Phóng viên Đại lục thì đừng mơ tới, không thể nào ra nước ngoài phỏng vấn những sự kiện như thế này.

Nếu thực sự có tin t���c đáng giá để đưa, chỉ có thể là phân xã hải ngoại của Tân Hoa Xã viết bài, hoặc dịch trực tiếp bản tin của nước ngoài.

Thảm đỏ không dài, rất nhanh họ đã đến điểm cuối. Dù lúc này chưa có 24 bậc thang, nhưng vẫn có người đang chờ đợi ở đó. Đó là Giles Jacob, tổng giám tuyển phim của Cannes, người sau này sẽ đảm nhiệm chức chủ tịch.

Ông ấy rất ưu ái phim Hoa ngữ. Những tác phẩm như "Hài Tử Vương", "Cúc Đậu", "Bá Vương Biệt Cơ", "Phải Sống", "Xuân Quang Chợt Tiết" vân vân, cùng với các bộ phim nghệ thuật của Đài Loan, đều nhận được sự hỗ trợ từ ông ấy.

"Chào mừng đến với Cannes! Tác phẩm "Tội Ác Tiềm Ẩn" của các bạn là một bộ phim rất đặc sắc, xin hỏi đạo diễn là ai?" Jacob hỏi.

"Đạo diễn có việc bận, có thể sẽ vắng mặt."

"Vậy quá đáng tiếc! Chúc các bạn may mắn..."

Jacob hỏi han xã giao chiếu lệ vài câu, rồi Trần Kỳ liền bước vào sảnh chính.

... ...

Trần Kỳ quả thực rất bận.

Tham gia xong nghi thức khai mạc, anh liền tất bật bán phim. Chủ yếu là "Thái Cực 2" và "Tội Ác Tiềm Ẩn", ngoài ra còn có "Ngã Rẽ Tử Thần" cùng phần tiếp theo của "The Descent". Hai bộ phim sản xuất nhỏ này đã được Hollywood mua bản quyền làm lại, số tiền không nhiều, chỉ vỏn vẹn vài trăm ngàn đô la Mỹ.

Đồng thời, anh cũng khắp nơi đi thăm hỏi, mở rộng các mối quan hệ.

Steven Roberts của 20th Century Fox, người anh quen biết ở Berlin, cũng đến. Ông ấy không mấy mặn mà với "Thái Cực 2".

Lần trước, ông ấy đã mua bản quyền "Thái Cực 1". Mặc dù kiếm được tiền, nhưng lợi nhuận không cao, hơn nữa việc phát hành cũng khá phiền phức.

Phim võ thuật cổ trang Hoa ngữ, chỉ có những bộ phim như "Ngọa Hổ Tàng Long" hay "Anh Hùng" mới có thể phát hành quy mô lớn. Bởi vì chúng có cảnh quay hoành tráng, khung hình đẹp mắt; bộ phim trước thì thấm đẫm triết lý trưởng thành kiểu phương Tây, còn bộ sau thì có thông điệp rõ ràng, dễ hiểu đối với khán giả nước ngoài.

"Thái Cực" thuộc kiểu tích tiểu thành đại: bán được chút vé ở Mỹ, chút vé ở Anh, cộng thêm doanh thu băng đĩa mới có thể có lợi nhuận.

"Trần, lần này anh đừng nghĩ dùng chiêu trò tương tự!"

Roberts đến gần và nói ngay: "Tôi đã hiểu phân khúc thị trường của loại phim này rồi, tôi sẽ không rơi vào bẫy của anh đâu. Nếu anh muốn bán cho tôi, ít nhất phải giảm một nửa giá, và còn phải dựa trên cơ sở đảm bảo chất lượng."

"Chúng ta không vội nói về "Thái Cực 2", hãy xem qua phim mới của chúng tôi!"

Trần Kỳ cười giới thiệu, đưa lên một cuốn sách quảng bá.

"Orphan?"

Roberts cau mày, chỉ thấy trên poster in cận mặt Khâu Thục Trinh, bối cảnh là màu đỏ máu, vẻ mặt ác độc, trông rất đáng sợ, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

"Phim kinh dị? Cô bé này là một con ác linh sao?"

"Không không, cô bé là người thật, ngày 18 chiếu ra mắt, hoan nghênh ông đến xem."

"Được rồi, nhưng tôi không đánh giá cao việc các anh làm phim kinh dị. Phim hành động của các anh còn có chút thị trường, chứ phim kinh dị kiểu phương Đông hầu như chẳng ai xem."

Roberts bày tỏ suy nghĩ của mình, cầm cuốn sách nhỏ đi mất. Ông tiện tay lật xem tóm tắt nội dung: "Một cặp vợ chồng người Mỹ sống ở Hồng Kông, nhận nuôi một đứa trẻ Trung Quốc..."

"Ồ?"

Roberts ngớ người, ngay lập tức hiểu ra: "Muốn dùng diễn viên Mỹ để mở rộng thị trường Mỹ ư? Quá ngây thơ rồi! Nếu thủ đoạn này hiệu quả, Hollywood đã sớm bị người khác chiếm đóng. Huống hồ còn không dùng đến các ngôi sao lớn."

Ông ấy lại một lần nữa hạ thấp kỳ vọng.

... ...

Liên tiếp mấy ngày, Trần Kỳ đều ở gian hàng bán phim.

Anh còn nhìn thấy Weinstein, kẻ anh từng gây thù chuốc oán ở Berlin lần trước. Tên béo chết bầm này dường như lại béo thêm chút nữa, và khi nhìn thấy anh, ông ta đã hừ lạnh một tiếng từ xa. Người Do Thái nhỏ nhen, anh giúp đỡ họ, họ chưa chắc đã cảm ơn anh, huống hồ anh đã đắc tội họ rồi.

Sớm đã ghi ông ta vào sổ nợ rồi.

Trần Kỳ cũng hừ một tiếng, chờ khi thâm nhập Hollywood, nhất định phải làm cho ra trò một trận.

Thoáng cái đã đến ngày 17, "AQ Chính Truyện" ra mắt trước tiên. Đoàn người Trần Kỳ đương nhiên đến ủng hộ, ngoài ý muốn đụng phải Từ Khắc. Từ Khắc mang theo một trợ lý, vô tư như một du khách, vui vẻ không tả xiết, còn giả vờ không quen anh.

"AQ Chính Truyện" là tác phẩm của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải.

Bên trong đầy rẫy những yếu tố đặc trưng của Trung Quốc thời đại đó, nhưng tư tưởng cốt lõi của nhân vật thì người nước ngoài có thể hiểu được. Tinh thần A Q thắng lợi pháp, sự tự giễu, tự an ủi, tự mình say mê – những nét tính cách này có thể được thấu hiểu rộng rãi.

Sau khi chiếu xong, đến phần tương tác.

Đoàn làm phim hoàn toàn không có kinh nghiệm. Có một phóng viên nước ngoài hỏi: "Trong phim nói A Q không tuyệt tự tuyệt tôn, vậy có nghĩa là bây giờ Trung Quốc các bạn vẫn còn rất nhiều người như thế sao?"

Đạo diễn Sầm Phạm hoảng hốt thấy rõ, nhưng cũng khá nhanh trí, đáp lại: "Đúng vậy, A Q không tuyệt tự tuyệt tôn, nhưng không chỉ Trung Quốc chúng tôi có, mà rất nhiều quốc gia trên thế giới cũng có thể có, đoán chừng ở quốc gia của quý vị cũng có những người như A Q chứ?"

Rào rào tiếng vỗ tay vang lên.

Khâu Thục Trinh xem phim đã muốn ngủ gật, nhưng nghe câu trả lời đầy tinh thần này, cô nhỏ giọng hỏi: "Sư phụ, vị đạo diễn kia rõ ràng đang chế giễu người khác, sao lại vỗ tay cho ông ấy ạ?"

"Người nước ngoài không nói đến Nhân Nghĩa Lễ Trí Tín, họ theo văn minh cướp biển, kẻ mạnh nuốt chửng kẻ yếu. Anh càng lấy lòng họ, họ càng coi thường anh. Thà cứ đáp trả... À ừm, ý ta là phải cứng rắn vào, họ ngược lại sẽ nể phục."

"Là như thế này sao?"

Khâu Thục Trinh hiểu lờ mờ.

Ở kiếp trước Trần Kỳ chưa từng xem bộ phim này. Lần này xem xong, anh lại thấy rất ngột ngạt. Xét về góc độ chuyển thể danh tác, phim hoàn thành rất tốt, nhưng xét về góc độ của một bộ phim thì lại tạm ổn.

Khi tan cuộc.

Anh tìm cơ hội đến gần Từ Khắc, nhanh chóng nói như một cuộc mật nghị của tổ chức ngầm: "Này, ngày mai phim của chúng ta công chiếu, cuối cùng thì ông có lên sân khấu không?"

"Nhìn tình huống! Nhìn tình huống!"

Từ Khắc cúi đầu, liên tục xua tay.

Trần Kỳ liếc nhìn, đến rồi mà còn làm bộ làm tịch. Nhưng nghĩ lại thì thôi, dù sao ngày mai sẽ rõ.

Bản quyền của đoạn dịch này được bảo lưu tại truyen.free.