(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 355 : Quay chụp
Cung Tuyết trở về phòng đôi, thấy trên giường đầy ắp giấy tờ ngổn ngang, không khỏi lắc đầu. Nàng cúi xuống định dọn dẹp, nhưng lại nghĩ lỡ làm xáo trộn thói quen của người khác thì không hay, nên đành thôi.
Nàng quan sát quanh căn phòng, cảm thấy thật kỳ lạ.
Trong đoàn làm phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, những người được coi trọng nhất không nghi ngờ gì là cô và Trần Kỳ. Hai ngày nay, từ xưởng trưởng, xưởng phó cho đến các lãnh đạo ngành văn hóa và tuyên truyền của thành phố, ai nấy cũng thi nhau đến gặp gỡ. Cung Tuyết dù sao cũng là người Thượng Hải, khó khăn lắm mới có dịp trở về quê nhà đóng phim, đúng là áo gấm về làng.
Ngày nay, giới văn nghệ có địa vị rất cao, đặc biệt ở các địa phương nhỏ, chỉ cần có một ngôi sao xuất hiện hoặc một ngôi sao đến làm việc, lãnh đạo cũng đích thân ra sân bay, nhà ga đón tiếp.
"Ai, ban đầu ước mơ lớn nhất là được vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, kết quả lại vào một xưởng sản xuất chăn bông nhỏ bé, thế sự khó lường thật!"
Cung Tuyết mở một lọ tinh chất dưỡng da nhỏ, tiếp tục thoa và vỗ nhẹ lên mặt.
Vừa rồi là rửa mặt, còn đây là công đoạn dưỡng da, giúp da giữ ẩm, mềm mại. Nàng đã tiếp xúc với nhiều bí quyết làm đẹp, bản thân cũng học hỏi theo, dần dà biết cách trang điểm, dưỡng da và cả cách ăn diện.
Thế nên Trần Kỳ mới nhận ra cái vẻ "ngôi sao" ấy toát ra từ cô.
So với đó, các nữ minh tinh trong nước vẫn còn khá quê mùa, gương mặt đỏ rực, tất lụa còn dày hơn cả quần bó...
"Tuyết tỷ!"
"Mở cửa!"
Một giọng nói chợt vang lên, Cung Tuyết sững người, bất đắc dĩ kéo cửa ra. Lý Kiện Quần ôm một đống trang phục bước vào, vừa mở miệng đã nói ngay: "Cởi quần áo!"
"Hả?"
"Mặc thử một chút chứ!"
"Bây giờ á?"
"Chứ còn lúc nào nữa? Mai là khởi quay rồi."
"Em, em..."
Cung Tuyết đành chốt cửa lại, chậm rãi đưa tay cởi cúc áo, cởi bỏ váy ngoài, để lộ bộ đồ lót rất hiện đại, nhìn là biết ngay hàng nhập khẩu. Thấy ánh mắt trêu chọc của Lý Kiện Quần, mặt cô đỏ bừng, sẵng giọng hỏi: "Phải thử bộ nào?"
"Bộ sườn xám này!"
"Hình như thoải mái hơn bộ trước rồi?"
"Eo em nhỏ quá, trước đây kích thước vừa vặn, nhưng khi hoạt động sẽ rất bó buộc, gò bó. Thoải mái một chút mới đẹp."
Lý Kiện Quần giúp nàng mặc chiếc sườn xám màu tím nhạt, rồi đưa đôi giày cao gót cho cô.
Cung Tuyết đi đi lại lại mấy vòng trước gương, cười nói: "Không tệ chút nào, rất thoải mái, quả thực thoải mái hơn bộ trước."
"Thử lại bộ âu phục nhỏ này!"
"Cả bộ trang sức này nữa!"
Cung Tuyết để mặc cô ấy thử đồ, cảm thấy buồn cười: "Sao cô không chuẩn bị kỹ càng sớm hơn đi, cứ phải nước đến chân mới nhảy vậy?"
"Tôi đã chuẩn bị rồi chứ, nhưng cứ cảm thấy vẫn có thể tốt hơn, luôn muốn cải tiến thêm một chút..."
"Được rồi!"
Lý Kiện Quần lùi ra mấy bước quan sát, gật đầu nói: "Quả thực tốt hơn nhiều rồi. Trong phim này, em sẽ có ba loại trang phục: sườn xám, âu phục và thường phục. Tôi đã thiết kế tổng cộng 16 bộ cho em. Thật ra tôi còn muốn thay đổi nữa, nhưng tiếc là không có thời gian."
"Cô không thể lấy tiêu chuẩn của một nghệ sĩ để đòi hỏi cho phim điện ảnh được, chúng em không theo kịp đâu. Trang phục của cô thiết kế em đều thích, như vậy là được rồi."
Cung Tuyết như thể sợ cô ấy lại bắt bẻ thêm, vội vàng nịnh nọt.
"Được rồi, vậy tôi cũng không đổi nữa."
Lý Kiện Quần làm xong bên này, đến bên giường mình, hai tay gom mớ giấy tờ phê duyệt kia lại rồi tùy tiện đặt lên bàn, sau đó nằm vật xuống giường: "Buồn ngủ quá, tôi muốn ngủ!"
"..."
Cung Tuyết chợt thấy có chút ao ước, cô ấy có tính cách thật tuyệt.
... ...
Ngày hôm sau, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 khởi quay.
Lịch trình đại khái như sau: Trước hết, đoàn sẽ quay cảnh ngoại và những phân đoạn ít diễn viên ở Thượng Hải; khi các diễn viên nước ngoài đến sẽ quay các cảnh của họ; sau đó đi Hồng Kông, sau khi quay xong toàn bộ phần diễn của các diễn viên nước ngoài, sẽ quay về Thượng Hải để hoàn thành.
Trần Kỳ nghĩ sẽ gửi phim đi Liên hoan phim Berlin, bởi vì Berlin rất chuộng những bộ phim có yếu tố chính trị, hơn nữa Đức là một trong những kẻ phản diện chính của Thế chiến thứ hai, cũng coi như hợp tình hợp lý.
Nếu thật sự không kịp, vậy chỉ có thể gửi đi Cannes, nhưng khả năng đoạt giải ở Cannes lại kém hơn một chút. May mà 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 không có cảnh quay hoành tráng gì, nên chu kỳ sản xuất cũng được rút ngắn đáng kể.
Sau này Thượng Hải có căn cứ điện ảnh truyền hình Xa Đôn với những cảnh quay mang phong cách dân quốc, nhưng bây giờ ngay cả bóng dáng cũng không có.
Tuy nhiên vẫn có thể quay được, năm 1987 Spielberg đã quay 《Đế Chế Mặt Trời》, được phép quay ở Thượng Hải ba tuần, huy động mười ngàn diễn viên quần chúng, di chuyển toàn bộ thuyền bè sản xuất sau những năm ba mươi trên sông Hoàng Phố đi nơi khác...
Thượng Hải không có thành phố điện ảnh truyền hình, thiếu hụt những cảnh đường phố chân thực, Trần Kỳ và Lý Văn Hóa đã bàn bạc cách xử lý.
Chẳng hạn, ở đường Hán Khẩu có một kiến trúc hình bán nguyệt, từng là tòa nhà của Công Bộ Cục trong tô giới. Sau khi chính quyền Uông Ngụy tiếp quản tô giới, đã đặt phủ thị chính của chính quyền bù nhìn ở đây. Sau giải phóng Thượng Hải, chính quyền nhân dân cũng đặt trụ sở tại đây, trải qua biết bao thăng trầm của lịch sử.
Vậy thì chỉ cần quay tòa nhà này, rồi quay thêm các kiến trúc mang tính biểu tượng khác, cuối cùng dùng thủ pháp dựng phim (Montage) ghép chúng lại với nhau, sẽ tạo thành một cảnh đường phố hoàn chỉnh. Đây cũng là kỹ xảo Spielberg đã sử dụng trong 《Đế Chế Mặt Trời》...
Huống chi, Thượng Hải khi ấy chưa phát triển xây dựng rầm rộ, muốn tìm những cảnh ngoại mang hơi thở cổ kính vẫn có thể tìm được, chẳng hạn như sông Tô Châu.
Phòng chụp ��nh.
Được bố trí thành bên trong nhà họ Lý, nguy nga tráng lệ.
Thiết Ngưu đóng vai ông Lý cùng mấy đứa con đang dùng cơm, trước khi ăn cơm thì làm bộ làm tịch cầu nguyện. Ông ta mặt rộng tai to, trang điểm lại cố ý làm nổi bật đặc điểm này, ăn mặc có vẻ hơi gò bó trong chiếc áo khoác, tự nhiên toát ra vẻ buồn cười.
"Amen!"
"Cha, cha thành kính hơn chút đi chứ?" Cung Tuyết không chịu nổi.
"Cha còn chưa đủ thành kính sao? Cha tin đạo đã đủ thành kính rồi. Lẽ nào cha quyên tiền cho các con là vô ích sao? Con có thể yên ổn dạy học ở trường, đều nhờ cha ngày ngày 'Amen' đấy chứ!"
"Cắt!"
"Ánh đèn bị làm sao thế?"
"Vừa rồi nhịp điệu tốt lắm, quay lại một lần nữa!"
Lý Văn Hóa chỉ huy điềm tĩnh, phong thái của một đạo diễn quốc tế ngày càng rõ rệt.
Trần Kỳ đứng bên cạnh quan sát. Anh đã đi theo mấy ngày nay, trừ những chuyện không quá nghiêm trọng thì anh không nhúng tay vào. Giờ cứ đứng nhìn một lát cũng chẳng có vấn đề gì, chỉ là tiến độ hơi chậm một chút, vừa quay cảnh ngoại lại vừa quay cảnh trong nhà.
Anh lật xem bảng kế hoạch quay phim, nhìn qua nội dung của những ngày tới, rồi tranh thủ lúc nghỉ ngơi vẫy tay: "Trương Nghệ Mưu!"
"Dạ!"
Trương Nghệ Mưu khom lưng chạy đến như mèo con: "Trần lão sư, có gì dặn dò ạ?"
"Mấy ngày tới tạm thời chưa cần đến cậu, cho cậu một cơ hội. Cậu và Trương Quân Chiêu hai người đi quay cảnh ngoại, quay gì thì cậu chẳng đã biết rồi sao?"
"Biết, biết ạ!"
"Được, cho cậu 300 thước phim nhựa!"
"300 thước ít quá nhỉ, chỉ quay được có 3 phút thôi sao?"
"Tôi có bao nhiêu gia sản mà để các cậu phung phí như vậy, hả?"
"Vâng, vẫn muốn ạ!"
"Ta cảnh cáo cậu đấy, nếu cậu quay hỏng thì lần sau không biết khi nào mới có cơ hội nữa đâu."
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Trương Nghệ Mưu lại trở nên cương nghị, hăm hở chạy về, báo tin cho Trương Quân Chiêu. Hai người vui mừng khôn xiết – ở đây làm phó đạo diễn kiêm quay phim thứ hai, sao có thể tự do tự tại bằng cơ hội được tự mình cầm máy quay độc lập này chứ!
Trần Kỳ lắc đầu.
Thật sự nếu để bọn họ quay các cảnh cốt truyện, anh vẫn không yên tâm, nhưng quay những thước phim vô thưởng vô phạt thì không sao. Cả hai đều có gu thẩm mỹ tốt, nhất là lão Mưu Tử có thiên phú quay phim bậc nhất, nên chắc sẽ không có vấn đề gì.
Cứ thế lại một ngày vội vã trôi qua, cơ bản chẳng có lúc nào nhàn rỗi.
Anh chỉ kịp nói mấy câu với Cung Tuyết.
Trần Kỳ cuối cùng cũng mượn được một chiếc xe đạp của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, mỗi ngày đều đi lại bằng xe đạp, đi sớm về trễ.
Buổi tối anh trở về khu tập thể kiểu Tây, tiện tay mang theo mấy tờ báo. Không có máy nước nóng, nước lạnh xối cái là thấy sảng khoái giữa trời nóng, sau đó mới thảnh thơi nghỉ ngơi một chút. Nằm trên giường, tay lật lật tờ báo: "Liêu công... Thư ngỏ... Đài Loan..."
"Chà!"
Mắt anh sáng lên.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.