(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 385 : Phải vui vẻ, không phải nghiêm túc
Sáng sớm, Đinh Kiều đã có mặt tại phòng làm việc, pha một ấm trà, rồi ngồi đọc tờ báo buổi sáng. Khắp các trang báo đều là tin tức về việc Thatcher sắp thăm Trung Quốc và hai bên sẽ tiến hành trao đổi về vấn đề Hồng Kông.
"Có gì đáng để trao đổi chứ? Hồng Kông nhất định phải trở về!"
"Nếu không phải vì cân nhắc những yếu tố quan trọng hơn, chúng ta đ�� sớm thu hồi Hồng Kông rồi."
Trước đây, ông từng làm công tác tin tức nên biết rõ nhiều chuyện nội bộ. Khi ông đang một mình lẩm bẩm trong phòng, đúng lúc đó, một người chợt bước vào, cười nói: "Lão Đinh, ông đến sớm thật!"
"Ngài cũng đến sớm thật!"
Đinh Kiều vội vàng đứng dậy. Người đến không ai khác chính là Chu Mục Chi, lãnh đạo chính thức của Bộ Văn hóa. Năm nay ông đã 66 tuổi, theo lý mà nói, đáng lẽ đã về hưu, nhưng với thâm niên và kinh nghiệm dày dặn, tổ chức vẫn cần ông tiếp tục công tác.
"Tôi đã làm việc với bên Hồng Kông rồi. Ý của họ là, họ sẽ phụ trách việc ăn ở, tham quan và công tác của các nhân viên Hồng Kông tại Kinh thành. Còn chương trình truyền hình buổi tối thì họ sẽ không can thiệp gì, phần này sẽ do chúng ta đảm nhiệm."
Chu Mục Chi nói.
"Mấy ngày nay tôi cũng đã họp nghiên cứu, quả thật không dễ chút nào để làm một chương trình gala khác biệt. Đa số đồng chí vẫn còn cổ hủ, hễ làm là cứ theo nhiệm vụ chính trị, thế thì có gì khác với trước đây đâu chứ?"
Đinh Kiều là người phụ trách mảng điện ảnh, vốn dĩ không thuộc phạm trù công việc của ông ấy, nhưng biết làm sao được khi chuyện này lại do người dưới trướng ông ấy đề xuất và đang được triển khai?
Quả là lãnh đạo được "thơm lây" nhờ cấp dưới.
"Cho nên tôi tính giao cho tiểu Trần làm. Cậu ấy còn trẻ, đầu óc linh hoạt, lại quen biết với các nhân viên Hồng Kông, không ai thích hợp hơn."
"Ừm, đúng là như vậy. Chương trình gala nhất định phải khác biệt, nếu không chúng ta tranh giành quyền chủ đạo đến đây, ngược lại sẽ thành trò cười!"
Chu Mục Chi gật đầu, cũng rất cảm khái, ai có thể ngờ Bộ Văn hóa lại xuất hiện một nhân tài như vậy? Phim điện ảnh làm tốt, còn có thể tạo ra ngoại tệ, lại còn giúp thống nhất mặt trận, quả là một công ba việc...
Thấy đã đến giờ, ông bưng một ấm trà lớn đi vào phòng họp.
Hoàng Nhất Hạc năm nay đã ngoài 40.
Năm 1949, ông nhập ngũ, gia nhập đoàn văn công. Năm 1950, ông tham gia chiến trường Kháng Mỹ viện Triều. Sau khi chuyển ngành, ông về làm biên đạo tại Đài Truyền hình Trung ương.
Ông mới nhận được một nhiệm vụ: Đài cử ông làm đạo diễn cho chương trình gala lần này và phải phối hợp với Bộ Văn hóa trong công việc. Ông hơi khó hiểu, tại sao chương trình gala truyền hình lại không do Đài Truyền hình toàn quyền quyết định, mà còn phải phối hợp với Bộ Văn hóa?
Nhưng đã là sự sắp xếp của tổ chức, thì phải phục tùng.
Sáng nay, ông đạp xe đến Bộ Văn hóa, vội vã lên lầu tìm phòng họp.
Trần Kỳ đến Bộ Văn hóa đã quen đường quen lối.
Trước kia, hầu như lần nào cậu đến cũng là để giải quyết phiền phức, bản thân cậu cũng phải đối đầu với đám người khó tính một phen. Sau đó, cùng với những thành tích dần dần tỏa sáng, phiền phức càng ngày càng ít đi, và số người đứng về phía cậu thì ngày càng nhiều.
Mọi người cũng đã nghĩ thông suốt, tại sao lại phải phản đối Trần Kỳ chứ?
Cậu ấy còn quá trẻ, chưa thể thăng chức ngay được, không có xung đột lợi ích, mà thành tích cậu làm ra lại là vinh quang chung của cả hệ thống, có lý do gì để phản đối chứ?
"Tiểu Trần!"
"Tiểu Trần đến rồi!"
Kh��ng ít người chủ động chào hỏi, cậu cười và lần lượt đáp lại, rồi tìm một chỗ ngồi xuống. Các nhân viên cũng lần lượt đến, thấy cả Chu Mục Chi cũng có mặt thì hơi ngạc nhiên: Lãnh đạo chính thức đích thân tham dự sao?
"Người đã đến đủ rồi, xin mọi người giữ trật tự một chút!"
Đinh Kiều chủ trì cuộc họp, mở lời nói: "Trước hết, xin giới thiệu một đồng chí. Vị này là đạo diễn Hoàng Nhất Hạc đến từ Đài Truyền hình Trung ương, cũng là đạo diễn cho chương trình gala lần này. Mọi người hãy phối hợp tốt với ông ấy trong công việc."
Hoàng Nhất Hạc đứng lên, gật đầu chào.
Trần Kỳ nhìn ông ta một cái. Người này rất có bản lĩnh, tổng cộng đã làm đạo diễn cho 5 chương trình Gala mừng Xuân vào các năm 1983, 1984, 1985, 1986 và 1990.
Sau vài lời mở đầu khách sáo, Đinh Kiều lại nói: "Tiểu Trần đang ở Hồng Kông, được tôi gọi về từ nơi xa xôi, đang ấp ủ những dự định lớn. Tổ chức đã quyết định giao nhiệm vụ này cho cậu, cậu có ý kiến gì không?"
"Tôi xin nhận nhiệm vụ!"
"Tốt lắm, hôm nay mọi người đều có mặt ở đây, cậu hãy nói qua về ý tưởng của mình đi?"
"Vâng!"
Trần Kỳ đương nhiên nhận lời. Vừa quay đầu, ánh mắt cậu chạm nhau với Hoàng Nhất Hạc. Hoàng Nhất Hạc cũng đang đánh giá cậu, trong ánh mắt ông ta hiện lên vài phần bất mãn – Đài Truyền hình Trung ương cũng không hề yếu thế trước Trần Kỳ, vậy mà giờ lại để một đạo diễn lão làng phải phối hợp với một người trẻ tuổi như vậy, đương nhiên khó tránh khỏi tâm trạng.
Trần Kỳ cười một tiếng, nói: "Đạo diễn Hoàng, Đài Truyền hình Trung ương có thể bố trí phòng quay lớn đến mức nào?"
Ông ta sững sờ, không ngờ cậu lại hỏi điều này trước, rồi đáp: "Khoảng 600 mét vuông!"
"Sân khấu, phông màn, ánh đèn, micro... Đài đều có sẵn chứ?"
"Đều có cả!"
"Thế còn trang phục?"
"Đài chưa cấp bất kỳ khoản kinh phí nào, không có trang phục cũng như phí dịch vụ, diễn viên phải tự chuẩn bị trang phục. Hoặc nếu các anh có kinh phí dồi dào, thì có thể chi trả một phần."
Trần Kỳ không mấy để tâm đến vấn đề đó, tiếp tục hỏi: "Kê bàn tròn, mỗi bàn bảy, tám người thì có thể kê được bao nhiêu bàn?"
"Trừ không gian sân khấu ra, có thể ngồi được hơn 100 khán giả!"
"Nếu truyền hình trực tiếp, các anh có thể đạt tiêu chuẩn không?"
Hoàng Nhất Hạc mím chặt môi. Cái kiểu nói chuyện dứt khoát, rành mạch, lại còn có vẻ bề trên của đối phương khiến ông ta rất không quen, nhưng cũng không thể để Đài Truyền hình Trung ương mất mặt, đành nói: "Có thể đạt được!"
"Tốt!"
Trần Kỳ ra vẻ đã hiểu, dừng một chút, rồi nói: "Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi!
Đầu tiên, về tên gọi. Nếu đặt vào dịp Tết Nguyên đán, chi bằng phát sóng vào đêm Giao thừa, và tên gọi sẽ là 《Liên hoan dạ tiệc Tết Nguyên đán》!
Tư tưởng chủ đạo phải là vui tươi, hoan lạc, tưng bừng. Chúng ta không làm những gì quá nghiêm túc, chương trình gala lần này chính là để bách tính vui vẻ.
Nhưng cũng không thể quá tùy tiện. Những tư tưởng lớn vẫn phải được thể hiện, ví dụ như người dẫn chương trình mở màn nhất định phải nói: "Chúng ta xin gửi lời chúc mừng năm mới đến nhân dân các dân tộc trên cả nước, đồng bào Hồng Kông, đồng bào Đài Loan, kiều bào hải ngoại, và con dân Trung Hoa trên toàn thế giới!""
Ối!
Cả phòng họp đều hít một hơi lạnh.
Có người nói: "Tiểu Trần, thêm đồng bào Hồng Kông là được rồi, đồng bào Đài Loan có hơi nhạy cảm không?"
"Nhạy cảm chỗ nào? Hôm nay tôi mời ngôi sao Hồng K��ng đến, sang năm tôi sẽ mời ngôi sao Đài Loan đến. Nói đồng bào Đài Loan chẳng phải rất phù hợp sao? Hơn nữa, băng ghi hình chương trình này, chúng ta có thể phát hành ra Hồng Kông, hải ngoại, ở bên ngoài có biết bao nhiêu con dân Trung Hoa chứ!"
Trần Kỳ tiếp tục nói: "Về hình thức chương trình gala, tôi muốn có sự tương tác với khán giả. Tại hiện trường sẽ bố trí vài đường dây điện thoại để khán giả có thể gọi vào yêu cầu tiết mục, nhắn tin, hoặc phát biểu ý kiến. Đồng thời sẽ đưa ra vài câu đố để khán giả cả nước cùng đoán. Ai đoán đúng sẽ được tặng những món quà nhỏ.
Không cần quá đắt, những thứ như sổ tay, hộp đựng bút là được rồi!"
"Về nội dung cụ thể, dựa trên đặc điểm của địa điểm, chúng ta không thể làm những tiết mục quá lớn như đại hợp xướng hay múa tập thể đông người. Thay vào đó sẽ là những tiết mục nhỏ nhưng tinh tế, mang đến sự đa dạng, đúng như "trăm hoa đua nở".
Ai thích nghe hát, sẽ sắp xếp đơn ca, hợp ca nhỏ; thích xem nhảy múa, sẽ sắp xếp múa đơn, múa đôi; thể loại ngôn ngữ thì có thể sắp xếp tấu hài, kịch ngắn; thể loại khúc nghệ, có thể có ảo thuật, tạp kỹ, hát hí kịch..."
"Ngài chờ một chút, kịch ngắn là gì?" Hoàng Nhất Hạc nghi ngờ.
"Chính là vài người diễn một vở kịch nhỏ dài không quá 20 phút. Chủ đề có thể tích cực, lạc quan, hoặc cũng có thể châm biếm thói hư tật xấu của thời đại, nhưng hình thức nhất định phải lấy yếu tố gây cười làm chủ đạo."
Hiện tại ở trong nước chưa có khái niệm "kịch ngắn", chính là từ những chương trình Chào Xuân đêm Giao thừa mà hình thức tiết mục này dần được thai nghén.
"Về việc sắp xếp nhân sự, cần tìm những nghệ sĩ được yêu thích nhất trong các lĩnh vực.
Hát thì mời Lý Cốc Nhất, tấu hài thì mời Mã Quý, diễn phim thì mời Lý Liên Kiệt, hát kịch thì mời Viên Thế Hải, đại khái là như vậy.
Người dẫn chương trình tạm định 4-6 người, trong đó có một MC chính phụ trách theo dõi quy trình, nắm vững tư tưởng chủ đạo; một MC phụ trách kết nối các tiết mục, tránh để khoảng trống giữa các tiết mục..."
Trần Kỳ liên tục n��i rất nhiều điều.
Mọi người đều nghe mắt tròn mắt dẹt, Hoàng Nhất Hạc cũng vậy. Ông ta nhận được nhiệm vụ này tất nhiên đã vắt óc suy nghĩ làm sao để chương trình khác biệt, quả thật cũng có một vài linh cảm, vài ý tưởng tình cờ trùng khớp.
Nhưng những điều này dường như đã nằm sẵn trong đầu Trần Kỳ, hơn nữa còn hoàn thiện và chu đáo hơn nhiều.
Mà Trần Kỳ nói xong, lại nói: "Tổ chức giao nhiệm vụ cho tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi cũng xin nói thẳng, tôi thực sự không có thời gian. Bên Hồng Kông còn một đống việc, vài ngày nữa tôi phải đi rồi.
Chúng ta trước tiên hãy xác định khung sườn chính, chi tiết sẽ nghiên cứu sau. Phần này vẫn phải nhờ đạo diễn Hoàng dành nhiều tâm huyết."
Cả phòng họp im lặng một lát, Chu Mục Chi chợt mở miệng, cười nói đùa: "Xem ra mọi người không quen với tốc độ này nhỉ. Tiểu Trần làm việc rất có năng suất, chúng ta cũng không cần cản trở. Hôm nay phải quyết định xong khung sườn chính. Ai có ý kiến gì, hoặc thấy chỗ nào chưa thỏa đáng, chúng ta cùng nhau bàn bạc."
L��p tức, không khí trở nên sôi nổi, mọi người mỗi người một câu.
Bởi vì chưa có tiết mục cụ thể, nên những điều cần bàn bạc cũng không nhiều, chủ yếu tập trung vào "tính giải trí". Mọi người đều cho rằng không nên quá nghiêm túc, nhưng phải nắm vững giới hạn này.
Nói tóm lại, lần này thật sự không gặp trở ngại gì đáng kể, mọi người cơ bản đều đồng ý với ý tưởng Trần Kỳ đưa ra.
Rời khỏi Bộ Văn hóa, Trần Kỳ tìm gặp Hoàng Nhất Hạc, nói: "Đạo diễn Hoàng, chi bằng thế này, anh và tôi mỗi người làm một danh sách tiết mục, sau đó chúng ta sẽ so sánh lại và lập tức bắt đầu chuẩn bị. Khung sườn dễ làm, quy trình cũng dễ, tiết mục mới là nòng cốt."
"Được thôi, khi nào thì bàn bạc?"
"Ngày mai!"
"Ngày mai ư???"
Hoàng Nhất Hạc giật cả mình. Tốc độ làm việc nhanh chóng của Trần Kỳ khiến mọi người đều không quen.
"Tôi vài ngày nữa là đi rồi, thật sự không có nhiều thời gian đâu!"
"Vậy cũng được, ngày mai chúng ta gặp nhau."
Ông ta đành phải đồng ý.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mong bạn đọc không phát tán khi chưa được phép.