Phòng chụp ảnh.

Căn phòng được bài trí giống như một phòng ký túc xá riêng của thiếu nữ.

Ngoài những món đồ trang trí mang hơi hướng màu hồng, một ít quần áo dễ thương, búp bê, trên tường còn dán một tấm áp phích Lý Tiểu Long. Dưới tấm áp phích, trên bàn bày một cây côn nhị khúc, dưới đất có cả bóng đá lẫn bóng rổ... Rõ ràng cho thấy chủ nhân căn phòng có những sở thích không hề tầm thường.

Lý Tái Phượng mặc áo hai dây và quần cụt, để lộ đôi bắp đùi săn chắc, nằm trên giường trong tư thế ngủ.

Lương Gia Huy lúc này đang mặc một bộ quan phục triều Thanh.

Theo thiết lập ban đầu của 《Ma Vui Vẻ》, Chu tú tài là một thư sinh lạc phách, trộm một bộ quan phục rồi tự tử bằng cách treo cổ. Sau đó, hắn khoác lác với cô gái rằng mình là bảng nhãn. Điều này hoàn toàn vô lý, quan phục có thể tùy tiện mà trộm sao?!

Trần Kỳ đã sửa lại thành: khi hắn mới xuất hiện, quần áo rách nát, để tránh mất mặt, hắn đã dùng pháp thuật biến ra một bộ quan phục.

Lương Gia Huy từng đóng vai hoàng đế ở Đại lục, vừa hay đã cạo đầu, tạo hình rất tiện lợi.

Bây giờ hắn rất gầy, khi mặc vào bộ đồ đó, trông rất ra dáng một thư sinh chua ngoa.

Chỉ thấy hắn đứng trong phòng, nhìn Lý Tái Phượng đang ngủ say, thấy vòng eo và cặp đùi để lộ ra, vội vàng che mắt lại: "Ai nha, phi lễ chớ nhìn! Phi lễ chớ nhìn! Cô gái này ăn mặc hở hang, thiếu đoan trang như vậy, chẳng lẽ đây là chốn thanh lâu nào ư?"

Sau đó, hắn nhìn quanh, thấy tấm áp phích Lý Tiểu Long, còn bắt chước vài tư thế.

Một con quỷ triều Thanh đi đến thời hiện đại, đúng là xuyên không mà! Đây là một thiết lập vô cùng thú vị, đáng tiếc bản gốc 《Ma Vui Vẻ》 không thể hiện được yếu tố này, Trần Kỳ đã bổ sung thêm một chút.

Lương Gia Huy tìm kiếm một lúc, chỉ cảm thấy nơi đây thật kỳ lạ, rồi quay sang Lý Tái Phượng, đánh thức cô.

"Cô nương, tiểu sinh cúi xin ra mắt!"

"A!!!"

"Cô nương, xin cô đừng thét chói tai!"

"Cô nương, tiểu sinh chẳng qua là muốn hỏi thăm một số chuyện!"

"Ngươi không được qua đây a!"

Một mỹ thiếu nữ, nửa đêm nhìn thấy một gã mặc quan phục triều Thanh trong phòng mình, dĩ nhiên phải gào thét đến khản cả cổ họng. Cô bé bật dậy khỏi giường, vồ lấy cây côn nhị khúc: "Ngươi là ai? Ta cảnh cáo ngươi, ta luyện qua công phu, sư phụ ta là Lý Tiểu Long đó!"

Vừa nói, cô bé vừa múa côn nhị khúc loạn xạ.

Thế nhưng cô bé trông như một thiếu nữ vụng về, không thạo vận động, luyện cái gì cũng chẳng ra hồn, bỗng đập phải đầu mình, kêu lên "Ái da, ái ôi!".

"Cô nương, cô không sao chứ? Cô có cần nghỉ ngơi một ch��t không?"

Lương Gia Huy giả bộ nói bằng cái giọng điệu khách sáo, muốn ăn đòn, nhưng nét mặt lại tỏ vẻ nghiêm trang, khiến hắn càng trông khó ưa hơn.

"Cạch!"

"OK!"

Lâm Lĩnh Đông hô ngừng, không khỏi gật đầu tán thưởng, diễn viên này thật không tồi.

Nhân vật Chu tú tài không thuộc phong cách hài kịch quá khoa trương, cần diễn xuất tiết chế một chút. Lương Gia Huy đã nắm bắt rất tinh tế và chính xác. Hắn diễn phim hài có thể rất điên rồ, tỷ như 《Đông Thành Tây Tựu》, cũng có thể rất nội tâm, tỷ như 《92 Hoa Hồng Đen》.

Nói chung, mọi việc đều thuận lợi.

Trong số các nam minh tinh hàng đầu Hong Kong, những người diễn hài mà không chịu thả lỏng nhất phải kể đến Lưu Đức Hoa, Lê Minh. Còn những người như Trương Học Hữu, Lương Triều Vĩ thì lại rất thoải mái bộc lộ bản thân.

Quay chụp tiến triển thuận lợi.

Lúc nghỉ ăn trưa, Trần Kỳ gọi Lương Gia Huy đến, hỏi: "Đạo diễn Lý bên đó sao rồi?"

"Cũng ổn, hắn đang âm thầm mưu tính một việc lớn."

"Việc lớn gì?"

Lương Gia Huy nhìn trái nhìn phải một lượt, nhỏ giọng nói: "Đạo diễn Lý đã bỏ ra mấy trăm ngàn để xây dựng cảnh hồng thủy ở Viên Minh Viên, nhân viên của xưởng phim Bắc Kinh cũng rất phấn khởi. Đâu ngờ đạo diễn Lý xây dựng cảnh này, chính là để cuối cùng dùng một ngọn lửa thiêu rụi nó."

"Oa, vậy hắn khẳng định bị lên án!" Trần Kỳ cười nói.

"Tôi cũng cảm thấy..."

Lương Gia Huy gật đầu đồng tình, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy có gì đó không ổn, nói: "Ý của tôi là, tôi đã quay phim mấy tháng ở Đại lục, cảm giác người bên đó rất mực tuân thủ quy tắc, tư tưởng thì tương đối nghiêm túc."

"Là như thế, không có gì sai đâu."

Trần Kỳ cười một tiếng, nói: "Tôi đã bảo Lâm Lĩnh Đông tập trung quay cảnh của anh, nửa tháng nữa là có thể quay về rồi."

"Ừm, tôi không sao cả!"

Lương Gia Huy được mượn tới, tổng cộng là hai tháng, nhưng không phải là liên tục hai tháng. Anh ấy quay xong cảnh này sẽ phải đi, đợi Từ Khắc xử lý xong 《Thái Cực 3》 và quay 《Đêm Thượng Hải》 xong thì mới có thể trở lại.

Đúng lúc này, Tiểu Mạc bỗng đến, nói: "Kỳ ca, cuộn băng từ Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đã đến rồi."

"Tốt!"

Trần Kỳ và Lương Gia Huy khoát tay, rồi rời khỏi phòng chụp ảnh.

...

Trần Kỳ yêu cầu hoàn thành trong một tháng, bây giờ đã hơn 20 ngày trôi qua, vẫn chưa đầy một tháng.

Hắn xem qua một lần, sau đó chạy đến ATV tìm Lý Tráng Liệt. Lý Tráng Liệt lấy làm kinh ngạc khi anh mang đến một tập phim hoạt hình, nhưng vì Khâu Đức Căn đã có lời dặn trước, nên cũng đành phải xem xét.

Không có phần đầu hay phần cuối phim, chỉ dài hai phút rưỡi.

"Các bạn nhỏ thân mến, và cả các bạn lớn nữa, các bạn khỏe không? Tên tôi là YY, tôi là một người máy... Tôi chính là người dẫn chương trình của chuyên mục 'Hành lang thành ngữ hoạt hình'!"

"YY, cậu vừa nói ai là người dẫn chương trình vậy?"

Gấu mèo Tiến sĩ đi ra.

Hai nhân vật này cơ bản không có động tác gì, người máy thậm chí còn không có miệng, chỉ có hai cái ăng-ten trên đầu nhúc nhích.

"A, Tiến sĩ, đương nhiên là ngài rồi!"

"Hì hì, vậy tôi có tính là cáo mượn oai hùm không nhỉ?"

Tập phim này kể về câu chuyện cáo mượn oai hùm, với một con hổ và một con cáo được vẽ rất thô sơ, phông nền thì bất động, cùng với những lời thoại chủ yếu dựa vào thuyết minh.

Nhưng Lý Tráng Liệt lại xem rất chăm chú.

Chỉ vỏn vẹn hai phút rưỡi, tập phim đã truyền tải thành ngữ "cáo mượn oai hùm" một cách đầy đủ, thú vị. Ở đoạn cuối, Gấu mèo Tiến sĩ còn đưa ra lời tổng kết.

"Chúng ta dùng cáo mượn oai hùm để ví von việc dựa vào quyền thế của người khác để làm điều sai trái, hống hách, hoặc là khoe khoang, rêu rao... Vì vậy, chúng ta tuyệt đối đừng nên như vậy nhé..."

Chất lượng tạm ổn, mấu chốt là ý nghĩa rõ ràng, truyền tải văn hóa rất đúng đắn. Cho trẻ nhỏ xem thì đến phụ huynh cũng sẽ không có lời nào để nói, biết đâu các tổ chức phụ huynh liên quan còn sẽ dành lời khen ngợi...

Lý Tráng Liệt trong lòng đã có tính toán, hỏi: "Cậu có bao nhiêu tập?"

"Ngài muốn bao nhiêu tập? Thành ngữ thì vô cùng vô tận, cứ làm thôi, một trăm tập thì sao?"

"Không không, tôi không thể đặt mua nhiều như vậy một lúc được, tôi đặt trước 15 tập có được không?"

"Cũng được!"

"Giá cả thì sao?"

"Nếu không mua đứt bản quyền, một tập 6000 đô la Hồng Kông! Nhưng tôi có thể cùng các anh chia sẻ bản quyền, một tập 8000 đô la Hồng Kông. Các anh phụ trách phát hành ra nước ngoài, lợi nhuận chúng ta chia đều."

Lý Tráng Liệt nhanh chóng tính sổ.

Nếu không mua bản quyền, 15 tập sẽ tốn chín mươi ngàn đô la Hồng Kông, 100 tập sẽ tốn sáu trăm ngàn.

Nếu chia sẻ bản quyền, 100 tập cần tám trăm ngàn đô la Hồng Kông. Nhưng đài truyền hình có một chương trình dài hơi, mỗi ngày phát sóng 2 tập, cũng có thể phát sóng tới 50 ngày, có thể thu tiền quảng cáo. Phát hành ra nước ngoài thì càng lãi ròng.

Loại phim hoạt hình này không mang tư tưởng chính trị, các đài truyền hình tiếng Hoa, kể cả Đài Loan, đều là những khách hàng tiềm năng.

Đài truyền hình chính là dựa vào lợi nhuận từ quảng cáo.

Hiện tại, ATV và TVB sản xuất phim truyền hình, trung bình mỗi tập có chi phí sản xuất khoảng một trăm ngàn đô la Hồng Kông. Quay một bộ phim 20 tập cũng phải tốn hai triệu, còn có thể gặp phải trường hợp rating kém, phải cắt bỏ giữa chừng.

Hàng năm cho ra vài bộ phim bom tấn, vài bộ bình thường, vài bộ thất bại thảm hại. Thất bại hoàn toàn chỉ phí tiền, nhưng vẫn phải sản xuất, bởi vì đài truyền hình muốn có đủ số lượng chương trình.

Chính vì những lý do này, Lý Tráng Liệt cảm thấy 《Hành lang thành ngữ hoạt hình》 có hiệu quả rất cao.

"Tôi chọn phương án thứ hai!"

"Tốt, tuy nhiên, việc sản xuất hoạt hình rất phức tạp. Chúng tôi làm xong 15 tập sẽ gửi đến ngay, đài truyền hình của các anh lại không vội vàng phát sóng phim hoạt hình, nên không cần phải đặt ra thời hạn cụ thể."

Lý Tráng Liệt ngẫm nghĩ một lát, nói: "Có thể!"

...

Sau khi bàn bạc xong, Trần Kỳ lập tức trở lại, gọi các nhân viên của công ty con Đông Xưởng được phái đến.

"Ngươi tự mình đi một chuyến Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải, thông báo đơn đặt hàng, trước làm 15 tập, hạn trong bốn tháng phải hoàn thành! Tính lương theo sản phẩm, hoàn thành đúng hạn, thù lao sẽ được tăng gấp đôi. Hoàn thành trước hạn một tháng, thưởng gấp đôi!"

"Kịch bản thì tìm Trịnh Uyên Kiệt, với năng lực của anh ta, một ngày có thể viết 50 tập."

"Lồng tiếng tiếng phổ thông thì tìm các đơn vị lồng tiếng bên trên, lồng tiếng Việt thì tìm các xưởng phim ở khu vực châu Á. Đừng tập trung tất cả vào Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải."

"Hiểu!"

Trần Kỳ giao cho Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải sản xuất với giá 4000 đô la Hồng Kông mỗi tập, chỉ cần bán lại là kiếm được ít nhất gấp đôi.

Nhân công ở Đại lục rẻ là yếu tố mấu chốt giúp anh ta làm được điều này. Đó cũng là lý do cơ bản để anh ta nhận các dự án từ Hồng Kông và nước ngoài rồi chuyển giao cho Đại lục.

Với nội dung đơn giản như vậy, cho bốn tháng là đã rất nới tay rồi, vì đã cân nhắc các hạn chế khác nhau của Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải. Dựa theo dây chuyền sản xuất đã trưởng thành, một tháng là có thể làm 10 tập, 10 tập cũng chỉ hơn 20 phút.

Trần Kỳ biết Mã Khắc Tuyên, Vương Bá Vinh và những người khác có gặp khó khăn, nhưng trước khoản thù lao hậu hĩnh, hắn càng tin tưởng trí tuệ và tài năng của người khác.

Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc về truyen.free.